この年、毎例年のようにごとく蒸し暑いだかった。 この年、例年のごとく蒸し暑かった。

毎年のように is not bad but 例年のごとく is used so often.

古くて青い灯油で輝か照らした暗い縁側に座っていて本を読んでいた私。 古くて青い灯油で照らした暗い縁側に座って本を読んでいた私。

ヒグラシのみんみんが止まっていてんで、雨が降ったばかりの時に。 ヒグラシのみんみんが止んで、雨が降ったばかりの時に。

高校の終わりに私が書いた手紙とをよく覚え思い出した。 高校の終わりに私が書いた手紙をよく思い出した。

『大学の終わりの夏に、五年間の後で、後にここで出会います。 『大学の終わりの夏に、五年後にここで会います。

』　でも、今日は高校生の時の町に戻って行か時代にいた町に戻らなかった。 』　でも、今日は高校時代にいた町に戻らなかった。

五年間に待っていたが、出会えない。 五年間待っていたが、会えない。

どうして好きな彼女と出会わなかったか？ どうして好きな彼女と会わなかったか？

エリカさんのお母さんは、この時に、短い手紙が送られていを(私にかな？)送った。 エリカさんのお母さんは、この時に、短い手紙を(私にかな？)送った。

理由は彼女は去年、自動車事故で亡くなったから。 理由は彼女は去年、自動車事故で亡くなったから。

誰も私はが私を悪い人と思うだろうね。 誰もが私を悪い人と思うだろうね。