Jan. 16, 2025
Jour 39
Emotions
Aujourd'hui, je me sens très émotive.
Je suis triste et je ne sais pas pourquoi.
Je sens comme il y a un gros truc dans ma gorge qui ne me laisse pas respirer correctement.
Je réfléchis à mon boulot, mes parents et mes sœurs.
Je pense à l'impact que j'ai eu dans la vie d'autres personnes.
Je réfléchis à mon avenir, rien ne me rend heureuse.
J'espère que demain ira mieux.
Emotions
Today, I feel very emotional.
I’m sad and I don’t know why.
I feel like there’s a big lump in my throat that wont let me breathe properly.
I’m thinking about my job, my parents, and my sisters.
I’m reflecting on the impact I’ve had on the lives of other people.
I’m thinking about my future, and nothing makes me happy.
I hope tomorrow will be better.
Jour 39
Je suis triste et je ne sais pas pourquoi.
Je sens comme 'ai l'impression/le sentiment qu'il y a un gros truc dans ma gorge qui ne me laisse pas respirer correctement.
I feel like = j'ai l'impression que, j'ai le sentiment que...
"je ME sens comme" would be "I feel like" in the proper sense, i.e. "I perceive emotions the same way as someone/something"
What you're describing is called "la gorge nouée" in French, lit. "knotted throat"
Je réfléchis à mon boulot, mes parents et mes sœurs.
Je pense à l'impact que j'ai eu dans la vie d'autres personnes.
Je réfléchis à mon avenir, rien ne me rend heureuse.
J'espère que demain isera miun jour meilleuxr.
Way more natural and syntactically better
Jan. 17, 2025
Merci
|
Jour 39 This sentence has been marked as perfect! |
|
Emotions Aujourd'hui, je me sens très émotive. |
|
Je suis triste et je ne sais pas pourquoi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je sens comme il y a un gros truc dans ma gorge qui ne me laisse pas respirer correctement. J I feel like = j'ai l'impression que, j'ai le sentiment que... "je ME sens comme" would be "I feel like" in the proper sense, i.e. "I perceive emotions the same way as someone/something" What you're describing is called "la gorge nouée" in French, lit. "knotted throat" |
|
Je réfléchis à mon boulot, mes parents et mes sœurs. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pense à l'impact que j'ai eu dans la vie d'autres personnes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je réfléchis à mon avenir, rien ne me rend heureuse. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère que demain ira mieux. J'espère que demain Way more natural and syntactically better |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium