JLPT Log #1

今日は友達とJLPTについて話しました。彼女は私と同じように日本語を勉強しています。試験を受験すると合否結果と得点が書いてある証明書を貰います。そして合格できたら、この書類を公式な証明で使って、外国語に関する資格が必要な仕事や大学に応募することが出来ます。

私は別にそんな証明書がなくても構わない。ただ、自分の能力を確かめたいです。何級を受験したらいいのかまだわかりません。JLPTの公式サイトによると、アメリカでの試験の申込期間は八月に始まります。その前に、できるだけたくさんの模擬試験を受けて、私に何級がもっともふさわしいのか確認してみたいと思います。

（「JLPT」というのは　「Japanese Language Proficiency Test」の略語です。　日本語で「日本語能力試験」と言います。）

Today I talked about the JLPT with my friend. She is studying Japanese like I am.　When you take the test, you receive a certification document that has your pass or fail results and your points written on it. And if you pass, you can use this document as an official certification to apply for jobs and colleges that require qualifications relating foreign language.

It really doesn't matter if I don't have that kind certification. I just want to test myself. I still don't know what level of the test I should take. According to the official JLPT website, the application period for tests in America begins in August. Before that, I want to take as many practice tests as possible and confirm what level is the most appropriate for me.

(JLPT is an abbreviation of the Japanese Language Proficiency test).