Sept. 27, 2023
Johannes Vermeer : un artiste néerlandais
Alors, c’est qui, Johannes Vermeer ? La réponse est qu’il était un peintre néerlandais très célèbre. Vermeer est né aux Pays-Bas, à Delft en 1632. À l’époque, les Pays-Bas ont été connus comme la Hollande République. La ville de Delft est bien connue comme le lieu de naissance de Johannes Vermeer mais aussi pour les poteries bleues et blanches. En fait, j’ai deux poteries de Delft qui ont été fabriquées dans le 1800e siècle.
Alors revenons à Vermeer, il peingnait des scènes quotidiennes de la société néerlandaise. Par exemple, une femme qui lit une lettre, une femme qui joue du piano. Son tableau le plus connu est l’un qui montre une fille à la boucle d’oreille en perle. En total, Vermeer a peint environ 40 tableaux. Même si j’aime ses peintures de la vie quotidienne, je préfère ses peintures du paysage autour Delft. Ces peintures sont très tranquilles et détaillées. L’artiste est surnommé le maître de la lumière car il utilise la lumière et l’ombre d’une façon magistrale.
En ce moment, une grande exposition se déroule au Rijksmuseum à Amsterdam. Apparement, le musée a rassemblé presque toutes les peintures de Vermeer. Ces peintures viennent des quatre coins du monde et pendant 5 mois elles seront exposées sous un même toit. Quelle exposition merveilleuse!
Johannes Vermeer : un artiste néerlandais
Alors, c’est qui, Johannes Vermeer ?
La réponse est qu’il était: un peintre néerlandais très célèbre.
More natural
Vermeer est né à Delft, aux Pays-Bas, à Delft en 1632.
It's more common to state the particular place (like a city) and then the country/general area where it's located
À l’époque, les Pays-Bas ont été connus comme la Hollande Républiqueétaient connus sous le nom de « Provinces-Unies ».
They're called "Provinces Unies" in French
La ville de Delft est bien connue commepour avoir été le lieu de naissance de Johannes Vermeer, mais aussi pour lses poteries bleues et blanches.
We'd use "both" in both cases here, it's more natural and stylistically better
A subtlety of the French language regarding color adjectives:
poteries bleueS et blancheS = some are entirely blue, some are entirely white
poteries bleue et blanche = they all have both colors
En fait, j’ai deux poteries de Delft qui ont été fabriquées dans le 1800au XVIIIe siècle.
AU [Xth] siècle
Traditionally, Roman numerals are used for centuries
Alors revenons à Vermeer, : il peingnait des scènes de la vie quotidiennes de la société néerlandaise.
Par exemple, une femme qui lit une lettre, une femme qui joue du piano.
Son tableau le plus connu est l’un qui montre une fille à laavec une boucle d’oreille en perle.
Alternatives => une fille avec une perle en/comme boucle d'oreille.
EnAu total, Vermeer a peint environ 40 tableaux.
Même si j’aime ses peintures de la vie quotidienne, je préfère ses peintures du paysage autour de Delft.
autour DE quelque chose
Or "deS paysageS", if you consider there are several kinds of landscapes around this city
Ces peintures sont très tranquilles et détaillées.
I'd rather say "Ces peintures sont très détaillées et produisent un effet très apaisant", although everyone would understand what you mean here
L’artiste est surnommé « le maître de la lumière » car il utilise la lumière et l’ombre d’une/de façon magistrale.
En ce moment, une grande exposition se dérouletient/a lieu au Rijksmuseum à Amsterdam.
"se tenir" would be the best verb for exhibitions
"se dérouler" literally means "to unfold/unroll", it's mostly used for things comprising several events following each other. It sounds off in the case of an exhibition, which is something pretty "static"
Apparemment, le musée a rassemblé presque toutes les peintures de Vermeer.
Ces peintures viennent des quatre coins du monde et pendant 5 mois elles seront exposées sous un même toit.
Quelle exposition merveilleuse !
Oct. 2, 2023
Je vous remercie pour vos commentaires !
|
Johannes Vermeer : un artiste néerlandais This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, c’est qui, Johannes Vermeer ? This sentence has been marked as perfect! |
|
La réponse est qu’il était un peintre néerlandais très célèbre. La réponse est More natural |
|
Vermeer est né aux Pays-Bas, à Delft en 1632. Vermeer est né à Delft, aux Pays-Bas, It's more common to state the particular place (like a city) and then the country/general area where it's located |
|
À l’époque, les Pays-Bas ont été connus comme la Hollande République. À l’époque, les Pays-Bas They're called "Provinces Unies" in French |
|
La ville de Delft est bien connue comme le lieu de naissance de Johannes Vermeer mais aussi pour les poteries bleues et blanches. La ville de Delft est bien connue We'd use "both" in both cases here, it's more natural and stylistically better A subtlety of the French language regarding color adjectives: poteries bleueS et blancheS = some are entirely blue, some are entirely white poteries bleue et blanche = they all have both colors |
|
En fait, j’ai deux poteries de Delft qui ont été fabriquées dans le 1800e siècle. En fait, j’ai deux poteries de Delft qui ont été fabriquées AU [Xth] siècle Traditionally, Roman numerals are used for centuries |
|
Alors revenons à Vermeer, il peingnait des scènes quotidiennes de la société néerlandaise. Alors revenons à Vermeer |
|
Par exemple, une femme qui lit une lettre, une femme qui joue du piano. This sentence has been marked as perfect! |
|
Son tableau le plus connu est l’un qui montre une fille à la boucle d’oreille en perle. Son tableau le plus connu est Alternatives => une fille avec une perle en/comme boucle d'oreille. |
|
En total, Vermeer a peint environ 40 tableaux.
|
|
Même si j’aime ses peintures de la vie quotidienne, je préfère ses peintures du paysage autour Delft. Même si j’aime ses peintures de la vie quotidienne, je préfère ses peintures du paysage autour de Delft. autour DE quelque chose Or "deS paysageS", if you consider there are several kinds of landscapes around this city |
|
Ces peintures sont très tranquilles et détaillées. Ces peintures sont très tranquilles et détaillées. I'd rather say "Ces peintures sont très détaillées et produisent un effet très apaisant", although everyone would understand what you mean here |
|
L’artiste est surnommé le maître de la lumière car il utilise la lumière et l’ombre d’une façon magistrale. L’artiste est surnommé « le maître de la lumière » car il utilise la lumière et l’ombre d’une/de façon magistrale. |
|
En ce moment, une grande exposition se déroule au Rijksmuseum à Amsterdam. En ce moment, une grande exposition se "se tenir" would be the best verb for exhibitions "se dérouler" literally means "to unfold/unroll", it's mostly used for things comprising several events following each other. It sounds off in the case of an exhibition, which is something pretty "static" |
|
Apparement, le musée a rassemblé presque toutes les peintures de Vermeer. Apparemment, le musée a rassemblé presque toutes les peintures de Vermeer. |
|
Ces peintures viennent des quatre coins du monde et pendant 5 mois elles seront exposées sous un même toit. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quelle exposition merveilleuse! Quelle exposition merveilleuse ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium