Je suis revenu à LangCorrect !

Alternatively "Je suis revenu sur langCorrect !", "Je suis de retour sur langCorrect !"

Also, mind the fact that "je suis revenu sur" is factual, whereas "Je suis revenu à" has a tiny taste of nostalgy or fate (caricaturaly : "after monthes away, or after trials of other similar websites I came back to my first love : langcorrect")

Je suis revenu à LangCorrect après une longue période car je veux apprendre lae français pour mes examens.

J'espère que je vais utiliser LangCorrect tous les jours donc je peuxpour être meilleur en français.

More natural :
"J'espère utiliser LangCorrect tous les jours, de manière à progresser rapidement en Français."
or
"Je compte utiliser LangCorrect tous les jours, de manière à progresser rapidement en Français."

Je ne sais pas pourquoi je suis parti cettde ce site Web, mais LangCorrect est une plateform trèse magnifique.

"magnifique" is already really high, "très magnifique" is an over-overkill :)

Maybe a bit more naturel :
"Je ne sais pas pourquoi j'ai quitté ce site web, car LanCorrect est réellement une très bonne plateforme d'apprentissage."

Il y a beaucouptellement des gens qui peut utile pourvent aider à apprendre une langue nouvelnouvelle langue !

C'est tout de moi pour aujourd'hui.

or "Ce sera tout pour aujourd'hui."

Je suis revenu àsur LangCorrect !

All apps, softwares, programs etc work with "sur" => SUR LangCorrect, SUR YouTube, SUR Spotify...

Je suis revenu àsur LangCorrect après une longue période car je veux apprendre la français pour mes examens.

J'espère que je vais utiliser LangCorrect tous les jours donc je peux être meilleupour m'améliorer en français.

"so that" expresses a goal here => pour
"donc" expresses a cause-consequence relationship, ex "il fait très chaud, DONC je bois beaucoup = it's very hot, SO I drink a lot"
to improve = S'améliorer (it's reflexive when you're improving yourself)

Je ne sais pas pourquoi je suis parti cettde ce site Wweb, mais LangCorrect est une plateform trèse vraiment magnifique.

partir DE quelque part
"quitter" however is directly transitive => quitter ce site
"site" is masculine => ce
Adjectives already expressing a high degree of something (such as "magnifique") are modified using "vraiment", "réellement" or such adverbs

Il y a beaucoup des gens qui peut utile pour apprendre une langue nouvelvent (nous) aider à apprendre une nouvelle langue !

beaucoup DE gens, peu DE gens, plus/moins de gens...
"beaucoup DES [de+les] gens would actually be definite and mean "most people" (lit. "a lot OF the people")
les gens = ils => PEUVENT
I'd definitely stick close to the original text with "aider" because qualifying people as "utiles" is somewhat deregatory
"langue" is feminine => nouvELLE

C'est tout de moi pour aujourd'hui.

The original phrasing was a literal translation from the English which wouldn't really work

Je suis revenu àde retour sur LangCorrect !

Je suis revenu àde retour sur LangCorrect après une longue période car je veux apprendre lae français pour mes examens.

J'espère que je vais utiliser LangCorrect tous les jours donc je ne peux qu'être meilleur en français.¶
Je vais utiliser LangCorrect tous les jours pour être meilleur en français.

Je ne sais pas pourquoi je suis parti cettde ce site Web, maiscar LangCorrect est une très bonne plateform très magnifique.

"site" est un nom masculin : on dit donc "ce site"
"plateforme" est un nom féminin : on dit donc "une plateforme"
"mais" s'utilise uniquement pour une contradiction/opposition
"magnifique" s'utilise pour parler de quelque chose ou quelqu'un de très beau : pour une plateforme on utilise plutôt "bonne"

Il y a beaucoup des gens qui peutvent être utiles pour apprendre une langue nouvelnouvelle langue !

En français, les adjectifs comme "nouvelle" se placent souvent avant le nom ;)
On accorde les adjectifs en genre et en nombre selon la nom : ici "langue" est féminin et singulier donc on dira "nouvelle"

C'est tout de moi pour aujourd'hui.