J’ai reçu des retours de très valprécieurx.

"de valeur" is sometimes emphasizd using "de beaucoup de valeur", but you can't use "très", as it's not a real adjective.

Pour moi, c’est une exercice très bien très bon exercice, parce que j’ai la chance de m’exprimer et de chercher des mots que je veux utiliser.

"good" (quality) => bon

Alors, je pense que si j’écris un peu de français tous les jours, je peuxourrai apprendre des phrasées utiles.

You'll be able to do it in the future => pourrai
"un phrasé" exists, but it refers to the way someone phrases something
A mere "sentence" is just "une phrase"
(beware of an English false friend, "a phrase", which actually means "une expression" or "une locution" in French)

Pour le moment, j’étudie un manualel de français et j'écris ldes journalsux ici.

This one belongs to the irregular -al => -aux plurals, like "cheval => chevaux"

Je vais passer un mois auà Montréal, quandoù je vais avoir lasuivre des cours de français et des événements culturels que l’université de mMontréal organise.

Cities require the preposition "à". You only need "au" when there's an article in the city name, like "le Havre => au Havre"
un cours français = a class related to France as a whole, or happening in France
un cours DE français = a French language class
If you're looking vor a common verb to "cours" and "événements culturels", "suivre" could work (it's not the best way to phrase it though, I can't think of anything better for the moment)
Time indicators like weeks, months or days are repeated using "où" ("where") in French, as strange as it may seem

J’espère que je peuxourrai davantage/plus comprendre et parler plusle français après (ça).

Most natives (at least in France) tend to say "après" ("afterwards") rather than "après ça", but the latter isn't wrong at all, of course

J’ai reçu des retours de très valeurutiles.

"très valeur" doesn't make sense, you could say "de grande qualité" (of great quality) ou "très utiles" (very useful).

Pour moi, c’est une très bon exercice très bien, parce que j’ai la chancepossibilité de m’exprimer et de chercher dles mots que je veux utiliser.

"Exercice" is masculine: "un exercice"
Here, the adjectif around "exercice" goes before. To understand why, I advise you to check that link: https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-adjectifs/la-place-de-ladjectif
"To get the chance" is translated in French by "avoir la possibilité / l'occasion". "Chance" is indeed a French word too but it means "luck".
"Des mots": words in general
"Les mots": "the words". Here, it's better to use "les" cause you're specifying which words you're talking about (the ones you want to use).

Alors, je pense que si j’écris un peu de français tous les jours, je peux apprendre des phrasées utiles.

"Phrases" doesn't take an accent

Pour le moment, j’étudie un manualel en français et j'écris ldes journalsux ici.

You can say "manuel" ou "livre" (book)
The plural of "journal" is a bit particular. It becomes "journaux". There are a couple of words like that that you can learn by heart to remember them.

Je vais passer un mois auà Montréal, quand j. Je vais avoir lades cours de français et participer à des événements culturels que l’université de mMontréal organise.

"Quand" here doesn't make really make sense. It's better to cut the sentence. "Cours" is both singular and plural but here, we can assume that you won't only have one lesson.
We say "participer à un évènement".

J’espère que je peuxourrais comprendre et mieux parler plus français après ça.

You are talking about the future here so you have to use the future tense