annulus's avatar
annulus

July 9, 2023

1
Jeg anbefaler å reise til Tromsø

Jeg anbefaler å reise til Tromsø. Den er en vakker by, spesielt om vinteren når landskapet ser utrolig ut i snøen. Det er en god idé å gå rundt midt i byen - det er flere søte kaféer som selger varm sjokolade. Hvis det er åpent burde man gå til en liten matbutikk midt i byen som selger pølser av elg - de smaker kjempegodt! Fordi Tromsø er en arktisk by kan nordlys sees fra byen, men utsikten er sannsynligvis bedre litt ute byen. Hvis du dra til Tromso om sommeren kan du ikke se nordlys, men det er midnattssol. Det er et stort bibliotek i Tromsø også; jeg var overrasket å se det da jeg dro. Hvis du er noen som elsker å lese, burde man gå for å sjekke det ut.


I recommend travelling to Tromsø. It is a beautiful city, especially in the winter when the landscape looks incredible in the snow. It’s a good idea to walk around in the centre of the city - there are a lot of cute cafés that sell hot chocolate. If it’s open, you should go to a little food shop in the centre of town that sells moose sausages - they taste great! Because Tromsø is an Arctic city, the Northern Lights can be seen from the city, but the view is probably better a little outside the city. If you go to Tromsø in the summer you can’t see the Northern Lights, but there is the midnight sun. There’s also a large library in Tromsø; I was surprised to see it when I went. If you’re someone who loves to read, you should check it out.

(details about Tromso are probably not totally accurate, just focus on the translation)

norwegian
Corrections

Jeg anbefaler å reise til Tromsø

Jeg anbefaler å reise til Tromsø.

Den er en vakker by, spesielt om vinteren når landskapet ser utrolig ut i snøen.

Det er en god idé å gå rundt midt i byen - det er flere søte kaféer som selger varm sjokolade.

Hvis det er åpent burde man gå til en liten matbutikk midt i byen som selger pølser laget av elg - de smaker kjempegodt!

Setningen er riktig, men "laget av" er mer naturlig.

Fordi Tromsø er en arktisk by kan nordlys sees fra byen, men utsikten er sannsynligvis bedre litt ute byen.

Hvis du dra til Tromsoø om sommeren kan du ikke se nordlys, men det er midnattssol.

skrivefeil :)

Det er et stort bibliotek i Tromsø også; jeg varble overrasket over å se det da jeg dro.

Hvis du er noen som elsker å lese, burde man gå for å sjekke det ut.

Jeg anbefaler å reise til Tromsø


This sentence has been marked as perfect!

Jeg anbefaler å reise til Tromsø.


This sentence has been marked as perfect!

Den er en vakker by, spesielt om vinteren når landskapet ser utrolig ut i snøen.


This sentence has been marked as perfect!

Det er en god idé å gå rundt midt i byen - det er flere søte kaféer som selger varm sjokolade.


This sentence has been marked as perfect!

Hvis det er åpent burde man gå til en liten matbutikk midt i byen som selger pølser av elg - de smaker kjempegodt!


Hvis det er åpent burde man gå til en liten matbutikk midt i byen som selger pølser laget av elg - de smaker kjempegodt!

Setningen er riktig, men "laget av" er mer naturlig.

Fordi Tromsø er en arktisk by kan nordlys sees fra byen, men utsikten er sannsynligvis bedre litt ute byen.


This sentence has been marked as perfect!

Hvis du dra til Tromso om sommeren kan du ikke se nordlys, men det er midnattssol.


Hvis du dra til Tromsoø om sommeren kan du ikke se nordlys, men det er midnattssol.

skrivefeil :)

Det er et stort bibliotek i Tromsø også; jeg var overrasket å se det da jeg dro.


Det er et stort bibliotek i Tromsø også; jeg varble overrasket over å se det da jeg dro.

Hvis du er noen som elsker å lese, burde man gå for å sjekke det ut.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium