Hoje, eu acordei com a bochecha inflamada porque eu tenho uma infecção num dos meus dentes. Hoje, eu acordei com a bochecha inflamada porque eu tenho uma infecção num dos meus dentes.

Hoje, eu acordei com a bochecha inflamada porque eu tenho uma infeçcão (em um/ num) dos meus dentes. Hoje eu acordei com a bochecha inflamada porque tenho uma infeçcão (em um/ num) dos meus dentes.

You can totally put "eu" before the verb, but sometimes repeating it two times in a row/same phrase is not recommended, in these cases you can omit the pronoun "eu" if you want.

Não gosto de ver minha bochecha assim de inchada Não gosto de ver minha bochecha assim inchada

Não gosto de ver minha bochecha assim de inchada assim. Não gosto de ver minha bochecha inchada assim.