Aug. 26, 2024
Je cherche un emploi en France
Je cherche un emploi en France depuis un mois. Malgré ce scénario peu encourageant, j'essaye toujours et je ne peux pas abandonner.
Qu'est-ce que je fais tous les jours ? Chaque matin, je commence à consulter mes e-mails, les réseaux sociaux et mon téléphone pour les nouveaux messages. Et puis, je révise mon CV et l'envoie pas mal. Dans le même temps, je cherche de nouveaux emplois dans les sites comme Indeed, LinkedIn, etc. Il fait attendre quelques jours ou semaines de recevoir de réponse. Quel long processus !
Je cherche un emploi en France
Je cherche un emploi en France depuis un mois.
Malgré ce scénartte situation peu encourageante, j'essaye toujours et je ne peux pas abandonner.
「scénario」這裡不合適
Chaque matin, je commence àpar consulter mes e-mails, les réseaux sociaux et mon téléphone pour lesvoir si j'ai de nouveaux messages.
commencer PAR quelque chose (在「從某事的第一步開始」的意義上)
Et puisnsuite, je révise mon CV et l'envoie pas mal.
Dans le même temps, je cherche de nouveauxun emplois dans sur les sites comme Indeed, LinkedIn, etc.
您想要一工作 => UN emploi
網站、應用程式、等等需要「sur」=> SUR Internet, SUR LinkedIn, SUR LangCorrect, SUR Discord, SUR Skype...
Il fait attendre quelques jours ou semaines depour recevoir une réponse/des réponses.
Quel long processus !
更自然 => que c'est long !/Qu'est-ce que c'est long !/Quelle longue procédure !
Feedback
是，在法國找到工作不容易。您的法語很好的 !
Sept. 1, 2024
非常感谢您的回复，非常有帮助！没想到您的中文也这么好，真是太欣喜了！
Sept. 1, 2024
多謝您的好話，但我的中文不好 ! 我慢慢地學習。學習同時地幾個語言很難。我䀆力 ! 我希望我的中文和您的法文有朝一樣好 !
|
Je cherche un emploi en France This sentence has been marked as perfect! |
|
Je cherche un emploi en France depuis un mois. This sentence has been marked as perfect! |
|
Malgré ce scénario peu encourageant, j'essaye toujours et je ne peux pas abandonner. Malgré ce 「scénario」這裡不合適 |
|
Qu'est-ce que je fais tous les jours ? |
|
Chaque matin, je commence à consulter mes e-mails, les réseaux sociaux et mon téléphone pour les nouveaux messages. Chaque matin, je commence commencer PAR quelque chose (在「從某事的第一步開始」的意義上) |
|
Et puis, je révise mon CV et l'envoie pas mal. E |
|
Dans le même temps, je cherche de nouveaux emplois dans les sites comme Indeed, LinkedIn, etc. Dans le même temps, je cherche 您想要一工作 => UN emploi 網站、應用程式、等等需要「sur」=> SUR Internet, SUR LinkedIn, SUR LangCorrect, SUR Discord, SUR Skype... |
|
Il fait attendre quelques jours ou semaines de recevoir de réponse. Il fait attendre quelques jours ou semaines |
|
Quel long processus ! Quel long processus ! 更自然 => que c'est long !/Qu'est-ce que c'est long !/Quelle longue procédure ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium