today
Des paroles drôles
Mon mari est un grand cinéphile (moi non), et ce n'est pas rare qu'il regarde un film et y découvre des chansons qu'il aime. Il écoutait l'un des artistes, un groupe de country, sur son ordinateur. Ce n'était pas mal ; beaucoup de banjo que j'adore. Il passait à une chanson avec des paroles : « she's my cousin, but she needs some sweet lovin' anyway! ». J'ai éclaté de rire et expliqué à mon mari que le chanteur avait envie de baiser sa cousine. C’était à prendre au second degré car c'est un cliché : ce sont des ploucs qui couchent avec leurs frères et sœurs, et la musique country est le genre des ploucs. Puis je me suis dit que c'était drôle que l'inceste était commun dans la classe inférieure (des ploucs) mais aussi dans la classe supérieure (les bourgeois). Dans l'autobiographie de Simone de Beauvoir, une bourgeoise, la partie la plus ennuyeuse était les cent pages où elle parlait de son amour pour son cousin et s'ils allaient se marier, ce qui était tout à fait normal à son epoque.
Correction Settings
Des paroles drôles
Mon mari est un grand cinéphile (moi non), et ce n'est pas rare qu'il regarde un film et y découvre des chansons qu'il aime.
Il écoutait l'un des artistes, un groupe de country, sur son ordinateur.
Il écoutait des artistes, un groupe de country, sur son ordinateur.
« L'un des artistes » ferait référence à des artistes précédemment mentionnés
Vous pouvez en revanche dire => il écoutait une de ces musiques, composées par un groupe de country [...]
Ce n'était pas mal ; beaucoup de banjo que j'adore.
Il passait à une chanson avec dces paroles : « she's my cousin, but she needs some sweet lovin' anyway! ».
Il passait à une chanson avec ces paroles : « she's my cousin, but she needs some sweet lovin' anyway! ».
J'ai éclaté de rire et expliqué à mon mari que le chanteur avait envie de baiser sa cousine.
C’était à prendre au second degré car c'est un cliché : ce sont dles ploucs qui couchent avec leurs frères et sœurs, et la musique country est le genre des ploucs.
C’était à prendre au second degré car c'est un cliché : ce sont les ploucs qui couchent avec leurs frères et sœurs, et la musique country est le genre des ploucs.
Vous pouvez aussi dire « les rednecks », vu que les ploucs dans le contexte socio-culturel américain est quelque chose de difficilement traduisible
Puis je me suis dit que c'était drôle que l'inceste étasoit commun dans la classe inférieure (dles ploucs) mais aussi dans la classe supérieure (les bourgeois).
Puis je me suis dit que c'était drôle que l'inceste soit commun dans la classe inférieure (les ploucs) mais aussi dans la classe supérieure (les bourgeois).
c'est drôle que [+subjonctif] => soit
Dans l'autobiographie de Simone de Beauvoir, une bourgeoise, la partie la plus ennuyeuse , c'étaient les cent pages où elle parlait de son amour pour son cousin et s'ils allaient sde leur possible mariager, ce qui était tout à fait normal à son eépoque.
Dans l'autobiographie de Simone de Beauvoir, une bourgeoise, la partie la plus ennuyeuse, c'étaient les cent pages où elle parlait de son amour pour son cousin et de leur possible mariage, ce qui était tout à fait normal à son époque.
« C'étaient » pour éviter d'avoir un sujet singulier (« partie ») et un complément du sujet au pluriel
« de s'ils allaient » serait assez maladroit syntaxiquement
Feedback
On a ce cliché sur les habitants du Nord de la France : ils sont chaleureux mais un peu beaufs (et/ou ploucs) et ils se tapent volontiers leurs cousines ou bien leurs sœurs (en fait, le Nord, c'est un peu notre Alabama à nous...)
|
Des paroles drôles This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon mari est un grand cinéphile (moi non), et ce n'est pas rare qu'il regarde un film et y découvre des chansons qu'il aime. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il écoutait l'un des artistes, un groupe de country, sur son ordinateur.
Il écoutait « L'un des artistes » ferait référence à des artistes précédemment mentionnés Vous pouvez en revanche dire => il écoutait une de ces musiques, composées par un groupe de country [...] |
|
Ce n'était pas mal ; beaucoup de banjo que j'adore. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il passait à une chanson avec des paroles : « she's my cousin, but she needs some sweet lovin' anyway! ».
Il passait à une chanson avec |
|
J'ai éclaté de rire et expliqué à mon mari que le chanteur avait envie de baiser sa cousine. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était à prendre au second degré car c'est un cliché : ce sont des ploucs qui couchent avec leurs frères et sœurs, et la musique country est le genre des ploucs.
C’était à prendre au second degré car c'est un cliché : ce sont Vous pouvez aussi dire « les rednecks », vu que les ploucs dans le contexte socio-culturel américain est quelque chose de difficilement traduisible |
|
Puis je me suis dit que c'était drôle que l'inceste était commun dans la classe inférieure (des ploucs) mais aussi dans la classe supérieure (les bourgeois).
Puis je me suis dit que c'était drôle que l'inceste c'est drôle que [+subjonctif] => soit |
|
Dans l'autobiographie de Simone de Beauvoir, une bourgeoise, la partie la plus ennuyeuse était les cent pages où elle parlait de son amour pour son cousin et s'ils allaient se marier, ce qui était tout à fait normal à son epoque.
Dans l'autobiographie de Simone de Beauvoir, une bourgeoise, la partie la plus ennuyeuse « C'étaient » pour éviter d'avoir un sujet singulier (« partie ») et un complément du sujet au pluriel « de s'ils allaient » serait assez maladroit syntaxiquement |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium