Pas de peur

Pendant la guerre, j'ai vu des fusils de soldats braqués sur moi ;
ça m'a fait peur.
Quand je dois affronter un autre footballeur talentueux sur le terrain,
ça ne me fait pas peur du tout.
Avant un match, je suis anxieux. C'est tout.

*Sin miedo.*
Durante la guerra, vi a soldados apuntándome con fusiles;
eso me dio miedo.
Pero cuando me enfrento a otro futbolista talentoso en el campo,
eso no me asusta en absoluto.
Antes de un partido, tengo ansiedad. Nada mas.