1a、别着急，他为大家买够过饭了。

3a、因为我每天都会主动看书，结果每天学所以每天都能学到新东西。

我们家里现在没有足够的饭多的食物。

“食物”include many kinds of food, they can be raw or cooked, but “饭” , we usually describe the food cooked or just rice

1a、别着急担心，他为大家买够饭了每个人都带够了饭。

"Don't worry" = "别担心"
“ 买饭”和在日常生活中也是蛮常用的。但是这里我觉得用“ 带饭”会更好。

不过有一点要注意的是，用“ 带饭”之后，"bought"的意思就看不出来了, 别人就不知道这饭究竟是去买的还是从家里带过来的。

为什么在这里我会用“ 带饭”而不是“ 买饭”是因为一般在生活中说“ 带饭”的会更普遍。而且因为谈话的人其实都大概能知道这饭是买的还是从家里带过来的。

如果需要强调是“ 买”的，那还是用“ 买饭”会明确些。

1b、好像大部分人在感恩节吃够一个月的饭的饭都抵得上他们平时吃上一周的量了。

"week" 是 "星期"
"Month" 是 "月"

2b、开车的胳膊上动作应该和控制飞机很像吧和开飞机时候的手臂动作实际上有很大区别。

我看到英文里用的是 quite different 而不是 quite similar。

3a、我每天都会主动看书，结果每天学所以每天都能学到新东西。

3b、他们均都很帅，所以我不怪你不能在他们之间没能做出选择。

4a、我之所以没给你打电话，是因为我很帮忙买 groceries了那时正忙着买食物。

我们家里现在没有足够的饭食物不够了。

看英文的话的确是“ 没有足够的食物”，但是我们在平时会说“ 食物不够了”，或者“ 快没食物了”
所以也可以这么说：“我们家现在已经快没有食物了。”

至于“ 饭” 和 “ 食物”的区别。
实际上“ 饭”的本意是rice，只是很多时候它能笼统地概括为一顿饭（'meal' in English）。
而“ 食物”则可以代表几乎一切的食品，不管生熟。（'food' in English ）

4b、除去如果不是因为这个(原因以外，我开不介意和你今天)，我不会介意今天和你一起去公园。

5a、这里下着外面在下雨，你最好带上伞。

或者可以这么说：“ 下雨了，你最好带上伞”。

5b、他的车不安全，还不如借用我的。

用“ 借”感觉也行。但是补全了也是“ 还不如借我的车来用”。所以在这里是可以直接用 “ 用” 字的。

当然了 我们一般会说“ 开车”，所以这里可以这么说：“他的车不安全，还不如开我的。 ” 或者 “他的车不安全，还不如借我的来开。 ”