louise's avatar
louise

Jan. 30, 2021

0
Journal 1/20/2021

Je viens de regarder le premier épisode d’une série qui s’appelle « The Widow ». Il s’agit d’une femme dont mari a décédé dans une accident d’avion. Quelques années après l’accident, elle verrait son mari sur la télé. Alors, elle a décidé d’aller au Congo—ou l’avion a disparu—et chercher pour son mari. Elle a demandé a ses amies pour l’aide. Mais, la majorité penser qu’elle est fou. Après tout, l’avion a disparu il y a des années et aucune personne a surviré. Seulement un anime la croit, un homme dont femme a décédé aussi dans l’accident.


I just watched the first episode of the series called “The Widow”. It is about a woman whose husband died in an airplane crash. Several years after the accident, she saw her husband on television. So, she decided to go to the Congo—where the plane had disappeared—and search for her husband. She asks her friends to help here. Most of her friends think that she is crazy. After all, the plane disappeared several years ago and nobody survived. Only one friend believes her, a man whose wife had also died in the crash.

Corrections

Journal 1/20/2021

Je viens de regarder le premier épisode d’une série qui s’appelle « The Widow ».

Il s’agit d’une femme dont le mari aest décédé dans une accident d’avion.

Quelques années après l’accident, elle verraita vu son mari surà la télé.

Alors, elle a décidé d’aller au Congo —ou l’avion a disparu— et de chercher pourson mari/et de partir à la recherche de son mari.

Elle a demandé a ses amies pour l’aidede l'aide à ses amies.

Mais, la majorité penserait qu’elle esétait foulle.

Après tout, l’avion avait disparu il y a des années et aucune personne an'avait surviréécu.

Seulement un animemi l'a croitue, un homme dont la femme aest elle aussi décédé aussie dans l’accident.

Feedback

A good text overall, just be careful with literal translations ("chercher pour son mari", "demander à ses amies pour l'aide") as the French syntax is often very different from the English one

louise's avatar
louise

Jan. 30, 2021

0

merci beaucoup!

Journal 1/20/2021


This sentence has been marked as perfect!

Je viens de regarder le premier épisode d’une série qui s’appelle « The Widow ».


This sentence has been marked as perfect!

Il s’agit d’une femme dont mari a décédé dans une accident d’avion.


Il s’agit d’une femme dont le mari aest décédé dans une accident d’avion.

Quelques années après l’accident, elle verrait son mari sur la télé.


Quelques années après l’accident, elle verraita vu son mari surà la télé.

Alors, elle a décidé d’aller au Congo—ou l’avion a disparu—et chercher pour son mari.


Alors, elle a décidé d’aller au Congo —ou l’avion a disparu— et de chercher pourson mari/et de partir à la recherche de son mari.

Elle a demandé a ses amies pour l’aide.


Elle a demandé a ses amies pour l’aidede l'aide à ses amies.

Mais, la majorité penser qu’elle est fou.


Mais, la majorité penserait qu’elle esétait foulle.

Après tout, l’avion a disparu il y a des années et aucune personne a surviré.


Après tout, l’avion avait disparu il y a des années et aucune personne an'avait surviréécu.

Seulement un anime la croit, un homme dont femme a décédé aussi dans l’accident.


Seulement un animemi l'a croitue, un homme dont la femme aest elle aussi décédé aussie dans l’accident.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium