Je pense que je suis paraesseuse parce que je n'écris jamais des journalsux ici.

This one is part of the -al => -aux irregular plurals

Je corrige seulement et, donc oui c'est bien pour ceux qui veulent apprendre l'anglais, mais moi je ne m'améliore pas.

I'd add a "moi" for the "me vs them" contrast, but it's just a stylistic subtlety

Je vois beaucoup des gens qui écrivent une ou deux phrases chaque jour pour améliorer leur anglais et je pense que je devrais leurs suivre.

"suivre" is directly transitive

Si je veux améliorer mon français pour mes examens ld'été, je dois arrêter d'avoir la flemme et essayer d'écrire plus !

Alternative: "mes examens de fin d'année/mes examens estivaux"
Estival = related to summer