Naja, ich versuche, jeden Tag, hier und da ein bisschen Deutsch hier und dort zu lernen. Naja, ich versuche, jeden Tag hier und da ein bisschen Deutsch zu lernen.

Ich bin auch glücklich darüber/Ich bin auch in der glücklichen Lage/Situation, dass ich bei der Arbeit die Möglichkeit habe, mein Deutsch zu verbessern, indem ich mit Muttersprachlern sprechen kann. Ich bin auch glücklich darüber/Ich bin auch in der glücklichen Lage/Situation, dass ich bei der Arbeit die Möglichkeit habe, mein Deutsch zu verbessern, indem ich mit Muttersprachlern spreche.

oder: ..., weil ich (dort) mit Muttersprachlern sprechen kann. (dort = auf Arbeit) Der Satzanfang mit "Ich bin auch glücklich darüber" erscheint mir etwas seltsam. Wenn Sie ihr Gefühl zum Ausdruck bringen wollen, ist es korrekt aber ungewöhnlich. Meine Korrektur ist eine typische Redewendung und bezieht sich auf die äußeren Umstände.