Feb. 23, 2025
Jour 77
Normalement, quand les gens vieillissent, leurs cheveux deviennent gris.
Le mois dernier, il y a eu un jour où j’étais chez le coiffeur.
Elle a découvert un cheveu gris sur ma tête. Je suis encore un bébé !
Dans ma culture, on croit que les cheveux gris signifient trois choses différentes :
- la richesse
- la vieillesse
- le stress
Aujourd’hui, je suis encore chez le coiffeur et il y a deux autres cheveux gris.
Mais selon moi, mes cheveux ne sont pas gris, ils sont argentés.
Je crois que la richesse arrive dans quelques mois, mdr.
Jour 77
Normalement, quand les gens vieillissent, leurs cheveux deviennent gris.
There is a verb meaning "to turn gray" (especially used for hair), which is "grisonner" => leurs cheveux grisonnent
This one is rarer than "devenir gris" though, a bit more formal/literary, I'd say, but it's always useful to know
Le mois dernier, il y a eu un jour où j’étaisj'ai été chez lea coiffeurse.
More simple and shorter
a female hairdresser = une coiffeuse
Elle a découvert un cheveu gris sur ma tête.
Je suis encore un bébé !
Dans ma culture, on croit que les cheveux gris signifientont le(s) signe(s) de trois choses différentes :
¶
- la richesse
¶
- la vieillesse
¶
- le stress
¶
Aujourd’hui, je suis encore chez lea coiffeurse, et il y a deux autres cheveux gris.
"les cheveux signifient le stress" would sound a little bit off
Mais selon moi, mes cheveux ne sont pas gris, ils sont argentés.
Je crois que la richesse arrivera dans quelques mois, mdr.
Future tense, anticipating a future action => arrivera
Feedback
In French culture (and many other ones), grey hair and getting old also mean wisdom. If only it were so simple..!
Feb. 24, 2025
Hahaha, yeah, there’s that as well.
If only it were that simple.
Merci, especially for ‘grissoner’
|
Jour 77 This sentence has been marked as perfect! |
|
Normalement, quand les gens vieillissent, leurs cheveux deviennent gris. Normalement, quand les gens vieillissent, leurs cheveux deviennent gris. There is a verb meaning "to turn gray" (especially used for hair), which is "grisonner" => leurs cheveux grisonnent This one is rarer than "devenir gris" though, a bit more formal/literary, I'd say, but it's always useful to know |
|
Le mois dernier, il y a eu un jour où j’étais chez le coiffeur. Le mois dernier, More simple and shorter a female hairdresser = une coiffeuse |
|
Elle a découvert un cheveu gris sur ma tête. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis encore un bébé ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ma culture, on croit que les cheveux gris signifient trois choses différentes : - la richesse - la vieillesse - le stress Aujourd’hui, je suis encore chez le coiffeur et il y a deux autres cheveux gris. Dans ma culture, on croit que les cheveux gris s "les cheveux signifient le stress" would sound a little bit off |
|
Mais selon moi, mes cheveux ne sont pas gris, ils sont argentés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que la richesse arrive dans quelques mois, mdr. Je crois que la richesse arrivera dans quelques mois, mdr. Future tense, anticipating a future action => arrivera |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium