Aug. 22, 2022
Je cherche un synonyme :)
Salut, quel mot pourrais-je utiliser pour éviter la répétition de « comme » dans cette phrase ?
Les autres élèves pourraient l’intimider, parce que le jeune immigré semble ne pas comprendre grand-chose, ou les autres élèves le perçoivent *comme* une menace, *comme* le portrait d’un immigré présenté par les médias.
Merci !
Je cherche un synonyme :)
Salut, quel mot pourrais-je utiliser pour éviter la répétition de « comme » dans cette phrase ?
Les autres élèves pourraient l’intimider, parce que le jeune immigré semble ne pas comprendre grand-chose, ou alors les autres élèves le perçoiventpourraient le percevoir *comme* une menace, *comme* leidentique au portrait d’un e l'immigré présenté par les médias.
Since it's rather a hypothesis about what him and/or his classmates might do, I'd use the conditional ("pourraient percevoir")
We're almost talking about "immigré" as a concept here (the stereotypical immigrant) so it's better to use a definite article
Merci !
Feedback
Now you have your alternative!
Aug. 23, 2022
Merci beaucoup !
|
Je cherche un synonyme :) This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut, quel mot pourrais-je utiliser pour éviter la répétition de « comme » dans cette phrase ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Les autres élèves pourraient l’intimider, parce que le jeune immigré semble ne pas comprendre grand-chose, ou les autres élèves le perçoivent *comme* une menace, *comme* le portrait d’un immigré présenté par les médias. Les autres élèves pourraient l’intimider, parce que le jeune immigré semble ne pas comprendre grand-chose, ou alors les autres élèves Since it's rather a hypothesis about what him and/or his classmates might do, I'd use the conditional ("pourraient percevoir") We're almost talking about "immigré" as a concept here (the stereotypical immigrant) so it's better to use a definite article |
|
Merci ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium