brambsie's avatar
brambsie

May 10, 2020

0
Das beste Date

In letzte Dezember hatten meinen Mann und ich das beste Date. Wir entschieden, dass wir „Eiskönigin 2“ ins Kino sehen würden, aber in Dezember war mein Deutsch nicht so gut, deshalb mussten wir 40 Minuten zu einer Englischvorstellung fahren. Bevor wir fuhren, hatten wir endlich Mittagsessen in einem Restaurant, in das wir für eine Weile gehen möchten. Dieses Restaurant hat wirklich raffiniertes Essen, aber wir konnten nur von das Mittagsessenmenü bestellen. Obwohl ich nicht bestellen konnte, was ich wollte, war das Essen noch sehr gut. Dann fuhren wir zum Kino. Ich liebe länge Fahrten. Es ist schön, die Musik zuzuhören und die Landschaft zu sehen. Wir ankamen früh, deshalb gingen wir spazieren. Es gab viele Christkindlmärkte, weil es Dezember war. Wir hatten in meinem Heimatort keine Christkindlmärkte, deshalb ist diese österreichische Tradition sehr interessant und spannend für mich. Wir gingen am Rathaus vorbei, und das Rathaus hat ein Eisstadion. Das Eisstadion sieht spannend aus, aber wir hatten im Moment zu wenige Zeit. Wir tranken etwas in das Rathauscafé, und dann war es die Zeit für den Film. Ich kaufte ein Popcorn. Wir stimmten zusammen, dass der Film nicht so großartig war. Aber es war süß, miteinander ein Film ins Kino zu sehen, weil das unsere erste Mal zusammen ins Kino war. Danach fuhr er zu demselben Restaurant zurück, deshalb konnten wir bestellen, was wir wollten, weil es die Nacht war. Ich war so fröhlich! Das war echt süß. Ich bestellte Trüffelnudeln – die Nudeln war super!!


Last December, my husband and I had the best date. We decided that we would go see Frozen 2 in the cinema, but in December my German wasn't so good, so we had to drive 40 minutes to an English showing. Before we drove, we finally had lunch in a restaurant that we wanted to go to for a while. This restaurant had really fancy food, but we could only order off of the lunch menu. Although I couldn't order what I wanted, the food was still very good. Then, we drove to the cinema. I love long drives. It is beautiful to listen to music and to see the scenery. We arrived early, so we went walking. There were many Christmas markets, because it was December. We don't have Christmas markets in my home town, so this Austrian tradition is very interesting and exciting to me. We passed by the town hall, and the town hall has an ice skating rink. The ice skating rink looked exciting, but we had too little time then. We drank something in the town hall cafe, and then it was the time for the movie. I bought a popcorn. We agreed that the movie wasn't so great. But it was sweet to see a movie in the cinema with each other, because it was the first time we were at the cinema together. Afterwards we drove

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

Das beste Date

Das war echt süß.

Das beste Date


This sentence has been marked as perfect!

In letzte Dezember hatten meinen Mann und ich das beste Date.


Inm letzten Dezember hatten meinen Mann und ich das beste Date. Im letzten Dezember hatten mein Mann und ich das beste Date.

Wir entschieden, dass wir „Eiskönigin 2“ ins Kino sehen würden, aber in Dezember war mein Deutsch nicht so gut, deshalb mussten wir 40 Minuten zu einer Englischvorstellung fahren.


Wir entschieden, dass wir uns „Eiskönigin 2“ insm Kino ansehen würdollten, aber inm Dezember war mein Deutsch nicht so gut, deshalb musstenso dass wir 40 Minuten zu einer Eenglischvorstellung fahren Vorführung fahren mussten. Wir entschieden, dass wir uns „Eiskönigin 2“ im Kino ansehen wollten, aber im Dezember war mein Deutsch nicht so gut, so dass wir 40 Minuten zu einer englischen Vorführung fahren mussten.

Bevor wir fuhren, hatten wir endlich Mittagsessen in einem Restaurant, in das wir für eine Weile gehen möchten.


Bevor wir fuhren, hatten wir endlich Mittagsessen(oder: schließlich) in einem Restaurant zu Mittag gegessen, in das wir für eine Weile gehen möchwollten. Bevor wir fuhren, hatten wir endlich (oder: schließlich) in einem Restaurant zu Mittag gegessen, in das wir eine Weile gehen wollten.

Dieses Restaurant hat wirklich raffiniertes Essen, aber wir konnten nur von das Mittagsessenmenü bestellen.


Dieses Restaurant hatte wirklich raffiniertes Esausgefallene Speisen, aber wir konnten nur von daser Mittagsessenmenükarte bestellen. Dieses Restaurant hatte wirklich ausgefallene Speisen, aber wir konnten nur von der Mittagskarte bestellen.

fancy food = ausgefallene Speisen (says the dictionary I looked)

Obwohl ich nicht bestellen konnte, was ich wollte, war das Essen noch sehr gut.


Obwohl ich nicht bestellen konnte, was ich wollte, war das Essen nochtrotzdem sehr gut. Obwohl ich nicht bestellen konnte, was ich wollte, war das Essen trotzdem sehr gut.

Dann fuhren wir zum Kino.


Dann fuhren wir zumins Kino. Dann fuhren wir ins Kino.

Ich liebe länge Fahrten.


Ich liebe läange Fahrten (oder: Autofahrten). Ich liebe lange Fahrten (oder: Autofahrten).

Es ist schön, die Musik zuzuhören und die Landschaft zu sehen.


Es ist schön, die Musik zuzu hören und die Landschaft zu sehen. Es ist schön, Musik zu hören und die Landschaft zu sehen.

Wir ankamen früh, deshalb gingen wir spazieren.


Wir ankamen früh an, deshalb gingen wir spazieren. Wir kamen früh an, deshalb gingen wir spazieren.

Es gab viele Christkindlmärkte, weil es Dezember war.


Es gab viele ChristkindlWeihnachtsmärkte, weil es Dezember war. Es gab viele Weihnachtsmärkte, weil es Dezember war.

I think your sentence is correct. I guess ''Christkindlmärkte'' is something you say in Austria, but I changed it to ''Weihnachtsmärkte'' which you say in Germany.

Wir hatten in meinem Heimatort keine Christkindlmärkte, deshalb ist diese österreichische Tradition sehr interessant und spannend für mich. Wir gingen am Rathaus vorbei, und das Rathaus hat ein Eisstadion.


Wir hatten in meinem Heimatort keine ChristkindlWeihnachtsmärkte, deshalb ist diese österreichische Tradition sehr interessant und spannend für mich. Wir gingen am Rathaus vorbei, und das Rathaus hatte ein Eisstadioe Schlittschuhbahn. Wir hatten in meinem Heimatort keine Weihnachtsmärkte, deshalb ist diese österreichische Tradition sehr interessant und spannend für mich. Wir gingen am Rathaus vorbei und das Rathaus hatte eine Schlittschuhbahn.

Das Eisstadion sieht spannend aus, aber wir hatten im Moment zu wenige Zeit.


Das Eisstadion siehtie Schlittschuhbahn sah spannend aus, aber wir hatten im Momentdamals zu wenige Zeit. Die Schlittschuhbahn sah spannend aus, aber wir hatten damals zu wenig Zeit.

Wir tranken etwas in das Rathauscafé, und dann war es die Zeit für den Film.


Wir tranken etwas in dasm Rathauscafé, und dann war es die Zeit für den Film. Wir tranken etwas im Rathauscafé und dann war es Zeit für den Film.

Ich kaufte ein Popcorn.


Ich kaufte ein Popcorn. Ich kaufte Popcorn.

Wir stimmten zusammen, dass der Film nicht so großartig war.


Wir stimmten zusammenwaren uns einig, dass der Film nicht so großartigtoll war. Wir waren uns einig, dass der Film nicht so toll war.

Aber es war süß, miteinander ein Film ins Kino zu sehen, weil das unsere erste Mal zusammen ins Kino war.


Aber es war süß, miteinanderzusammen einen Film insm Kino zu sehen, weil es das unsere erste Mal war, dass wir zusammen insm Kino waren. Aber es war süß, zusammen einen Film im Kino zu sehen, weil es das erste Mal war, dass wir zusammen im Kino waren.

Danach fuhr er zu demselben Restaurant zurück, deshalb konnten wir bestellen, was wir wollten, weil es die Nacht war.


Danach fuhr en wir zu demselben Restaurant zurück, deshalb und wir konnten wiruns bestellen, was wir wollten, weil es die Nachtschon dunkel war. Danach fuhren wir zu demselben Restaurant zurück und wir konnten uns bestellen, was wir wollten, weil es schon dunkel war.

Ich war so fröhlich!


Ich war so fröhglücklich! Ich war so glücklich!

Das war echt süß.


This sentence has been marked as perfect!

Ich bestellte Trüffelnudeln – die Nudeln war super!!


Ich bestellte Trüffelnudeln – die Nudeln waren super!! Ich bestellte Trüffelnudeln – die Nudeln waren super!!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium