Aug. 31, 2022
Je suis triste
Je n'ai pas réussi mon épreuve d'écriture de français. La note n'était pas mal mais je n'ai travaillé trop dur pour avoir que 90 %. Je perds l'espoir parce que même si j'ai beacoup essayé d'améliorer mon écriture pendant cette année, j'obtiens la même note.
Je suis triste
Je n'ai pas réussi mon épreuve d'écriture dee français écrit/d'expression écrite en français.
La note n'était pas mal/mauvaise, mais je n'ai travaillé trop dur pour n'avoir que 90 %.
The "ne/que" structure would apply to the second verb here (to "only" have 90%)
Je perds l'espoir parce que même si j'ai beaucoup essayé d'améliorer mon écriture pendant cette année, j'ai obtiensu la même note.
It's a set expression, "perdre espoir" (without article)
If you want to go for a present, "j'obtiens toujours" would be better (this option implies you got 90% several times though)
Feedback
You needed nothing less than 100% to pass? O.o seems harsh to me...
Sept. 1, 2022
Wait no, you don't need 100 to pass but I have high standards to meet 😢
Sept. 1, 2022
Also I forgot to say, thanks for the corrections. I'm so sloppy with my writing haha. I have a question too, will you be available to check my work during the next 2 weeks? I have my final school exam coming up. If you are not free, that's all good. Thank you for your help.
Sept. 1, 2022
That's what I thought, "wouldn't we have a bit of overachievement here?" :)
Sometimes, as the French language puts it, "le mieux est l'ennemi du bien"!
Well, do as you like of course, anyway you should know you have nothing to be ashamed of concerning your French skills. Nothing at all!
|
Je suis triste This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n'ai pas réussi mon épreuve d'écriture de français. Je n'ai pas réussi mon épreuve d |
|
La note n'était pas mal mais je n'ai travaillé trop dur pour avoir que 90 %. La note n'était pas mal/mauvaise, mais j The "ne/que" structure would apply to the second verb here (to "only" have 90%) |
|
Je perds l'espoir parce que même si j'ai beacoup essayé d'améliorer mon écriture pendant cette année, j'obtiens la même note. Je perds It's a set expression, "perdre espoir" (without article) If you want to go for a present, "j'obtiens toujours" would be better (this option implies you got 90% several times though) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium