Je veux ameloiéliorer maon francçais.

FLe francçais est vraiment trop difficile pour moi.

PourDepuis plus qude dix annees, j'ai essaye de 'apprisendre cette langue.

Alors, Je dois practiquer freqéquenemment pour l'ameloiéliorer.

Mais, je n'ai pas la motivation ou la deétermination pour le faire.

Je souhaite que cet site website pour puisse m'aider à ma production et à ma compreéhension eécrite -- si je n'oublier pas de faire ca enl'utiliser au quotidien.

Je veux ameloiéliorer maon francçais

All language names are masculine => LE français, LE lituanien, LE mandarin, LE japonais, LE swahili...

FLe francçais est vraiment trop difficile pour moi.

They also require articles, being common nouns ("parler" is the big exception) => LE français

PourDepuis plus qude dix annees, j'ai essayie de 'apprisendre cette langue.

Since you're still trying, you need a present tense => essaie
Point of origin in time => depuis
plus DE [+quantity]
year as a block = an
de+vowel = d'
essayer de FAIRE (infinitive) quelque chose

Alors, Jje dois practiquer freqsouvent/fréquenemment pour l'ameloiéliorer.

Mais, je n'ai pas la motivation ou la deétermination pour le faire.

There is no comma after coordinating conjunctions starting sentences

Je souhaite que cet site website pour m'aid m'aide à travailler ma production et compreéhension eécrite --s, si je n'oublier pas de le faire ca enau quotidien.

a website = un site web (it's masculine)
souhaiter QUE quelqu'un fasse [subjunctive] quelque chose
"production" and "compréhension" make two things => écriteS (plural agreement)
Hyphens aren't used to complete a sentence in French; depending on the context, commas, (semi)colons or parentheses are used instead
"le" rarely replaces complex objects like entire verbal phrases, but before infinitives, it's very natural => à LE faire
daily = AU quotidien