Mais je n'aime pas leur apprendre aux enfantsdes choses, parce qu'ils sont ingérables.

I modified a bit so as to avoid repeating "les enfants"

D'après mona propre expérience deà surveiller des devoirs de mon petit frère, je sais bien quel dûr qu'il peut pour apprendreles difficultés peut poser l'enseignement aux enfants.

I hope I grasped what you meant

Si on leur demande d'arrêter de jouer aux jeux vidéos, ils n'écoutent jamais et font même des disputesrépondent même, donc, si je pourrvais leur gérer cela, ce serait une grande victoire.

If you meant "to argue, to talk back" = répondre
If it goes until crying and screaming etc, "faire des caprices/des colères" ("to throw tantrums") would also fit!
"si"-clauses require the imparfait, only the main clause ('"ce serait") would be in the conditional mood