Nov. 29, 2021
Jour 11 : petit déjeuner
Hier, j'avais acheté un pain de matcha pour le petit déjeuner mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, ça devenait un croissant de matcha ! Quelle merveilleux ! Cela me plaisait au fon, je donc passais une bonne matinale à goûter cette surprise !
Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent du temps. Mais moi, le petit déjeuner est toujours le clé de la journée. Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand son cerveau ne prend pas assez de sucré pour bien fonctionner. Même si je suis déjà en retard, je ne sautais jamais de petit déjeuner. Même si c'est simplement une boîte de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eviter la baisse de sucré de sang.
Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujour un plaisir de goûter un pain grillé, avec des fruits ou yahort et une boisson (que ce soit un thé, un café ou une boîte de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect.
Les avantages de petit déjeuner sont sans limites. Comme il est le repas le plus important parmi trois (pour la santé), c'est bien avoir une combination équilibrée de tous les nutrients.
Jour 11 : petit déjeuner
Hier, j'avais acheté un pain deau matcha pour le petit déjeuner, mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, ça devenait uil s'était transformé en croissant deau matcha !
"pain de matcha" would mean a bread made entirely out of tea, "au matcha" means it contains matcha
Quelle merveilleux !
Cela me plaisait au fond, je'ai donc passaisé une bonne matinale à goûterée après avoir goûté/savouré cette surprise !
Alternative: "cela m'a fait plaisir, au fond [...]"
"J'ai passé une bonne matinée à goûter cette surprise" would mean you spent the entire morning tasting this; what I wrote means tasting this helped you spend a good morning
"goûter" is "eating something to know how it tastes"; "eating something and enjoying it" is rather "savourer". Both would fit here!
Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent due temps.
Mais pour moi, le petit déjeuner est toujours lea clé depour bien démarrer la journée.
Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand sonle cerveau ne prend'a pas assez de sucrée/de glucides pour bien fonctionner.
"le sucré" exists, but it means "the sweet flavor"
"le sucre" is just "sugar"
Même si je suis déjà en retard, je ne sautaise jamais de petit déjeuner.
Même si c'est simplement une boîtel de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eéviter la baisse de sucré de sang'hypoglycémie.
I guess you meant "a bowl" 碗 of milk? "une boîte" doesn't apply to "milk", unless you bought powder milk. You can however say "une brique de lait" (I don't know how it's called in Chinese, it's "milk carton" in English, this object: https://static.greenweez.com/images/products/114000/600/grandeur-nature-lait-uht-1-2-ecreme-brique-1-litre.jpg
hypoglycémie = lack of sugar in blood
Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujours un plaisir de goûter unsavourer un toast/du pain grillé, avec des fruits ou yahoun yaourt et une boisson (que ce soit un thé, un café ou une boîtel de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect.
Les avantages deu petit déjeuner sont sans limites(s).
Comme il c'est le repas le plus important parmi troides trois quotidiens (pour la santé), c'est bien d'avoir une combination équilibrée de tous les apport équilibré en nutriments.
Feedback
你學習了易經為了把抹茶的麵包變成抹茶的可頌嗎?^^
Nov. 30, 2021
Même si c'est simplement une boîtel de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eéviter la baisse de sucré de sang'hypoglycémie.
http://images.hktvmall.com/h1115001/260619/h1115001_10138104_200828031816_01_1200.jpg That is what I refer to as we literally call it 盒裝牛奶 (milk in box) haha
Nov. 30, 2021
你學習《易經》是為了把抹茶麵包變成抹茶可頌嗎?
學習了 = finish learning = master
but since this book is very difficult so it is impossible for us to finish studying it, that's why we don't need to put 了 after 學習
hahaha it was the first time I heard about this joke LOL
thank you!
Nov. 30, 2021
多謝!
The object of this photo is "petite brique de lait" or "briquette de lait" (the suffix -ette indicating something little). I think "boîte de lait" would really evoke baby powder milk to a French speaker (at least a speaker from France)
I hope I can find a good commented version of the 易經 one day, its importance in the development of some key Chinese philosophical concepts is really interesting to me.
Dec. 1, 2021
Yes, it is important if one wants to study about Chinese philosophy but not many natives have even read it (I think I have only come across a few extract in my highschool's Chinese lesson haha)
|
Jour 11 : petit déjeuner This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier, j'avais acheté un pain de matcha pour le petit déjeuner mais quand j'ai ouvert la boîte ce matin, ça devenait un croissant de matcha ! Hier, j'avais acheté un pain "pain de matcha" would mean a bread made entirely out of tea, "au matcha" means it contains matcha |
|
Quelle merveilleux ! Quelle merveille |
|
Cela me plaisait au fon, je donc passais une bonne matinale à goûter cette surprise ! Cela me plaisait au fond, j Alternative: "cela m'a fait plaisir, au fond [...]" "J'ai passé une bonne matinée à goûter cette surprise" would mean you spent the entire morning tasting this; what I wrote means tasting this helped you spend a good morning "goûter" is "eating something to know how it tastes"; "eating something and enjoying it" is rather "savourer". Both would fit here! |
|
Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent du temps. Beaucoup de mes camarades ne prennent pas de petit déjeuner parce qu'ils manquent d |
|
Mais moi, le petit déjeuner est toujours le clé de la journée. Mais pour moi, le petit déjeuner est toujours l |
|
Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand son cerveau ne prend pas assez de sucré pour bien fonctionner. Sans petit déjeuner, il est difficile de se concentrer quand on a faim, quand "le sucré" exists, but it means "the sweet flavor" "le sucre" is just "sugar" |
|
Même si je suis déjà en retard, je ne sautais jamais de petit déjeuner. Même si je suis déjà en retard, je ne saut |
|
Même si c'est simplement une boîte de lait, c'est déjà mieux que rien, surtout pour eviter la baisse de sucré de sang. Même si c'est simplement un I guess you meant "a bowl" 碗 of milk? "une boîte" doesn't apply to "milk", unless you bought powder milk. You can however say "une brique de lait" (I don't know how it's called in Chinese, it's "milk carton" in English, this object: https://static.greenweez.com/images/products/114000/600/grandeur-nature-lait-uht-1-2-ecreme-brique-1-litre.jpg hypoglycémie = lack of sugar in blood |
|
Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujour un plaisir de goûter un pain grillé, avec des fruits ou yahort et une boisson (que ce soit un thé, un café ou une boîte de lait...) en écoutant un podcast ou en écrivant sur LangCorrect. Bien sûr, quand j'ai le temps, c'est toujours un plaisir de |
|
lLes avantages de petit déjeuner sont sans limites. |
|
Comme il est le repas le plus important parmi trois (pour la santé), c'est bien avoir une combination équilibrée de tous les nutrients. Comme |
|
Les avantages de petit déjeuner sont sans limites. Les avantages d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium