March 21, 2023
Jour 2- Mes premiers jours avec le coréen
Je commençais avec le coréen il y a quelques jours, je savais que le système d'écriture était différent, mais aussi beau. À mon avis, commencer à apprendre une autre langue s'agit d'une découverte de la même. Cela, c'est lien avec la culture, les gens, même l'histoire de la langue qu'on veut parler. L'apprentissage d'une nouvelle langue, c'est aussi la reconnaissance de ceux qui la parlent. Pour moi le coréen a un fascinant système d'écriture et culture. Ça, c'est important pour acquérir une nouvelle langue, avoir le désire de la connaitre.
Jour 2- Mes premiers jours avec le coréen
Je commençais avecQuand j'ai commencé le coréen il y a quelques jours, je savais que le système d'écriture était différent, mais aussià la fois différent et beau.
Je crois que ta phrase est mieux structurée avec "Quand + passé composé, [... + imparfait]" mais je ne sais pas bien l'expliquer.
"à la fois" me parait plus naturel
À mon avis, commencer à apprendre une autre langue s'agit d'une découverte de la mêmà part entière.
Celatte découverte, c'est le lien avec la culture, les gens, et même l'histoire de la langue qu'on veut parler.
Ici, on pourrait dire "Celle-ci" mais répéter "découverte" me parait plus facile à comprendre.
L'apprentissage d'une nouvelle langue, c'est aussi la reconnaissance de ceux qui la parlent.
"La reconnaissance de ceux ..." veux dire que les gens qui parlent la langue te remercie de la parler. "La connaissance de ceux ..." veux dire que tu comprends mieux les gens qui parlent coréen.
Pour moi le coréen a un fascinant système d'écriture et une culture fascinantes.
Le système ET la culture sont fascinant(e)s.
Ça, c'est important pour acquérir une nouvelle langue, d'avoir le désire de la connaitre.
Feedback
Très bien !
March 27, 2023
Merci beaucoup!
|
Jour 2- Mes premiers jours avec le coréen This sentence has been marked as perfect! |
|
Je commençais avec le coréen il y a quelques jours, je savais que le système d'écriture était différent, mais aussi beau.
Je crois que ta phrase est mieux structurée avec "Quand + passé composé, [... + imparfait]" mais je ne sais pas bien l'expliquer. "à la fois" me parait plus naturel |
|
À mon avis, commencer à apprendre une autre langue s'agit d'une découverte de la même. À mon avis, commencer à apprendre une autre langue s'agit d'une découverte |
|
Cela, c'est lien avec la culture, les gens, même l'histoire de la langue qu'on veut parler. Ce Ici, on pourrait dire "Celle-ci" mais répéter "découverte" me parait plus facile à comprendre. |
|
L'apprentissage d'une nouvelle langue, c'est aussi la reconnaissance de ceux qui la parlent. L'apprentissage d'une nouvelle langue, c'est aussi la "La reconnaissance de ceux ..." veux dire que les gens qui parlent la langue te remercie de la parler. "La connaissance de ceux ..." veux dire que tu comprends mieux les gens qui parlent coréen. |
|
Pour moi le coréen a un fascinant système d'écriture et culture. Pour moi le coréen a un Le système ET la culture sont fascinant(e)s. |
|
Ça, c'est important pour acquérir une nouvelle langue, avoir le désire de la connaitre. Ça, c'est important pour acquérir une nouvelle langue, d'avoir le désir |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium