Oct. 17, 2024
Je viens de commencer la fac !
Salut - je viens de commencer la fac et j'étudie le français au niveau intermédiaire. Je disais que je gérais en français mais récemment, depuis le début de fac, j'avais du mal à comprendre beaucoup de choses, comme la grammaire et les compréhensions orales.
J’étais Au Pair cet été pendant trois semaines en France et j’ai beaucoup appris, et cette expérience m’avait aidé avec certaines choses mais à la fac, le rythme de travail est plus rapide et la difficulté a augmenté.
Je me rappelle sans arrêt que le français n’est pas une langue très facile à apprendre, mas c’est plus dur maintenant de rester positive et motivée à faire des devoirs ou étudier parce que tout le monde semble aller bien, et ils comprennent les choses sans beaucoup de problèmes. Simplement, je pense que j’ai perdu un peu de confiance en moi-même et je dois arrêter de me comparer aux autres.
Je vais essayer d’écrire en français sur ce site pour pratiquer plus mais, a part de ça, est-ce quelqu’un a des conseils pour la fac ? Est-ce les choses vont s’améliorer ?
Merci pour avoir lu ma écriture. <3
Je viens de commencer la fac !
Salut - j! Je viens de commencer la fac et j'étudie le français au niveau intermédiaire.
Hyphens never are used to indicate a pause in a sentence, commas are used instead
You can also add an exclamation mark after your "salut"
Je disais que je gérais en français mais récemment, depuis le début de la fac, j'avaisi du mal à comprendreavec beaucoup de choses, comme la grammaire et lesa compréhensions orales.
As far as I understand, you're still struggling, so you'd have a present tense here => j'ai du mal
"compréhension orale" in general (singular)
I modified the sentence to avoid the redundancy "comprendre la compréhension"
J’étais Aai été au Ppair cet été pendant trois semaines en France et; j’ai beaucoup appris, et cette expérience m’avait aidée avec certaines choses mais à la fac, le rythme de travail est plus rapide et la difficulté a augmenté.
Although the imparfait wouldn't be wrong, I'd insist on the fact it's an achieved action with consequences on the present and use the passé composé => j'ai été
No reason to capitalize "au pair"
A semicolon to avoid repeating "et" too much
The direct object ("me") stands before the auxiliary verb ("avait"), so the participle agrees in gender and number with it, accord du COD antéposé => aidéE
Je me rappelle sans arrêt que le français n’est pas une langue très facile à apprendre, mas c’est plus dur maintenant de rester positive et motivée à faire des devoirs ou étudier parce que tout le monde semble aller biença semble très bien se passer/aller pour tout le monde, et ils comprennent les choses sans beaucoutrop de problèmes.
Some little stylistic modifications to have something a bit more natural
Simplement, jJe pense que j’ai simplement perdu un peu de confiance en moi-même et je dois arrêter de me comparer aux autres.
"perdre confiance en soi" (it's a set expression without any article here)
If the "je dois arrêter [...]" clause is connected to "je pense que" => et QUE je dois arrêter de me comparer [...]
Je vais essayer d’écrire en français sur ce site pour pratiquer plus mais, aà part de ça, est-ce quelqu’un a des conseils pour la fac ?
Est-ce que les choses vont s’améliorer ?
Merci pour d'avoir lu ma écriture.on texte
merci D'avoir fait quelque chose
"une écriture" is a way to write; maybe you thought about "un écrit", but "un écrit" mostly means a literary work
(with nouns you can use "plus" though)
Feedback
Hard to answer these questions since we don't know where you study and what the requirements of your university are. However, I wouldn't worry about you, since your French seems to be very fine already. If you have a few hours of French - or even better, most of your classes in French! - every week with competent scholars teaching you, you should improve quite fast, not to mention that being immersed in such an environment is a great motivation to push yourself past your limits!
Keep up the good work!
|
Est-ce les choses vont s’améliorer ? Est-ce que les choses vont s’améliorer ? |
|
Merci pour avoir lu ma écriture. Merci merci D'avoir fait quelque chose "une écriture" is a way to write; maybe you thought about "un écrit", but "un écrit" mostly means a literary work (with nouns you can use "plus" though) |
|
<3 |
|
Je viens de commencer la fac ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut - je viens de commencer la fac et j'étudie le français au niveau intermédiaire. Salut Hyphens never are used to indicate a pause in a sentence, commas are used instead You can also add an exclamation mark after your "salut" |
|
Je disais que je gérais en français mais récemment, depuis le début de fac, j'avais du mal à comprendre beaucoup de choses, comme la grammaire et les compréhensions orales. Je disais que je gérais en français mais récemment, depuis le début de la fac, j'a As far as I understand, you're still struggling, so you'd have a present tense here => j'ai du mal "compréhension orale" in general (singular) I modified the sentence to avoid the redundancy "comprendre la compréhension" |
|
J’étais Au Pair cet été pendant trois semaines en France et j’ai beaucoup appris, et cette expérience m’avait aidé avec certaines choses mais à la fac, le rythme de travail est plus rapide et la difficulté a augmenté. J’ Although the imparfait wouldn't be wrong, I'd insist on the fact it's an achieved action with consequences on the present and use the passé composé => j'ai été No reason to capitalize "au pair" A semicolon to avoid repeating "et" too much The direct object ("me") stands before the auxiliary verb ("avait"), so the participle agrees in gender and number with it, accord du COD antéposé => aidéE |
|
Je me rappelle sans arrêt que le français n’est pas une langue très facile à apprendre, mas c’est plus dur maintenant de rester positive et motivée à faire des devoirs ou étudier parce que tout le monde semble aller bien, et ils comprennent les choses sans beaucoup de problèmes. Je me rappelle sans arrêt que le français n’est pas une langue très facile à apprendre, mas c’est plus dur maintenant de rester positive et motivée à faire des devoirs ou étudier parce que Some little stylistic modifications to have something a bit more natural |
|
Simplement, je pense que j’ai perdu un peu de confiance en moi-même et je dois arrêter de me comparer aux autres.
"perdre confiance en soi" (it's a set expression without any article here) If the "je dois arrêter [...]" clause is connected to "je pense que" => et QUE je dois arrêter de me comparer [...] |
|
Je vais essayer d’écrire en français sur ce site pour pratiquer plus mais, a part de ça, est-ce quelqu’un a des conseils pour la fac ? Je vais essayer d’écrire en français sur ce site pour pratiquer plus mais, |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium