Jour 23

Le dernier jour de 2024.

Je ne suis pas sûre comme je ressens aujourd'hui.
Cette année a été la plus difficile de ma vie, et j'espère que 2025 sera meilleure.
J'ai perdu des amitiés, je suis tombée en faillite, et j'ai appris que mon oncle était impliqué dans la sorcellerie, haha.
J'ai perdu aussi un poste très important à la Banque mondiale à Washington.
En swahili, on dit "baada ya dhiki faraja", mais des nos jours cela ressemble plutôt à "baada ya dhiki, dhiki zaidi".
"Baada ya dhiki, faraja" se traduit vaguement par "Après la souffrance vient le réconfort."
Baada ya dhiki, dhiki zaidi - Après la souffrance, vient plus de souffrance.

Bonne année !

The last day of 2024.

I’m not sure how to feel today.
This year has been the most difficult year of my life, and I hope 2025 will be better.
I lost friendships, went broke, and found out that my uncle is involved in witchcraft, lol.
I also lost a very important job at the World Bank in Washington DC.
In Swahili, we say "baada ya dhiki faraja", but these days, it feels more like "baada ya dhiki, dhiki zaidi".
Baada ya dhiki, faraja loosely translates to 'After hardship comes relief'

Happy New Year!