Dec. 4, 2021
Jour 16 : Asterix and Obelix, Mission Cleopatra
Je ne sais pas si ce film soit de classique, mais ça m'a fait rire ! II s'agit d'une combat entre la reine d'Egypte et le roi de Rome. La reine a promis de lui faire le plus beau palais en que trois mois pour prouver que les égyptiens soient encore les mieux. Elle avait donné cette mission impossible à un jeune architect qui a donc été très inquiétant. Mais il a finit par trouver Asterix et Obelix pour leur demander de l’aide, ce qui ont de poison magique pour devenir « supermen ». Malgré les obstacles, ils peuvent finir leur mission dans les temps.
Beaucoup de films d'aujourd'hui parle de l'amour et j'en ai marre. Ce film est un mélange du rigour, du rire, de l'espoir, et un petit touche de l'amour. Tout est en bonne équilibre. Il ne parle pas de grande valeur morale, mais je retiens le thème de croire toujours en magique ! Comme on dit : quand il y a un problème, il y aura des solutions !
Jour 16 : Asteérix andet Obeélix, Mmission Cleéopaâtrae
Je ne sais pas si ce film soit deest un classique, mais çail m'a fait rire !
You can write the indicative mood here, since you have a "si"
II s'agit d'une combat défi entre la reine d'EÉgypte et le roi'empereur de Rome.
Cesar was an emperor; at this time though, Rome was still a Republic, but the title of emperor ("imperator") existed, he was given to victorious generals
You may also say "le dirigeant" because Julius Cesar was the de facto leader of Rome
Given the context of the film, I'd rather say "une rivalité/un défi"
La reine a promis de lui faire le plus beau des palais en queseulement trois mois pour prouver que les éÉgyptiens soient encore les mieuxeilleurs.
to be the best = être le meilleur (superlative of "bon")
Elle avait donn confié cette mission impossible à un jeune architecte, qui en a donc été très inquiétanté.
confier = to entrust
inquiétANT = worryING (that worries others)
inquiétÉ = worriED (that feels worries)
Mais il a finit par trouver Asteérix et Obeélix pour leur demander de l’aide, ce qui ont de poisla potion magique pour devenir « supermen »très forts/très costauds.
Malgré les obstacles, ils peuventont pu finir leur mission dans les temps.
Beaucoup de films d'aujourd'hui parlent de l'amour et j'en ai marre.
Ce film est un mélange du rigour[de sérieux ?], due rire, de l'espoir, etavec une petite touche de l'amour.
I don't exactly see what you mean by "rigueur" here, if you mean the movie is serious at times, "sérieux" would fit
Tout est en bonnetrès bien équilibreé.
Il ne parle pas de grandes valeurs morales, mais je retiens le thème decelle de toujours croire toujours en la magique !
Comme on dit : quand il y a un problème, il y aura aussi des solutions !
Feedback
I couldn't tell if this is a classic or not, but some scenes like "c'est une bonne situation, ça, scribe ?" did enter popular culture
IMO it's the best recent movie adapted from the comics (you certainly know "Les Aventures d'Astérix" is a Franco-Belgian comic strip originally)
It's amazing it made you laugh, because it's a very "French" type of humor, with many puns and so on. If you managed to grasp them, it's definitive proof your French is very good!
Dec. 5, 2021
Thank you! Actually it is a film selected in the HK French Film Festival 2021 so there were also subtitles which made the whole thing very understandable ! haha
|
Jour 16 : Asterix and Obelix, Mission Cleopatra Jour 16 : Ast |
|
Je ne sais pas si ce film soit de classique, mais ça m'a fait rire ! Je ne sais pas si ce film You can write the indicative mood here, since you have a "si" |
|
II s'agit d'une combat entre la reine d'Egypte et le roi de Rome. II s'agit d'un Cesar was an emperor; at this time though, Rome was still a Republic, but the title of emperor ("imperator") existed, he was given to victorious generals You may also say "le dirigeant" because Julius Cesar was the de facto leader of Rome Given the context of the film, I'd rather say "une rivalité/un défi" |
|
La reine a promis de lui faire le plus beau palais en que trois mois pour prouver que les égyptiens soient encore les mieux. La reine a promis de lui faire le plus beau des palais en to be the best = être le meilleur (superlative of "bon") |
|
Elle avait donné cette mission impossible à un jeune architect qui a donc été très inquiétant. Elle a confier = to entrust inquiétANT = worryING (that worries others) inquiétÉ = worriED (that feels worries) |
|
Mais il a finit par trouver Asterix et Obelix pour leur demander de l’aide, ce qui ont de poison magique pour devenir « supermen ». Mais il a fini |
|
Malgré les obstacles, ils peuvent finir leur mission dans les temps. Malgré les obstacles, ils |
|
Beaucoup de films d'aujourd'hui parle de l'amour et j'en ai marre. Beaucoup de films d'aujourd'hui parlent d |
|
Ce film est un mélange du rigour, du rire, de l'espoir, et un petit touche de l'amour. Ce film est un mélange I don't exactly see what you mean by "rigueur" here, if you mean the movie is serious at times, "sérieux" would fit |
|
Tout est en bonne équilibre. Tout est |
|
Il ne parle pas de grande valeur morale, mais je retiens le thème de croire toujours en magique ! Il ne parle pas de grandes valeurs morales, mais je retiens |
|
Comme on dit : quand il y a un problème, il y aura des solutions ! Comme on dit : quand il y a un problème, il y a |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium