Je suis rentrévenue à mon lycée.

"rentré" works well with homes, places of origin where you belong. Here "retourner" or "revenir" would be better

Je ne su'étais pas rentrévenue à mon lycée depuis deux ans, m. Mercredi, mes amis et moi pensaient y rentreavions prévu d'y revenir ensemble.

"amiEs", if there were only females

Vu que le lycée ne laisse pas les gens socialesde l'extérieur entrer, nous avions décidé de nouse rassembler devant lae porteail de l’école à 208 heures et demie, car c’est l’heure de la sortie de l’école des premiers élèves ( en fait ils sont lqui sont en réalité des collégiens ) , d. Dès que les élèves de masse sortent de l’école, nous y entrons secrètementa majorité des élèves sont sortis, nous nous sommes faufilés.

porte = door; portail = portal (large door opening on to a courtyard)
se faufiler = to sneak in
"faufiléEs", if there were only females

Nous l’avons réussi.

Dans laes classes, les élèves étaient en train d’étudier,; cette scène m’a souvenu au temprappelé mes années de lycée, les images des fonctions sur les tableaux m’a souvenu'ont rappelé les mathématiques dont ma note était toujours entre le 70 et le , matière dans laquelle mes notes tournaient toujours autour de 70-80.

I suppose there isn't just one class in that school, so you have to pluralize the word, unless you're talking about an unspecified classroom, in that case, it's "une classe"
Se souvenir de = you remember something yourself
Rappeler = something else reminds you of something
tourner autour de = be around (in this context)

( la note satisfaite essante étant de 150... ) C’esétait un cauchemar.

À 2210 heures et demie, nous sommes sortis de l’école en suivant les dernieres élèves.

"sortiEs", if they were only females
It's much more usual to use "et demie" with 12h time formats.

Alors maintenant, je vais vous expliquer pourquoi il y a des collégiens dans ce lycée : ce sont les meilleurs élèves de chaque collège, ils. Ils se rassemblent dans ce lycée, et étudieront toutes les connaissances collégiennes dans deux années , étudieront toutes les connaissances lycéennsavoirs à acquérir au collège en deux ans, même chose pour les savoirs du lycée en deux autres dans deux ansnées, et enfin, duranst les deux années restantes, ils feront ldes concurrences de sujets divers( subjects competitions ? ) mpétitions dans diverses matières, pour avoir plus d’avantage chances d’être admis par l’en université.

ils les étudieront en deux ans = they will take two years to acquire this knowledge
Ils les étudieront DANS deux ans = they will start studying them in two years from now!
There's no literal translation of "subject competition" in a high school context, in France at least, this doesn't exist as far as I know

(Cela correspond au 3 ans de lycée, + 3 ans de collège)

I'd develop a bit here so everyone understands what you mean

À mon avis, c’est de la folie de fatiguer sdes jeunes àavec de telles méthode( rendre fatigés ses jeunes ? )s, parce que je voyais l’épuisement sur leur visage, ils n’ont que 13 ou 14 ans !