Bien qu'il y ait plein d'influences dans la vie, en fin due compte, lae choix reste à nous nôtre. Bien qu'il y ait plein d'influences dans la vie, en fin de compte, le choix est nôtre.

bien que + subjonctif => ait „en fin de compte“ (das ist eine feste Redewendung) Sogar literarischer => le choix demeure nôtre

C'est pareil avec la croissance de quelqu'un le principe de la croissance la plus forte développement personnel : le principe [du développement optimal ?] reésidée dans laes choix humande chacun/personnels. C'est pareil avec le développement personnel : le principe [du développement optimal ?] réside dans les choix de chacun/personnels.

„croissance“ verweist auf physischisches Wachstum. Im Sinne, den du meinst, ist es besser, von „développement“ zu sprechen Ich bin nicht sicher, dass ich das Ende verstanden habe. „Optimal“ hat dieselbe Bedeutung, wie im Deutschen

CroissanceGrandir Grandir

Grandit en sense r mentalementale est un choix. Grandir mentalement est un choix.

Infinitiv => grandir

On ne peut jamais vraiment changer autant que l'on ne desitle désire pas. On ne peut jamais vraiment changer tant que l'on ne le désire pas.

Infinitiv noch mal => changeR solange = tant que

C'est un choix de s'entraiîner chaque jour, c'est un choix de lire au quotidien, agir dans 'une certaine manière reste une choix de quelqu'unpersonnel. C'est un choix de s'entraîner chaque jour, c'est un choix de lire au quotidien, agir d'une certaine manière reste un choix personnel.

faire quelque chose D'une manière