March 29, 2024
Jean Ier
Peu de temps après la mort du petit Jean, le bruit courut qu’il avait été empoisonné. De nos jours encore, sa cause de la mort reste un mystère.
À cette époque, Jean n’était pas considéré comme un roi, mais comme les historiens et les chroniqueurs de la postérité nommèrent un Jean qui venait après Jean II, on reconnaît le précédent comme un roi.
Jean Ier
Peu de temps après la mort du petit Jean, le bruit courut qu’il avait été empoisonné.
De nos jours encore, sla cause de lsa mort reste un mystère.
Dans cet ordre :)
À cette époque, Jean n’était pas considéré comme un roi, mais comme les historiens et les chroniqueurs de la postérité nommèrent un Jean qui venait après Jean II, on reconnaît le précédent comme un roile nommèrent Jean Ier de manière posthume, et l'autre Jean déjà reconnu comme roi (à part entière) devint Jean II.
Là il faudrait expliquer pour que la phrase soit claire (c'est un peu difficile)
de manière posthume = après la mort de quelqu'un
March 29, 2024
Merci beaucoup ! J'ai écrit mal parce que la description de Wikipedia japonais sur laquelle je basais était un peu bizarre mais votre version est plus claire !
Jean Ier
Peu de temps après la mort du petit Jean, le bruit courut qu’il avait été empoisonné.
De nos jours encore, sla cause de lsa mort reste un mystère.
Feedback
I don't really get the meaning of this sentence "nommèrent un Jean qui venait après Jean II＂
March 29, 2024
Merci beaucoup !
Il y avait un autre Jean après le premier Jean et on l'appelait Jean II. Est-ce mieux ?
|
Jean Ier This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Peu de temps après la mort du petit Jean, le bruit courut qu’il avait été empoisonné. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
De nos jours encore, sa cause de la mort reste un mystère. De nos jours encore, De nos jours encore, Dans cet ordre :) |
|
À cette époque, Jean n’était pas considéré comme un roi, mais comme les historiens et les chroniqueurs de la postérité nommèrent un Jean qui venait après Jean II, on reconnaît le précédent comme un roi. À cette époque, Jean n’était pas considéré comme un roi, mais comme les historiens et les chroniqueurs Là il faudrait expliquer pour que la phrase soit claire (c'est un peu difficile) de manière posthume = après la mort de quelqu'un |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium