yesterday
日記ー3
昨日の日記ではプロムについて書いた。もしかして北米の文化だと思うけど卒業パーティだ ね。ドレスとスーツを着て夕食を食べる高校3年生の皆とパーティだよ。付き合ってる人や誘いたい人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) それから、男の高校生は誘いた人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。ちょっと日本語で説明するのが難しいけど…日本にもこのような伝統があるの?
Correction Settings
もしかして北米の文化だと思うけど卒業パーティのことだ ね。
もしかして北米の文化だと思うけど卒業パーティのことだね。
それから、男の子高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。
それから、男子高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。
Feedback
プロムはback to the furtureで見た、主人公が消えそうになるパーティーかな？
日本ではあんなに大きいなパーティーをやることは少ないかもしれません。
もしかして北米の文化だと思うかもしれないけど卒業パーティだ ね。
もしかして北米の文化かもしれないけど卒業パーティだね。
ドレスと女子はドレス、男子はスーツを着て夕食を食べる。
女子はドレス、男子はスーツを着て夕食を食べる。
高校3年生の皆とを卒業するみんなのパーティだよ。
高校を卒業するみんなのパーティだよ。
付き合ってる人や誘いたい相手がいる人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) 付き合ってる人や誘いたい相手がいる人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。)
それから、男子（の高校生）は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子（の高校生）は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。
日本にもこのようなういう伝統があるの?
日本にもこういう伝統があるの?
ほかの文がかなりカジュアルなのに、「このような」だけフォーマルで浮いています。
Feedback
プロムはアメリカの映画やドラマによく出てくるので、私は昔から知っていました。そういうのを観ない人は知らないかも知れません。日本にはありません。
もしかしてこれは北米の文化だと思うけど卒業パーティだ のことね。
これは北米の文化だと思うけど卒業パーティのことね。
付き合ってる人や誘いたい人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) 付き合ってる人や誘いたい人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。)
それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。
日本にもこのような伝統がういう行事はあるの?
日本にもこういう行事はあるの?
Feedback
卒業パーティーはありますよ。でも日本はカップル文化じゃないから、グループでワイワイ楽しむ感じだね、
日記ー3
昨日の日記ではプロムについて書いた。
もしかしてたら北米の文化だと思うけど、一種の卒業パーティだ ね。
もしかしたら北米の文化だと思うけど、一種の卒業パーティだね。
ドレスとスーツを着て夕食を食べる、 ドレスとスーツを着て夕食を食べる、
高校3年生の皆と時に皆で参加するパーティーだよ。
高校3年生の時に皆で参加するパーティーだよ。
付き合ってる人や誘いたい人はに「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。)
付き合ってる人や誘いたい人に「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。)
それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。
ちょっと日本語で説明するのが難しいけど…
日本にもこのような伝統がはあるの?
日本にもこのような伝統はあるの?
Feedback
ないと思います。
|
日記ー3 This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日の日記ではプロムについて書いた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
もしかして北米の文化だと思うけど卒業パーティだ ね。
もしかし
もしかして北米の文化
もしかして北米の文化だと思うけど卒業パーティのことだ |
|
ドレスとスーツを着て夕食を食べる ドレスとスーツを着て夕食を食べる、 ドレスとスーツを着て夕食を食べる、
|
|
高校3年生の皆とパーティだよ。
高校3年生の
高校 |
|
付き合ってる人や誘いたい人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。)
付き合ってる人や誘いたい人 付き合ってる人や誘いたい人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) 付き合ってる人や誘いたい人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) 付き合ってる人や誘いたい相手がいる人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) 付き合ってる人や誘いたい相手がいる人は「一緒にプロムに行きませんか」というポスターを作って誘うことをpromposalと言うんだ。(Promposal = プロム(prom) + プロポーズ (proposal). まるでプロポーズみたいだから。) |
|
それから、男の高校生は誘いた人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子の高校生は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子（の高校生）は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。 それから、男子（の高校生）は誘いたい人にコサージュという小さい花のブレスレットをあげる。
それから、男 |
|
ちょっと日本語で説明するのが難しいけど… This sentence has been marked as perfect! |
|
日本にもこのような伝統があるの?
日本にもこのような伝統
日本にもこ
日本にもこ ほかの文がかなりカジュアルなのに、「このような」だけフォーマルで浮いています。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium