日記（第５１番）：バイキング

明日、友達と一緒にバイキングを食べることに決めました。彼は２週間前に徴兵されて、今は週末なので今日は帰ってきます。今日、マクドナルドを食べそうでした。おそらく、トレーニングした時に、すごく疲れていて、マクドナルドの食べ物を食べたがって来た。明日、韓国風のバイキングを食べそうです。千円ぐらい払って、１時間に心行くまで食べてもいいです。明日、面白いものを話したいと思います。彼のトレーニングした時の面白い話も聞きたいと思います。楽しみにしています。

Diary Entry #51: Buffet
Tomorrow, we've decided on having a buffet with my friends. One of my friends was conscripted into the army 2 weeks ago, and since it's the weekends now, he is returning home. Today, he seems to have eaten McDonalds. During training, he was probably very tired and started to crave for McDonald's. Tomorrow, we seem to be eating a Korean-style buffet. Upon paying about 1000 yen, you can eat to your heart's desire for 1 hour. Tomorrow, I'd like to talk about interesting things with him. I would also like to hear about his interesting stories during his training. I'm looking forward to tomorrow.