jintor's avatar
jintor

today

2
「積読」

大掃除しましたけど、今は別の要件があります。それは、私の本棚です。

今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部を読みなかった。友達から、日本語では「積読」というの単語を教えました。それは私の状況です。

売る出来るかなって思いますから、整理しています。でも、面白いカバーとか懐かしい署名を見たり、整理を立ち止まってしまった、ちょっと読んでいました。だから捗らなかった。ま、それはいい問題と思う。 本当に本を好きだから。


I've finished the big house clean, but now I'm approaching a different problem - my bookshelves.

I've bought a lot of books and manga over the years, but I haven't read all of them. I learned the Japanese word "tsundoku" from my friends (meaning to accumulate books without reading them). That's the situation I'm in now.

I'm sorting out my books because I think I might be able to sell some of them, but whenever I see an interesting cover or a nostalgic title, I end up stopping in my tracks and reading for a while. So I haven't really made much progress. But I think it's a nice problem to have. I really love books.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

「積読」

それは、私の本棚です。

それは私の状況です。

jintor's avatar
jintor

today

2

大掃除は済ませましたけど、今別の要件があり問題をかかえています。

34

それは私の状況です。

でも、面白いカバーとか懐かしい署名を見たり、整理を立ち止まってしまった、ちょっと読んでいました。

だから捗らなかった。

ま、それはいい問題と思う。

本当に本を好きだから。

jintor's avatar
jintor

today

2

それは、私の本棚です。

jintor's avatar
jintor

today

2

「積読」


「積読」 「積読」

This sentence has been marked as perfect!

大掃除しましたけど、今は別の要件があります。


大掃除は終わりましたけど、今は別の要件問題があります。 大掃除は終わりました、今は別の問題があります。

大掃除は済ませましたけど、今別の要件があり問題をかかえています。 大掃除は済ませました、今別の問題をかかえています。

それは、私の本棚です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部を読みなかった。


今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部を読みなかったは読んでいません 今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部は読んでいません

全部は~ない partial negation

今までたくさんの本と漫画を買ってましたけど、全部を読みなかった。でも全ては読んでいません 今までたくさんの本と漫画を買ってました。でも全ては読んでいません

今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部を読みなかっ読んでいませんでした。 今までたくさんの本と漫画を買っていましたけど、全部読んでいませんでした。

友達から、日本語では「積読」というの単語を教えました。


友達から、日本語では「積読」というの単語を教え言葉を教わりました。 友達から、日本語「積読」という言葉を教わりました。

友達から、日本語では「積読」というの単語を教えられました。 友達から、日本語では「積読」というの単語を教えられました。

友達から、日本語ではこの状況を日本語の単語で「積読」というの単語を教えと教わりました。 友達から、この状況を日本語の単語で「積読」というと教わりました。

それは私の状況です。


それが今の私の状況です。 それが今の私の状況です。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

売る出来るかなって思いますから、整理しています。


売る出来るかなって思いますから何冊かは売ることが出来るかなと思うので、整理しています。 何冊かは売ることが出来るかなと思うので、整理しています。

売るとか出来るかなって思いますから、整理しています。 売るとか出来るかなって思いますから、整理しています。

売ることが出来るかなって思いますから、整理しています。 売ることが出来るかなって思いますから、整理しています。

でも、面白いカバーとか懐かしい署名を見たり、整理を立ち止まってしまった、ちょっと読んでいました。


でも、面白いカバーとか懐かしい署名を見たり、整理を立ち止まってしまったタイトルを見たりすると、立ち止まり、ちょっと読んでいましたしまいます でも、面白いカバーとか懐かしいタイトルを見たりすると、立ち止まり、ちょっと読んでしまいます

This sentence has been marked as perfect!

でも、面白いカバーとか懐かしい名を見たりして、整理を立ち止まってしまった、ちょっと読んでいました。 でも、面白いカバーとか懐かしい名を見たりして、整理を立ち止まってしま、ちょっと読んでいました。

だから捗らなかった。


だから捗らなかったあまり捗りません だからあまり捗りません

This sentence has been marked as perfect!

だから捗らなかっはかどりませんでした。 だからはかどりませんでした。

ま、それはいい問題と思う。


ま、それはいい問題と思う。 ま、それはいい問題と思う。

This sentence has been marked as perfect!

ま、それはいい問題と思う事だと思います ま、それはいい事だと思います

本当に本を好きだから。


本当に本好きだから。 本当に本好きだから。

This sentence has been marked as perfect!

本当に本好きだから。 本当に本好きだから。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium