leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 24, 2021

0
Jour 36 : La fête de Noël

Faire une fête pour Noël n'est pas la tradition de ma famille parce qu'on n'est pas Christian. Mais comme mon frère, ma sœur et moi sont grandis dans les écoles christaines, nous savons très bien l'histoire de Noël. En plus, Hong Kong était une fois la colonie Britannique, alors on est beaucoup influencés et il y a donc des décorations de Noël partout dans les rues, les centres de commerce, les écoles...... etc. C'est très festive !

Quand j'étais petite, je me demandais toujours pourquoi nous ne fassions pas la fête de Noël le 24 décembre. On affirme que c'est une activité familiale, mais chaque année, je dois me sortir et chercher l'atmosphère de Noël en dehors du cadre familiale.

En grandisant, j'ai commencé à comprendre : c'est parce que mes parents n'avaient pas ce genre de chose dans leur enfance, et c'est à nous, les jeunes pour leur apporter les goûts de Noël.

Corrections

Jour 36 : La fête de Noël

Faire unela fête pour Noël n'est pas laune tradition deans ma famille parce qu'on n'est pas Cchristianétiens.

"chrétien" ne prend pas de majuscule

Mais comme mon frère, ma sœur et moi savonts grandis dans ldes écoles christaiétiennes, nous savconnaissons très bien l'histoire de Noël.

"avons grandi dans des écoles" c'est correct, mais un peu bizarre, je dirais plutôt "... et moi avons grandi en allant dans des écoles chrétiennes".

En plus, Hong Kong était une autrefois laune colonie Bbritannique, alors on est beaucoup influencés, et il y a donc des décorations de Noël partout dans les rues, les centres de commerce, les écoles...... etc.

C'est très festivef !

Pour "c'est très" + adj, c'est invariable : l'adjectif est toujours au masculin.

Quand j'étais petite, je me demandais toujours pourquoi nous ne fasisions pas la fête de Noël le 24 décembre.

Une autre façon de dire serait : "pourquoi nous ne célébrions pas Noël le 24 décembre".
Et techniquement, Noël c'est le 25. Le 24, c'est le "réveillon", qui se célèbre également.
On peut donc dire "pourquoi nous ne fêtions pas le réveillon de Noël le 24 décembre".

On affirmedit que c'est une activitéoccasion familiale, mais chaque année, je dois me sortir et cherchpour trouver l'atmosphère de Noël en dehors du cadre familiale.

Dans ce contexte, "on dit que" serait plus courant.
"Une activité familiale" serait plutôt jouer au monopoly, manger ensemble, ou... décorer le sapin de Noël. La célébration de Noël étant un ensemble de ce genre d'activités, "occasion" est mieux.

En grandissant, j'ai commencé à comprendre : c'est parce que mes parents n'avaient pas ce genre de chosetraditions dans leur enfance, et c'est à nous, les jeunes pourde leur apportertransmettre les goûts de Noël.

Feedback

Joyeux Noël !

leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 25, 2021

0

À vous aussi ! Bonne fête !

Jour 36 : La fête de Noël


This sentence has been marked as perfect!

Faire une fête pour Noël n'est pas la tradition de ma famille parce qu'on n'est pas Christian.


Faire unela fête pour Noël n'est pas laune tradition deans ma famille parce qu'on n'est pas Cchristianétiens.

"chrétien" ne prend pas de majuscule

Mais comme mon frère, ma sœur et moi sont grandis dans les écoles christaines, nous savons très bien l'histoire de Noël.


Mais comme mon frère, ma sœur et moi savonts grandis dans ldes écoles christaiétiennes, nous savconnaissons très bien l'histoire de Noël.

"avons grandi dans des écoles" c'est correct, mais un peu bizarre, je dirais plutôt "... et moi avons grandi en allant dans des écoles chrétiennes".

En plus, Hong Kong était une fois la colonie Britannique, alors on est beaucoup influencés et il y a donc des décorations de Noël partout dans les rues, les centres de commerce, les écoles...... etc.


En plus, Hong Kong était une autrefois laune colonie Bbritannique, alors on est beaucoup influencés, et il y a donc des décorations de Noël partout dans les rues, les centres de commerce, les écoles...... etc.

C'est très festive !


C'est très festivef !

Pour "c'est très" + adj, c'est invariable : l'adjectif est toujours au masculin.

Quand j'étais petite, je me demandais toujours pourquoi nous ne fassions pas la fête de Noël le 24 décembre.


Quand j'étais petite, je me demandais toujours pourquoi nous ne fasisions pas la fête de Noël le 24 décembre.

Une autre façon de dire serait : "pourquoi nous ne célébrions pas Noël le 24 décembre". Et techniquement, Noël c'est le 25. Le 24, c'est le "réveillon", qui se célèbre également. On peut donc dire "pourquoi nous ne fêtions pas le réveillon de Noël le 24 décembre".

On affirme que c'est une activité familiale, mais chaque année, je dois me sortir et chercher l'atmosphère de Noël en dehors du cadre familiale.


On affirmedit que c'est une activitéoccasion familiale, mais chaque année, je dois me sortir et cherchpour trouver l'atmosphère de Noël en dehors du cadre familiale.

Dans ce contexte, "on dit que" serait plus courant. "Une activité familiale" serait plutôt jouer au monopoly, manger ensemble, ou... décorer le sapin de Noël. La célébration de Noël étant un ensemble de ce genre d'activités, "occasion" est mieux.

En grandisant, j'ai commencé à comprendre : c'est parce que mes parents n'avaient pas ce genre de chose dans leur enfance, et c'est à nous, les jeunes pour leur apporter les goûts de Noël.


En grandissant, j'ai commencé à comprendre : c'est parce que mes parents n'avaient pas ce genre de chosetraditions dans leur enfance, et c'est à nous, les jeunes pourde leur apportertransmettre les goûts de Noël.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium