June 23, 2026
Ich brauche nur eine Sprachpartner
Jeder tag stehe ich früh auf. Ich ziehe mich an und ich fahre mienen Fahrrad zur universitet. Dort setze ich mich in einem Klasszimmer und ich studiere für drei Stunden Deutsch. Ich lese, höre an und schreibe mit Pausen zwischen den Aktivitäten. Aber es gibt noch eine Sache, dass ich habe nur dreimals gemacht: Sprechen. Ich unterhalte mich selbst aber nie mit Jemandem anderen. Ich will das veränderen. Schreibt mir, wenn ihr mit einem Amerikaner plaudern möchtet!
Everyday I get up early. I get dressed and I bike to the university. There I sit down in a classroom and I study German for three hours. I read, listen, and write with pauses between the activities. But there's still one thing that I've only done three times: Speak. I talk to myself but never to anyone else. I want to change that. Write to me if you want to chat with an American!
Correction Settings
Ich brauche nur einen Sprachpartner Ich brauche nur einen Sprachpartner
Jeder tn Tag stehe ich früh auf.
Jeden Tag stehe ich früh auf.
Ich ziehe mich an und ich fahre miet meinenm Fahrrad zur uUniversiteät.
Ich ziehe mich an und fahre mit meinem Fahrrad zur Universität.
When you want to specify your mode of transport when using "fahren" the vehicle is an indirect object, it stands in the dative case and with the preposition "mit."
"Ich fahre mit dem Fahrrad/mit dem Bus/mit dem Auto/mit dem Zug."
When you connect two main clauses with the conjunction "und" and both have the same subject then you can omit the subject in the second instance.
Dort setze ich mich in einem Klassenzimmer und ich studiere fürlerne drei Stunden lang Deutsch.
Dort setze ich mich in ein Klassenzimmer und lerne drei Stunden lang Deutsch.
When specifying the duration of an action the most common way to express it in German is with "[time span] lang."
Also the same issue with the two main clauses connected by "und" as in the previous sentence.
Ich lese, höre anzu und schreibe mit Pausen zwischen den Aktivitäten.
Ich lese, höre zu und schreibe mit Pausen zwischen den Aktivitäten.
This hearkens back to something I mentioned to you recently, the difference between "zuhören" and "anhören." In this case it's implied that you are listening to the teacher and your fellow students, so it's "zuhören."
Aber es gibt immernoch eine Sache, dassie ich habe(bisher) nur dreimals gemacht habe: Sprechen.
Aber es gibt immernoch eine Sache, die ich (bisher) nur dreimal gemacht habe: Sprechen.
"Bisher" ("until now") isn't mandatory, but it makes the sentence sound more natural.
Ich unterhalte michspreche mit mir selbst aber nie mit Jjemandem anderenm.
Ich spreche mit mir selbst aber nie mit jemand anderem.
The verb "unterhalten" implies an extensive conversation, therefore "sprechen" is better here. Especially since there is also the word "Selbstgespräch" in German, which means "soliloquy." So "sprechen" in connection with "selbst" just feels more familiar to Germans.
Ich will das veränderen.
Ich will das ändern.
"To make a change" means simply "ändern." "Verändern" means to alter something, give it a different shape, structure, or composition.
June 24, 2026
Ich lese, höre anzu und schreibe mit Pausen zwischen den Aktivitäten.
This hearkens back to something I mentioned to you recently, the difference between "zuhören" and "anhören." In this case it's implied that you are listening to the teacher and your fellow students, so it's "zuhören."
Au contraire! I meant (but didn not clearly specify) that I am listening to recordings. I'm studying by myself and the recordings I'm listening to are the same ones we talked about a few days ago. Does this change make "anhören" correct?
June 24, 2026
Aber es gibt immernoch eine Sache, dassie ich habe(bisher) nur dreimals gemacht habe: Sprechen.
"Bisher" ("until now") isn't mandatory, but it makes the sentence sound more natural.
"Es gibt immer noch eine Sache" = "There has always been one thing"?
June 24, 2026
Ich will das veränderen.
"To make a change" means simply "ändern." "Verändern" means to alter something, give it a different shape, structure, or composition.
Hmm, I'll have to think about this. The pages for the two verbs on Wiktionary.org give similar descriptions. Perhaps I'll try this word again in another journal post.
June 24, 2026
Ich ziehe mich an und ich fahre miet meinenm Fahrrad zur uUniversiteät.
When you want to specify your mode of transport when using "fahren" the vehicle is an indirect object, it stands in the dative case and with the preposition "mit."
"Ich fahre mit dem Fahrrad/mit dem Bus/mit dem Auto/mit dem Zug."
When you connect two main clauses with the conjunction "und" and both have the same subject then you can omit the subject in the second instance.
The "Fahrrad" thing I should have known but the main clause rule is news to me. Thanks!
June 24, 2026
Darn. More mistakes today. Oh, well. Thanks!
June 24, 2026
Au contraire! I meant (but didn not clearly specify) that I am listening to recordings. I'm studying by myself and the recordings I'm listening to are the same ones we talked about a few days ago. Does this change make "anhören" correct?
Fair enough, in that case "anhören" is indeed correct. Although in that case it would make the sentence more comprehensible to specify that you're listening to recordings. For example, you could say "I lese, höre mir Aufzeichnungen an und..."
June 24, 2026
"Es gibt immer noch eine Sache" = "There has always been one thing"?
"Immernoch" means "still," so "Es gibt immernoch eine Sache..." -> "There is still one thing..."
June 24, 2026
Hmm, I'll have to think about this. The pages for the two verbs on Wiktionary.org give similar descriptions. Perhaps I'll try this word again in another journal post.
As I said, it's similar to the difference between "to change" and "to alter" in English. It's okay to be confused, it is a rather subtle distinction.
June 24, 2026
Darn. More mistakes today. Oh, well. Thanks!
It's by making mistakes that we humans learn best. You're welcome.
|
Ich brauche nur eine Sprachpartner Ich brauche nur einen Sprachpartner Ich brauche nur einen Sprachpartner |
|
Jeder tag stehe ich früh auf.
Jede |
|
Ich ziehe mich an und ich fahre mienen Fahrrad zur universitet.
Ich ziehe mich an und When you want to specify your mode of transport when using "fahren" the vehicle is an indirect object, it stands in the dative case and with the preposition "mit." "Ich fahre mit dem Fahrrad/mit dem Bus/mit dem Auto/mit dem Zug." When you connect two main clauses with the conjunction "und" and both have the same subject then you can omit the subject in the second instance. |
|
Dort setze ich mich in einem Klasszimmer und ich studiere für drei Stunden Deutsch.
Dort setze ich mich in ein When specifying the duration of an action the most common way to express it in German is with "[time span] lang." Also the same issue with the two main clauses connected by "und" as in the previous sentence. |
|
Ich lese, höre an und schreibe mit Pausen zwischen den Aktivitäten.
Ich lese, höre This hearkens back to something I mentioned to you recently, the difference between "zuhören" and "anhören." In this case it's implied that you are listening to the teacher and your fellow students, so it's "zuhören." |
|
Aber es gibt noch eine Sache, dass ich habe nur dreimals gemacht: Sprechen.
Aber es gibt immernoch eine Sache, d "Bisher" ("until now") isn't mandatory, but it makes the sentence sound more natural. |
|
Ich unterhalte mich selbst aber nie mit Jemandem anderen.
Ich The verb "unterhalten" implies an extensive conversation, therefore "sprechen" is better here. Especially since there is also the word "Selbstgespräch" in German, which means "soliloquy." So "sprechen" in connection with "selbst" just feels more familiar to Germans. |
|
Ich will das veränderen.
Ich will das "To make a change" means simply "ändern." "Verändern" means to alter something, give it a different shape, structure, or composition. |
|
Schreibt mir, wenn ihr mit einem Amerikaner plaudern möchtet! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium