Oct. 23, 2020
Email korrigieren!
Liebe Mitglieder,
könnte jemand von euch diese Email korrigieren. Sie ist eine Schreibübung.
Sehr geehrter Herr Schumann,
leider ist lezten Woche ein Fehler unterlaufen. Wegen der starken Arbeitsüberlastung habe ich die Bestellung für die neue Computern nicht aufgegeben. Dafür möchte ich mich entschuldigen.
Dieser Fehler habe ich heute bemerkt und sofort versucht ihn zu korrigieren. Daher habe ich mit der verantwortlichen Person dieser Firma gesprochen und ihn erklärt was genaue passiert ist. Er hat mir gesagt, dass wir müssen noch einmal die Bestellung aufgeben, das heißt es wird ein bischen Zeit nehmen, bis die Waren geliefert werden.
Ich weiß, dass wir diesen Computern unbedingt brauchen und es tut mir wirklich leid dafür. Ich möchte Sie um Verständnit bitten und ich verspreche Ihnen, dass ich mich persönlich darum kümmern werde.
Mit freundlichen Grüßen,
Correction Settings
Em-Mail korrigieren!
E-Mail korrigieren!
Liebe Mitglieder,
könnte jemand von euch diese Em-Mail korrigieren.?
könnte jemand von euch diese E-Mail korrigieren?
Sie ist eine Schreibübung.
Sehr geehrter Herr Schumann,
leider ist mir letzten Woche ein Fehler unterlaufen.
leider ist mir letzte Woche ein Fehler unterlaufen.
Wegen der starkhohen Arbeitsüberlastung habe ich die Bestellung für die neuen Computern nicht aufgegeben.
Wegen der hohen Arbeitsbelastung habe ich die Bestellung für die neuen Computer nicht aufgegeben.
Dafür möchte ich mich entschuldigen.
Diesern Fehler habe ich heute bemerkt und sofort versucht, ihn zu korrigieren.
Diesen Fehler habe ich heute bemerkt und sofort versucht, ihn zu korrigieren.
Daher habe ich mit der verantwortlichen Person dieser Firma gesprochen und ihnm erklärt, was genaue passiert ist.
Daher habe ich mit der verantwortlichen Person dieser Firma gesprochen und ihm erklärt, was genau passiert ist.
Er hat mir gesagt, dass wir müssen noch einmal die Bestellungdie Bestellung noch einmal (oder: erneut) aufgeben müssen, das heißt, es wird ein bischenige Zeit nehmedauern, bis die Waren geliefert werden.
Er hat mir gesagt, dass wir die Bestellung noch einmal (oder: erneut) aufgeben müssen, das heißt, es wird einige Zeit dauern, bis die Waren geliefert werden.
Ich weiß, dass wir diesen Computern unbedingt brauchen und es tut mir, deshalb tut mir das alles wirklich leid dafür.
Ich weiß, dass wir diese Computer unbedingt brauchen, deshalb tut mir das alles wirklich leid.
Ich möchte Sie um Verständnits bitten und ich verspreche Ihnen, dass ich mich persönlich darum kümmern werde.
Ich möchte Sie um Verständnis bitten und ich verspreche Ihnen, dass ich mich persönlich darum kümmern werde.
Mit freundlichen Grüßen,
Mit freundlichen Grüßen
Feedback
Sehr gut geschrieben!
Die E-Mail geht aber an einen Kunden, richtig? Ich habe einige Stellen angepasst, da du so etwas wie ''unsere Computer'' bzw. ''mit der verantwortlichen Person in dieser Firma'' geschrieben hast, was leider keinen Sinn ergeben hat. Abgesehen davon gibt es einige Formulierungen, die man so nicht an einen Kunden schreiben würde. Z.B. ''wegen der hohen Arbeitsbelastung, die ich hatte'' usw. Dem Kunden ist das nämlich egal. ;)
Oct. 23, 2020
Vielen Dank für die Korrekturen. Die E-Mail geht an meinem Vorgesetzer. Ich musste die Bestellung für neue Computer aufgeben/ confirm aber wegen der hohen Arbeitsbelastung, habe ich vergessen. Deshalb habe ich mit dieser Firma, wo wir unsere Computer bestellen haben, gesprochen und die Person, die tätig dafür ist, hat mir gesagt dass, wir die Bestellung erneut aufgeben mussten.
I´m sorry for the confusion, I see now how confusing it is.
Oct. 23, 2020
Alles klar, vielen Dank für die Erläuterung! Ich habe meine Korrekturen dementprechend angepasst!
|
Email korrigieren!
E |
|
Liebe Mitglieder, This sentence has been marked as perfect! |
|
könnte jemand von euch diese Email korrigieren.
könnte jemand von euch diese E |
|
Sie ist eine Schreibübung. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sehr geehrter Herr Schumann, This sentence has been marked as perfect! |
|
leider ist lezten Woche ein Fehler unterlaufen.
leider ist mir letzte |
|
Wegen der starken Arbeitsüberlastung habe ich die Bestellung für die neue Computern nicht aufgegeben.
Wegen der |
|
Dafür möchte ich mich entschuldigen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dieser Fehler habe ich heute bemerkt und sofort versucht ihn zu korrigieren.
Diese |
|
Daher habe ich mit der verantwortlichen Person dieser Firma gesprochen und ihn erklärt was genaue passiert ist.
Daher habe ich mit der verantwortlichen Person dieser Firma gesprochen und ih |
|
Er hat mir gesagt, dass wir müssen noch einmal die Bestellung aufgeben, das heißt es wird ein bischen Zeit nehmen, bis die Waren geliefert werden.
Er hat mir gesagt, dass wir |
|
Ich weiß, dass wir diesen Computern unbedingt brauchen und es tut mir wirklich leid dafür.
Ich weiß, dass wir diese |
|
Ich möchte Sie um Verständnit bitten und ich verspreche Ihnen, dass ich mich persönlich darum kümmern werde.
Ich möchte Sie um Verständni |
|
Mit freundlichen Grüßen,
Mit freundlichen Grüßen |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium