dancingtrees's avatar
dancingtrees

Jan. 20, 2024

0
Je n'ai rien de resolution nouvelle cette anne

Quand j'etais plus jeune, chaque année j'ai fait de résolutions nouvelles. Mais, un mois après de nouvelle année, j'ai toujours deja les obligé.

Parce que je me comprends plus bien, je ne essaye a faire de résolutions. C'est un gaspillage de mon temps.


I made no resolutions this year

When I was young, each year I would make new years resolutions. But, a month after the new year, I always would have already forgotten them.

Because I understand myself better, I don't try to make resolutions. It's a waste of my time.

Corrections

Je n'ai prien ds aucune nouvelle reésolution nouvelle cette année

Quand j'eétais plus jeune, chaque année, j'ai fe prenaits de nouvelles résolutions nouvelles.

Tu parles d'une action passée qui dure dans le temps -> il fait conjuguer à l'imparfait
On peut dire "faire des résolutions" mais on préfère dire "prendre des résolutions", c'est mieux

Mais, un mois après dela nouvelle année, j'e les avais toujours deja leséjà oubligées.

Parce que je me comprends plus bienmieux, je ne 'essaye a faiplus de prendre des résolutions.

C'est un gaspillage de mon temps.

Je n'ai rien de resolution nouvelle cette anne


Je n'ai prien ds aucune nouvelle reésolution nouvelle cette année

Quand j'etais plus jeune, chaque année j'ai fait de résolutions nouvelles.


Quand j'eétais plus jeune, chaque année, j'ai fe prenaits de nouvelles résolutions nouvelles.

Tu parles d'une action passée qui dure dans le temps -> il fait conjuguer à l'imparfait On peut dire "faire des résolutions" mais on préfère dire "prendre des résolutions", c'est mieux

Mais, un mois après de nouvelle année, j'ai toujours deja les obligé.


Mais, un mois après dela nouvelle année, j'e les avais toujours deja leséjà oubligées.

Parce que je me comprends plus bien, je ne essaye a faire de résolutions.


Parce que je me comprends plus bienmieux, je ne 'essaye a faiplus de prendre des résolutions.

C'est un gaspillage de mon temps.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium