試験は時々楽しくないんですよ、勉強にちょっと難しいから勉強内容が難しいので試験は時々楽しくありません。 勉強内容が難しいので試験は時々楽しくありません。

日本語の場合は、理由の節(becauseから後の文章）を先に言うのが普通です。

もし頑張って勉強していたら、本当には難しくない、もし、勉強しますのねはずです。 もし頑張って勉強していたら、本当は難しくないはずです。

日本語の場合は、If節を先に言います。

でも、勉強がはいつもじゃない楽し楽しいわけではないから、、、(T_T)　すかし、しょうがないね。 でも、勉強はいつも楽しいわけではないから、、、(T_T)　しょうがないね。

だから、がんばれります！ だから、がんばります！

明日の生物学の試験に、うまくやりたいよいくといいな！ 明日の生物学の試験、うまくいくといいな！

The original sentence is OK, but I think this is better :)

とにかく、よんでくれてありがとうございますよ。 とにかく、よんでくれてありがとうございます。

だから、、、勉強しなければなりまらないんです、、、べそべそ（┬┬＿┬┬）笑 だから、、、勉強しなければならないんです、、、べそべそ（┬┬＿┬┬）笑

（これをし書いているけれど、今勉強するすべきですね。 （これを書いているけれど、今勉強するべきですね。