Oct. 9, 2022
Je ne sais rien sur ce website
Salut? J'espere que tu es bien. C'est mon premier note sur ce website. Desole, je n'ai pas les accents dans mon ordinateur. Et je suis desole aussi pour ma francais, j'aime beacoup cette langue, mais j'etude seul dans mon ecole. je veux ecrire mes idees en francais, et parler aussi. Je ne connais pas le mot pour "Fluent". Pour etudier Francais correctement, je utilisera une application appelle 'Anki'. Je pense que mon grammar est d'accord, mais je ne connais beacoup les mots. Je aussi besoin de excerciser ma pronouncation, il est terrible. Je trouve cet website par chance, dans un livre sur langues. Tout la meme, je l'utilisera aussi. Je veux ecrire une note par semaine, sans translators. C'est bien? Au revoir.
Je ne sais rien sur/de ce website web
Salut? !
An exclamation mark would be better IMO, "salut?" looks like you're wondering if someone's there :)
J'espeère que tu esvous allez bien.
"tu es bien" can have several meanings in colloquial French, but the verb "aller" is used to ask if someone's fine
Also, as you're addressing any potential corrector, I'd use "vous" (which is used to address a group)
C'est mon premier notepost sur ce website web.
Or "ma première entrée de journal"
Deésoleé, je n'ai pas les accents danssur mon ordinateuclavier.
Et je suis deésoleé aussi pour maon francçais, j'aime beaucoup cette langue, mais j'e l'étudie seul dansà mon eécole.
"dans" emphasizes you're inside
All language names are masculine
je veux eécrire mes ideées en francçais, et parler aussiégalement.
"également" to diversify the vocabulary (it means "as well")
Je ne connais pas le mot pour "F« fluent" ».
to be fluent in a language = avoir un X courant, parler X language couramment
to be fluent in English = avoir un anglais courant, parler anglais couramment
Pour eétudier Fle francçais correctement, je 'utilisera une application appellée '« Anki' ».
Language names aren't capitalized
je+vowel => j'
"utiliserai" is the future tense
Je pense que mona grammar est d'accordire n'est pas mauvaise, mais je ne connais beaucoup lesde mots.
"être d'accord" means to share someone's opinion
"to be okay" in the sense of "to be fine" is "être pas mauvais" (among other things)
Alternative for the end: "je n'ai pas beaucoup de vocabulaire"
Je'ai aussi besoin de 'excerciser/de travailler ma pronounciation, ilelle est terrible.
"prononciation", like all words ending in -tion, is feminine => ELLE est
Je'ai trouveé cet web site web par chance, dans un livre sur les langues./[dans un manuel de langue ?]
You need a passé composé here => j'ai trouvé
Books specifically dedicated to language learning are often called "manuel"
It's a semantical subtlety, but "par chance" implies something positive (so it would fit here), but the neutral way to say "randomly" is "par hasard"
Tout la memeDonc, je l'utiliserai aussi.
"tous les mêmes" is "all the same" in the literal sense
The figurative sense has several translations but here, it would be implied in "également"
Je veux eécrire une notentrée par semaine, sans translatorsducteur.
A translator = un traducteur
C'est bien ?
Or "est-ce que ce serait bien ?"
Au revoir.
Feedback
Anki is great to memorize vocabulary, but it doesn't replace a good grammar book IMO, nor does it replace reading or hearing native material to avoid barbarisms and learn about natural phrasings as well as usage matters (typically, "aller bien" or the specific translations of "to be okay")
The more you'll do that, the better your French will be. Way to go!
Oct. 9, 2022
Thank you very much for your corrections. They're very comprehensive. I appreciate your advice alot as well :)
Oct. 9, 2022
You're welcome. And I nearly forgot: here's a useful virtual keyboard for special French characters
https://www.lexilogos.com/keyboard/french.htm
|
Je ne sais rein sur ce website |
|
Salut? Salut An exclamation mark would be better IMO, "salut?" looks like you're wondering if someone's there :) |
|
J'espere que tu es bien. J'esp "tu es bien" can have several meanings in colloquial French, but the verb "aller" is used to ask if someone's fine Also, as you're addressing any potential corrector, I'd use "vous" (which is used to address a group) |
|
C'est mon premier note sur ce website. C'est mon premier Or "ma première entrée de journal" |
|
Desole, je n'ai pas les accents dans mon ordinateur. D |
|
Et je suis desole aussi pour ma francais, j'aime cette langue beacoup, mais j'etude seul dans mon ecole. |
|
je veux ecrire mes idees en francais, et parler aussi. je veux "également" to diversify the vocabulary (it means "as well") |
|
Je ne connais pas le mot pour "Fluent". Je ne connais pas le mot pour to be fluent in a language = avoir un X courant, parler X language couramment to be fluent in English = avoir un anglais courant, parler anglais couramment |
|
Pour etudier Francais correctement, je utilisera une application appelle 'Anki'. Pour Language names aren't capitalized je+vowel => j' "utiliserai" is the future tense |
|
Je pense que mon grammar est d'accord, mais je ne connais beacoup les mots. Je pense que m "être d'accord" means to share someone's opinion "to be okay" in the sense of "to be fine" is "être pas mauvais" (among other things) Alternative for the end: "je n'ai pas beaucoup de vocabulaire" |
|
Je aussi besoin de excerciser ma pronouncation, il est terrible. J "prononciation", like all words ending in -tion, is feminine => ELLE est |
|
Je trouve cet website par chance, dans un livre sur langues. J You need a passé composé here => j'ai trouvé Books specifically dedicated to language learning are often called "manuel" It's a semantical subtlety, but "par chance" implies something positive (so it would fit here), but the neutral way to say "randomly" is "par hasard" |
|
Tout la meme, je l'utilisera aussi.
"tous les mêmes" is "all the same" in the literal sense The figurative sense has several translations but here, it would be implied in "également" |
|
Je veux ecrire une note par semaine, sans translators. Je veux A translator = un traducteur |
|
C'est bien? C'est bien ? Or "est-ce que ce serait bien ?" |
|
Au revoir. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne sais rien sur ce website Je ne sais rien sur/de ce |
|
Et je suis desole aussi pour ma francais, j'aime beacoup cette langue, mais j'etude seul dans mon ecole. Et je suis d "dans" emphasizes you're inside All language names are masculine |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium