April 2, 2021
Je manque de dévouement
Un adage populaire dit que pour maîtriser quelque chose, il faut dépenser dix mille heures sur la tâche, quelle qu'il en soit la compétence. Malheureusement, il nous n'informe pas comment avoir de la persévérance pour passer du temps faisant la même chose pour atteindre un niveau élevé. Là se trouve ma faille la plus grave : souvent je perds de l'enthousiasme très facilement et presque tout de suite après avoir commencé quelque activité. Par exemple, l'année dernière j'ai décidé d'apprendre la modélisation 3D. J'ai passé beaucoup d'heures à regarder les vidéos didactiques, je faisais mes propres modèles, mais après quelques mois, les difficultés ont monté; je n'étais plus satisfait avec mon progrés, ça qui me rendait ennuie, et en plus, me démotivait. Hélas, j'ai aussi trouvé un nouveau travail.
Quand je n'avais plus autant de temps libre, j'ai perdu ma passion, et je n'avais plus de motivation pour faire quelque chose. Ça n'était pas non plus la première fois quand j'ai arrêté de faire quelque chose à cause d'un travail, parce que j'étais trop fatigué après les heures du bureau pour faire n'importe quoi qui demandait le moindre de concentration. Je me satisfais donc de regarder les séries ou les films - et car je ne suis pas vraiment un connaisseur de la septième art, il se traitait d'une activité passive. Mon principal passe-temps se devenait donc de se plaindre de travailler, juste à la point ou tous mes amis n'auraient plus le désir de moi écouter.
Le chose le plus triste c'est que je voudrais faire beaucoup de choses intéressantes, mais quand je travaille, je n'aurais pas de volonté et de force pour les faire; et quand je suis au chômage, je n'aurais pas d'argent, lequel beaucoup de loisirs exigent.
Je manque de dévouementconstance/de détermination
«Dévouement» me semble un peu fort ici
Un adage populaire dit que pour maîtriser quelque chose, il faut dépenpasser dix mille heures sur la tâche, quelle qu'il ene soit la compétence.
On «passe» le temps en français, au contraire de l'anglais où on le dépense ("spend")
Malheureusement, ilça ne nous n'informe pas comment sur la manière d'avoir de la persévérance pour passer du temps faisant la même chose pour nécessaire le temps d'atteindre un niveau élevé dans ces compétences.
Là se trouve ma faille la plus grave : souvent je perds de l'mon enthousiasme très facilement et, presque tout de suite après avoir commencé quelque activité.
Par exemple, l'année dernière j'ai décidé d'apprendre la modélisation 3D.
J'ai passé beaucoup d'heures à regarder ldes vidéos didactiquetutoriels, je faisais mes propres modèles, mais après quelques mois, les difficultés sont monté;apparues: je n'étais plus satisfait avec monde mes progréès, çace qui me rendait ennuie'ennuyait, et en plus, me démotivait.
«vidéos didactiques» n'est absolument pas faux, mais on dit plutôt «tutoriels» (sur YT par exemple)
«progrès» est quasiment toujours au pluriel quand on parle des acquis dans telle ou telle compétence
Hélas, j'ai aussi trouvé un nouveau travail.
Quand jJe n'avais plus autant de temps libre, j'ai perdu ma passion, et je n'avais plus de motivation pour faire queloi que chosee soit.
Ça n'était pas non plus la première fois quande j'ai arrêtéais de faire quelque chose à cause d'un travail, parce que j'étais trop fatigué après les heures due bureau pour faire n'importe ququoi que ce soit qui demandait le moindre de concentration.
Je me satisfaisais donc de regarder ldes séries ou ldes films - et car je ne suis pas vraiment un connaisseur de la septième art, il se trait. Je n'étais pas vraiment cinéphile, et il s'agissait d'une activité plutôt passive.
Je n'ai pas vraiment compris le lien logique/causal entre le fait de ne pas être cinéphile et celui d'avoir une activité passive.
MPetit à petit, mon principal passe-temps se devenait donc de sa donc consisté à me plaindre de travailler, juste à laqu'au point ouù tous mes amis n'aurvaient plus le désiraucune envie de moi 'écouter.
«devenir» ne peut être suivi que d'un adjectif ou d'un adverbe; dans une telle situation, vous pouvez ajouter une locution traduisant la gradation, typiquement «petit à petit»
Le chose le plus triste c'est que je voudrais faire beaucoup de choses intéressantes, mais quand je travaille, je n'aurais pas de volonté et de force pouri plus ni la force ni la volonté de les faire; et quand je suis au chômage, je n'auraisi pas d'argent, lechose quel beaucoup de loisirs exigent.
Je présume que vous parlez ici en général, le présent convient donc très bien
April 3, 2021
Je me satisfaisais donc de regarder ldes séries ou ldes films - et car je ne suis pas vraiment un connaisseur de la septième art, il se trait. Je n'étais pas vraiment cinéphile, et il s'agissait d'une activité plutôt passive.
J'essayais de dire que c'est seulement un façon de passer ou même tuer le temps pour moi, et pas une passion
April 3, 2021
Merci pour la correction, vos conseils m'aident vraiment pour ameliorer je pense!
April 3, 2021
Oh eh bien vous pouvez tout à fait dire ça: «je ne suis pas du tout cinéphile, je faisais juste ça pour m'occuper/pour me passer le temps»
Et de rien !
|
Je manque de dévouement Je manque de «Dévouement» me semble un peu fort ici |
|
Un adage populaire dit que pour maîtriser quelque chose, il faut dépenser dix mille heures sur la tâche, quelle qu'il en soit la compétence. Un adage populaire dit que pour maîtriser quelque chose, il faut On «passe» le temps en français, au contraire de l'anglais où on le dépense ("spend") |
|
Malheureusement, il nous n'informe pas comment avoir de la persévérance pour passer du temps faisant la même chose pour atteindre un niveau élevé. Malheureusement, |
|
Là se trouve ma faille la plus grave : souvent je perds de l'enthousiasme très facilement et presque tout de suite après avoir commencé quelque activité. Là se trouve ma faille la plus grave : souvent je perds |
|
Par exemple, l'année dernière j'ai décidé d'apprendre la modélisation 3D. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai passé beaucoup d'heures à regarder les vidéos didactiques, je faisais mes propres modèles, mais après quelques mois, les difficultés ont monté; je n'étais plus satisfait avec mon progrés, ça qui me rendait ennuie, et en plus, me démotivait. J'ai passé beaucoup d'heures à regarder «vidéos didactiques» n'est absolument pas faux, mais on dit plutôt «tutoriels» (sur YT par exemple) «progrès» est quasiment toujours au pluriel quand on parle des acquis dans telle ou telle compétence |
|
Hélas, j'ai aussi trouvé un nouveau travail. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand je n'avais plus autant de temps libre, j'ai perdu ma passion, et je n'avais plus de motivation pour faire quelque chose.
|
|
Ça n'était pas non plus la première fois quand j'ai arrêté de faire quelque chose à cause d'un travail, parce que j'étais trop fatigué après les heures du bureau pour faire n'importe quoi qui demandait le moindre de concentration. Ça n'était pas non plus la première fois qu |
|
Je me satisfais donc de regarder les séries ou les films - et car je ne suis pas vraiment un connaisseur de la septième art, il se traitait d'une activité passive. Je me satisfaisais donc de regarder Je n'ai pas vraiment compris le lien logique/causal entre le fait de ne pas être cinéphile et celui d'avoir une activité passive. |
|
Mon principal passe-temps se devenait donc de se plaindre de travailler, juste à la point ou tous mes amis n'auraient plus le désir de moi écouter.
«devenir» ne peut être suivi que d'un adjectif ou d'un adverbe; dans une telle situation, vous pouvez ajouter une locution traduisant la gradation, typiquement «petit à petit» |
|
Le chose le plus triste c'est que je voudrais faire beaucoup de choses intéressantes, mais quand je travaille, je n'aurais pas de volonté et de force pour les faire; et quand je suis au chômage, je n'aurais pas d'argent, lequel beaucoup de loisirs exigent. Le chose le plus triste c'est que je voudrais faire beaucoup de choses intéressantes, mais quand je travaille, je n'a Je présume que vous parlez ici en général, le présent convient donc très bien |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium