blueribbon28's avatar
blueribbon28

July 29, 2021

0
Je suis très fatiguée aujourd'hui !!!!

Je viens de regarder 7 leçons de mon cours de traduction ! Nous avons 21 leçons pour regarder cet mois ! Chaque lesson dure environ 35 minutes !! Je ne sais plus qui je suis, d'où je viens ou même que langue je parle... =( Mon cerveau est très fatigué !!!!!

Je viens de couper mon doigt après un episode avec mon père. Il est en train de parler seul maintenant... (parlons d'autre chose !!!!!)

Je suis déjà prête... demain je dois mettre mon cul sur la chaise encore une fois et voir les autres leçons, parce que j'ai perdu une semaine e dans deux j'aurai d'autres choses plus importantes pour faire. Je dois répondre à un questionnaire et à une épreuve tous les mois pour avoir une type de "note". Après 5 tests et 5 épreuves écrites il y a une note "moyenne". (Je ne sais pas dire ça en français!)

La faculté nous demande d'avoir une note minimale de 7. Je crois que je suis sur la bonne voie parce que mon note generale est 8,5 pour l'instant. =) Cet moins nous sommes en train d'apprendre quelque chose sur les philosophes de l'antiquité. C'est une barbe parfois ! =(
Dans deux semaines je vais commencer un cours de courte duration. Je l'ai payé sans avoir d'argent ! J'éspere que ça vaut la peine.

Pour dire la vérité, je dois payer, payer et payer.... ici personne n'aide pas personne ! C'est pourquoi j'attends une réponse affirmative dans quelques jours. J'ai envoyé quelques documents pour en réussir mais je devrai attendre un peu avec patience.... =(

Mon but n'est pas apprendre le français maintenant, mais j'aurai 5 ans pour faire mon cours. J'éspere que l'année prochaine j'arrive a faire quelque chose plus compliquée avec cette langue puisque je dois arriver à un très bon niveau.

Cette semaine je suis en train d'entendre plusieurs fois la même chanson (avec mon casque), c'est à dire, "Notre idylle" de Jenifer. J'aimerais comprendre qu'est -ce que veut dire par exemple cette phase: " Ça tient à rien !". La chanson est très sympathique et le clip a été filmé à Seoul. =)

J'ai aussi trouvé une chanson qui me plait beaucoup.... L'ivitation par Etienne Daho.... mais cette chanson est encore un peu compliqué pour moi.... =(
Maintenant j'écoute "wouldn't it be good" par Nick Kershaw.... je manque les années 80... =)

Je vais au lit avant que je deviens plus dingue avec la personne que j'avais mentionné là-haut !!!!! =(

Bonne nuit à tous !!!!!

Corrections

Je suis très fatiguée aujourd'hui !!!!

Je viens de regarder 7 leçons de mon cours de traduction !

Nous avons 21 leçons pourà regarder cet mois-ci !

Chaque lessçon dure environ 35 minutes !!

en effet : tu es fatiguée :)

Je ne sais plus qui je suis, d'où je viens ou même quelle langue je parle ... =( Mon cerveau est très fatigué !!!!!

Je viens de me couper monle doigt après un episode dispute avec mon père. Il est en train de parler tout seul maintenant ... (pParlons d'autre chose !!!!! )

Je suis déjà prête ... dDemain je dois remettre mon cul sur la chaise encore une fois et voir les autres leçons, parce que j'ai perdu une semaine et dans deux semaines, j'aurai d'autres choses plus importantes pourà faire. Je dois répondre à un questionnaire et à une épreuve tous les mois pour avoir une typsorte de "note". Après 5 tests et 5 épreuves écrites, il y a une note "moyenne". (Je ne sais pas dire ça en français! ) !)¶

La faculté nous demande d'avoir une note minimale de 7. Je crois que je suis sur la bonne voie parce que mona note geneénérale est 8,5 pour l'instant. =) Cet moins-ci, nous sommes en train d'apprendre quelque chose sur les philosophes de l'aAntiquité.

remettre = mettre encore une fois

"(Je ne sais pas dire ça en français !)" : en fait, tu sais très bien le dire !

Je crois que "antiquité" (sans majuscule) ça désigne un vieil objet. "Antiquité" c'est la période historique.

C'est unÇa me barbe, parfois !

Bien vu ! On dit "ça me barbe" ou "La barbe !". Mais je ne dirais pas "La barbe, parfois !".

=(
Dans deux semaines, je vais commencer un cours de courte durationée. Je l'ai payé sans avoir d'argent ! J'éespeère que ça en vaut la peine. Pour dire la

En
vérité, je dois payer, payer et payer.... ici personne n'aide pas personne ! C'est pourquoi j'attends une réponse affirmative dans quelques jours. J'ai envoyé quelqutous les documents pour en réussir mais je devrai attendre un peu avec patienceois patienter un peu .... =(

Mon but n'est pas d'apprendre le français maintenant, mais j'aurais 5 ans pour faire monsuivre les cours. J’espeère que l'année prochaine j'arrive arais à faire quelque chose de plus compliquée avec cette langue puisque je dois arriver à un très bon niveau.

Cette semaine, je suis en train d'entendre'ai écouté plusieurs fois la même chanson (avec mon casque), c'est à dire, "Notre idylle" de Jenifer. J'aimerais comprendre qu'est -ce que veut dire cette phase par exemple cette phase: " Ça tient à rien !". La chanson est très sympathique et le clip a été filmé à Seéoul. =)

J'ai aussi trouvé une chanson qui me plaiît beaucoup .... L'invitation par Etienne Daho. ... mais cette chanson est encore un peu compliqué pour moi. ... =(

Maintenant j'écoute "wouldn't it be good" par Nick Kershaw. ... je manque les années 80 me manquent ... =)

Je vais aller au lit avant que je deviens plus dingue avecde m'énerver encore plus contre la personne que j'avais mentionné là-e plus haut !!!!! =(

Bonne nuit à tous !!!!!

"J'ai envoyé quelques documents pour réussir" : on dirait que tu as fait les choses à moitié.
"J'ai envoyé tous les documents pour réussir" : tu as fait tout ce que tu peux.
patienter = attendre avec patience

Ça tient à rien = imagine que tu "tiens" un tout petit fil qui tient quelque chose = cette chose ne tient à "presque" rien. Dans la chanson c'est une expression imagée : l'idylle peut se terminer brusquement. Je ne sais pas si c'est plus clair ?

Feedback

Je ne m'inquiète pas pour ton Français tu as déjà un bon niveau !

Je ne connais pas beaucoup de chansons d'Etienne Daho mais ça me semble en effet assez compliqué comme paroles même quand on parle le français couramment donc ne t'inquiète pas.

Bon courage pour le reste !

blueribbon28's avatar
blueribbon28

July 30, 2021

0

Je encore né comprends pas l'explication de la première partie de l'expression que tu m'as donné.... ma le reste j'ai compris.

Pour être sincère, je ne etudie pas le français maintenant.... je suis en train de souvenir ce que j'ai appris de la langue pendant 2012. Depuis cet année je ne suis qu'une curieuse de la langue 😛 .

Mais je vais améliorer un jour....

blueribbon28's avatar
blueribbon28

July 30, 2021

0

Merci bien de ton aide

bisam's avatar
bisam

Aug. 3, 2021

0

Tu veux parler de "Ça tient à rien" ? Mon explication n'est pas très bonne. J'essaye autre chose, c'est un peu comme "Ça ne repose sur rien", "c'est fragile" ?

blueribbon28's avatar
blueribbon28

Aug. 3, 2021

0

Aaaaaahhhhh.... better now. Merci beaucoup 😁😁😁

Je suis très fatiguée aujourd'hui !!!!


This sentence has been marked as perfect!

Je viens de regarder 7 leçons de mon cours de traduction !


This sentence has been marked as perfect!

Nous avons 21 leçons pour regarder cet mois !


Nous avons 21 leçons pourà regarder cet mois-ci !

Chaque lesson dure environ 35 minutes !!


Chaque lessçon dure environ 35 minutes !!

en effet : tu es fatiguée :)

Je ne sais plus qui je suis, d'où je viens ou même que langue je parle... =( Mon cerveau est très fatigué !!!!! Je viens de couper mon doigt après un episode avec mon père. Il est en train de parler seul maintenant... (parlons d'autre chose !!!!! ) Je suis déjà prête... demain je dois mettre mon cul sur la chaise encore une fois et voir les autres leçons, parce que j'ai perdu une semaine e dans deux j'aurai d'autres choses plus importantes pour faire. Je dois répondre à un questionnaire et à une épreuve tous les mois pour avoir une type de "note". Après 5 tests et 5 épreuves écrites il y a une note "moyenne". (Je ne sais pas dire ça en français! ) La faculté nous demande d'avoir une note minimale de 7. Je crois que je suis sur la bonne voie parce que mon note generale est 8,5 pour l'instant. =) Cet moins nous sommes en train d'apprendre quelque chose sur les philosophes de l'antiquité.


Je ne sais plus qui je suis, d'où je viens ou même quelle langue je parle ... =( Mon cerveau est très fatigué !!!!!

Je viens de me couper monle doigt après un episode dispute avec mon père. Il est en train de parler tout seul maintenant ... (pParlons d'autre chose !!!!! )

Je suis déjà prête ... dDemain je dois remettre mon cul sur la chaise encore une fois et voir les autres leçons, parce que j'ai perdu une semaine et dans deux semaines, j'aurai d'autres choses plus importantes pourà faire. Je dois répondre à un questionnaire et à une épreuve tous les mois pour avoir une typsorte de "note". Après 5 tests et 5 épreuves écrites, il y a une note "moyenne". (Je ne sais pas dire ça en français! ) !)¶

La faculté nous demande d'avoir une note minimale de 7. Je crois que je suis sur la bonne voie parce que mona note geneénérale est 8,5 pour l'instant. =) Cet moins-ci, nous sommes en train d'apprendre quelque chose sur les philosophes de l'aAntiquité.

remettre = mettre encore une fois "(Je ne sais pas dire ça en français !)" : en fait, tu sais très bien le dire ! Je crois que "antiquité" (sans majuscule) ça désigne un vieil objet. "Antiquité" c'est la période historique.

C'est une barbe parfois !


C'est unÇa me barbe, parfois !

Bien vu ! On dit "ça me barbe" ou "La barbe !". Mais je ne dirais pas "La barbe, parfois !".

=( Dans deux semaines je vais commencer un cours de courte duration. Je l'ai payé sans avoir d'argent ! J'éspere que ça vaut la peine. Pour dire la vérité, je dois payer, payer et payer.... ici personne n'aide pas personne ! C'est pourquoi j'attends une réponse affirmative dans quelques jours. J'ai envoyé quelques documents pour en réussir mais je devrai attendre un peu avec patience.... =( Mon but n'est pas apprendre le français maintenant, mais j'aurai 5 ans pour faire mon cours. J'éspere que l'année prochaine j'arrive a faire quelque chose plus compliquée avec cette langue puisque je dois arriver à un très bon niveau. Cette semaine je suis en train d'entendre plusieurs fois la même chanson (avec mon casque), c'est à dire, "Notre idylle" de Jenifer. J'aimerais comprendre qu'est -ce que veut dire par exemple cette phase: " Ça tient à rien !". La chanson est très sympathique et le clip a été filmé à Seoul. =) J'ai aussi trouvé une chanson qui me plait beaucoup.... L'ivitation par Etienne Daho.... mais cette chanson est encore un peu compliqué pour moi.... =( Maintenant j'écoute "wouldn't it be good" par Nick Kershaw.... je manque les années 80... =) Je vais au lit avant que je deviens plus dingue avec la personne que j'avais mentionné là-haut !!!!! =( Bonne nuit à tous !!!!!


=(
Dans deux semaines, je vais commencer un cours de courte durationée. Je l'ai payé sans avoir d'argent ! J'éespeère que ça en vaut la peine. Pour dire la

En
vérité, je dois payer, payer et payer.... ici personne n'aide pas personne ! C'est pourquoi j'attends une réponse affirmative dans quelques jours. J'ai envoyé quelqutous les documents pour en réussir mais je devrai attendre un peu avec patienceois patienter un peu .... =(

Mon but n'est pas d'apprendre le français maintenant, mais j'aurais 5 ans pour faire monsuivre les cours. J’espeère que l'année prochaine j'arrive arais à faire quelque chose de plus compliquée avec cette langue puisque je dois arriver à un très bon niveau.

Cette semaine, je suis en train d'entendre'ai écouté plusieurs fois la même chanson (avec mon casque), c'est à dire, "Notre idylle" de Jenifer. J'aimerais comprendre qu'est -ce que veut dire cette phase par exemple cette phase: " Ça tient à rien !". La chanson est très sympathique et le clip a été filmé à Seéoul. =)

J'ai aussi trouvé une chanson qui me plaiît beaucoup .... L'invitation par Etienne Daho. ... mais cette chanson est encore un peu compliqué pour moi. ... =(

Maintenant j'écoute "wouldn't it be good" par Nick Kershaw. ... je manque les années 80 me manquent ... =)

Je vais aller au lit avant que je deviens plus dingue avecde m'énerver encore plus contre la personne que j'avais mentionné là-e plus haut !!!!! =(

Bonne nuit à tous !!!!!

"J'ai envoyé quelques documents pour réussir" : on dirait que tu as fait les choses à moitié. "J'ai envoyé tous les documents pour réussir" : tu as fait tout ce que tu peux. patienter = attendre avec patience Ça tient à rien = imagine que tu "tiens" un tout petit fil qui tient quelque chose = cette chose ne tient à "presque" rien. Dans la chanson c'est une expression imagée : l'idylle peut se terminer brusquement. Je ne sais pas si c'est plus clair ?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium