LePain's avatar
LePain

Aug. 5, 2021

0
Je pars encore en voyage

Je suis en train de préparer pour partir en voyage. Cette fois-ci, moi et mon mari avons prévu d'abord d'aller en village et ensuite d'aller à la montagne, et ça rend le préparatif compliqué parce que plus l'altitude est élevée plus la temperature est basse, et on doit changer de vêtements. En plus il va probablement pluevoir selon la météo, donc on a besoin des vêtements supplémentaires au cas où on est trempée de la pluie. En tous cas, je vais poster quelque chose ici pour garder la suite de la publication.

Corrections

Je pars encore en voyage

Je suis en train de me préparer pour partir en voyage.

Cette fois-ci, mon mari et mon mari avons prévu d'abord d'aller eller d'abord dans un village et, puis ensuite d'aller à la montagne, et ça rend les préparatifs compliqués parce que plus l'altitude est élevée, plus la tempeérature est basse, etdonc on doit changer de vêtements.

Quand on cite plusieurs personnes, il est d'usage de finir par « moi », c'est une convention de politesse
« préparatifs » est presque toujours mis au pluriel, car on considère qu'il y a rarement une seule chose à préparer
Malheureusement, on ne peut pas dire « en village » comme on dit « en ville », mais on peut dire « à la campagne »

En plus, il va probablement plueuvoir selon la météo, donc on a besoin des vêtements supplémentaires au cas où on eserait trempée des par la pluie.

Vu que vous parlez d'une pure hypothèse ici, l'idéal serait d'employer le conditionnel

En tous cas, je vais poster quelque chose ici pour garder lma suite de la publications.

Feedback

気をつけてください!どこにいきますか?

LePain's avatar
LePain

Aug. 6, 2021

0

Merci beaucoup de vos corrections ! Annecy とChamonixに行ってきます!明日の天気が良くなると良いのですが🙏

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 7, 2021

147

どういたしまして!Savoieはきれいな地威圏ですよ!ここに(フランス東部に)雨も降りています。。。

Je pars encore en voyage


This sentence has been marked as perfect!

Je suis en train de préparer pour partir en voyage.


Je suis en train de me préparer pour partir en voyage.

Cette fois-ci, moi et mon mari avons prévu d'abord d'aller en village et ensuite d'aller à la montagne, et ça rend le préparatif compliqué parce que plus l'altitude est élevée plus la temperature est basse, et on doit changer de vêtements.


Cette fois-ci, mon mari et mon mari avons prévu d'abord d'aller eller d'abord dans un village et, puis ensuite d'aller à la montagne, et ça rend les préparatifs compliqués parce que plus l'altitude est élevée, plus la tempeérature est basse, etdonc on doit changer de vêtements.

Quand on cite plusieurs personnes, il est d'usage de finir par « moi », c'est une convention de politesse « préparatifs » est presque toujours mis au pluriel, car on considère qu'il y a rarement une seule chose à préparer Malheureusement, on ne peut pas dire « en village » comme on dit « en ville », mais on peut dire « à la campagne »

En plus il va probablement pluevoir selon la météo, donc on a besoin des vêtements supplémentaires au cas où on est trempée de la pluie.


En plus, il va probablement plueuvoir selon la météo, donc on a besoin des vêtements supplémentaires au cas où on eserait trempée des par la pluie.

Vu que vous parlez d'une pure hypothèse ici, l'idéal serait d'employer le conditionnel

En tous cas, je vais poster quelque chose ici pour garder la suite de la publication.


En tous cas, je vais poster quelque chose ici pour garder lma suite de la publications.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium