Il y a une expression latine, qui est une paraphrasecitation de Cicéron, l'homme d'État romain, avec leaquelle je suis complètement d'accord: « ubi bene, ibi patria ».

Une paraphrase consiste à dire la même chose mais d'une autre manière (souvent en explicitant); comme vous citez ici directement Cicéron mot pour mot, je parlerais plutôt de «citation»

Ça veut dirCe qui signifie plus ou moins « Là oùpartout où on est bien, là est la patrie ».

Je n'ai pas quelque affectif auxd'affection envers un lieux simplement parce que je suis issu de tel pays ou telle ville.

L'unique chose qui importe, c'est la réponse à lacette question primordiale: est-ce que la vie ici est bonne ?

Comme vous citez la question juste après, un petit démonstratif («cette») va bien ici

Si on répondait au négatif, ça serai par la négative, c'est un bon signe qu'onil est à l'heure du partir chercher lsa patrie autre part.

Ici je mettrais plutôt un présent: à chaque fois que telle situation se produit, alors il y a telle conséquence (on aurait presque pu commencer la phrase par «quand»)

Des millions des gens ont la même idée, laquelle qu'il y aurait une vie meilleure à l'extérieur.

«qu'il y aurait» si vous personnellement doutez de cette réalité (vu la suite, je pense que ce serait approprié)

La migration vers ces lieux imaginaires où tout irait bien et où il y aurait des opportunités partout, unela promesse d'un avenir heureux, a été présente chez les humains depuis que nos ancêtres sont descendus des arbres.

Toutes les payses de l'Union sont plus ou moins ouverts... on pourrait appeler cela l'agonieembarras du choix.

Malheureusement, des fois il parait que les idées reçues qu'on a sur la vie dans un pays n'aient beaucouppas grand-chose à voir avec la réalité.

On utilise plutôt «grand-chose» que «beaucoup» avec «à voir»

Quand je voyageais à travers le continent au deébut de mes ans vingt ans, en passant à Lisbonne je me suis dit que je souhaitais habiter là-bas.

«voyager» requiert toujours une proposition en français («à travers» est idéal pour montrer que vous avez voyagé vraiment partout)

Quelques années depuiaprès, j'avais atteint ce but, mais l'illusion s'est casbrisée après dquelques mois, j'appréciais le lieu dude moins etn moins l'endroit.

On ne peut pas utiliser «depuis» pour parler d'une action au futur (habiter à Lisbonne puis se rendre compte de quelque chose); au contraire, «depuis» s'utilise pour marquer un point d'origine dans le passé.

Quel que soit le lieu, il ne peut pas se comparer avec les expectationatisfaire les attentes que je me crée.

Ça ne veut pas dire que là-bas la vie n'était pas bonne du tout bonne, elle était certainement plus agréable que dans ma ville natale... mais l'expression dit que la patrie est là où est bien, pas là où est un peu mieux.

Il est possible que je n'y arriveraisatteigne jamais à lma « patrie », mais j'essaie quand même.

Cependant, j'ai une idée d'où elle se peut trouver: il serait où sontpourrait se trouver: avec les personnes que j'aime.

«d'où elle se peut trouver» fait très français du XVIIIème siècle, mais ce n'est pas du tout faux dans l'absolu !

Il faut seulement s'installer là-bas de nouveau et bâtir tout de nouveau, pour ne pastout rebâtir, pour ne plus jamais (risquer de) perdre ce lieu plus jamais/cet endroit.