Elle m’a dit que c’était une recette de sa grand-mère / et la recette / qui / a été transmise à travers les générations. Elle m’a dit que c’était une recette de sa grand-mère / et la recette / qui / a été transmise à travers les générations.

c’est une recette. Cette recette a été transmise. => C’est une recette qui a été transmise.

Sa grand-mère / Celle-ci est née en Europe et après la deuxième guerre mondiale, elle s’est installée en Australie. Sa grand-mère / Celle-ci est née en Europe et après la deuxième guerre mondiale, elle s’est installée en Australie.

Pour ne pas répéter ”grand-mère”. Les français n’aiment pas beaucoup répéter le même mot, même si c’est correct bien sûr !

Cette recette dont je parle, c’ est d’origine néerlandaise, et l’ingrédient secret est une sorte de tomate qui s’appelle Tomberry. Cette recette dont je parle est d’origine néerlandaise, et l’ingrédient secret est une sorte de tomate qui s’appelle Tomberry.

Normalement, on ne trouve pas de Tomberry dans dles grands supermarchés comme Woolworths. Normalement, on ne trouve pas de Tomberry dans les grands supermarchés comme Woolworths.

Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur l’internet. Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur internet.

usage en France, peut-être que ”l’internet” est correct dans d’autres pays francophones ?

Il y avait beaucoup de fruits et de légumes inhabituels et en plus une grande / section / sélection / de produits biologiques. Il y avait beaucoup de fruits et de légumes inhabituels et en plus une grande / section / sélection / de produits biologiques.

Le vendeur m’a fait remarquedécouvrir lea Tomberry : c’est une tomate très petite. Le vendeur m’a fait découvrir la Tomberry : c’est une tomate très petite.