Oct. 16, 2022
Je cherche des tomates parfaites
Mon amie m’a donné une recette pour une salade délicieuse. Elle m’a dit que c’était une recette de sa grand-mère et la recette a été transmise à travers les générations. Elle l’avait reçue de sa grand-mère. Sa grand-mère est née en Europe et après la deuxième guerre mondiale, elle s’est installée en Australie.
Cette recette dont je parle, c’est d’origine néerlandaise et l’ingrédient secret est une sorte de tomate qui s’appelle Tomberry. Normalement, on ne trouve pas de Tomberry dans des grands supermarchés comme Woolworths. Il est plus probable de réussir à les trouver dans les petits magasins spécialisés de fruits et légumes
Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur l’internet. J’ai réussi à en trouver dans un magasin qui s’appelait Fruitologist. Heureusement, ce n’était pas loin de chez moi. J’y suis allée et ce magasin était vraiment intéressant. Il y avait beaucoup de fruits et de légumes inhabituels et en plus une grande section de produits biologiques.
Le vendeur m’a fait remarquer le Tomberry : c’est une tomate très petite. Je crois que c’est la tomate la plus petite que j’ai jamais vue. Les tomates étaient rondes et rouge vif : très mignonnes. Alors, j’étais très heureuse de les trouver et la prochaine étape sera de préparer la salade.
Je cherche des tomates parfaites
Mon amie m’a donné une recette pour une salade délicieuse.
Elle m’a dit que c’était une recette de sa grand-mère / et la recette / qui / a été transmise à travers les générations.
c’est une recette. Cette recette a été transmise. => C’est une recette qui a été transmise.
Elle l’avait reçue de sa grand-mère.
Sa grand-mère / Celle-ci est née en Europe et après la deuxième guerre mondiale, elle s’est installée en Australie.
Pour ne pas répéter ”grand-mère”. Les français n’aiment pas beaucoup répéter le même mot, même si c’est correct bien sûr !
Cette recette dont je parle, c’ est d’origine néerlandaise, et l’ingrédient secret est une sorte de tomate qui s’appelle Tomberry.
Normalement, on ne trouve pas de Tomberry dans dles grands supermarchés comme Woolworths.
Il est plus probable de réussir à les trouver dans les petits magasins spécialisés de fruits et légumes
Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur l’internet.
usage en France, peut-être que ”l’internet” est correct dans d’autres pays francophones ?
J’ai réussi à en trouver dans un magasin qui s’appelait Fruitologist.
Heureusement, ce n’était pas loin de chez moi.
J’y suis allée et ce magasin était vraiment intéressant.
Il y avait beaucoup de fruits et de légumes inhabituels et en plus une grande / section / sélection / de produits biologiques.
Le vendeur m’a fait remarquedécouvrir lea Tomberry : c’est une tomate très petite.
Je crois que c’est la tomate la plus petite que j’ai jamais vue.
Les tomates étaient rondes et rouge vif : très mignonnes.
Alors, j’étais très heureuse de les trouver et la prochaine étape sera de préparer la salade.
Feedback
On ne fait pas assez attention aux variétés des fruits et légumes. Pourtant leurs goûts et textures peuvent vraiment faire la différence dans une recette !
Nov. 7, 2022
Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur l’internet.
Can you please tell me how I can use the expression ´me renseigner ‘ instead of the j’ai fait quelques research sur internet.
Nov. 7, 2022
Merci beaucoup pour vos commentaires ! ☺️
Nov. 8, 2022
Can you please tell me how I can use the expression ´me renseigner ‘ instead of the j’ai fait quelques research sur internet.
J'ai décidé de me renseigner sur internet / Je me suis renseigné-e sur internet.
se renseigner se conjugue avec être au passé composé car c'est un verbe pronominal.
Nov. 14, 2022
Merci. Je me suis renseignée sur ce point de grammaire et n’ai pas trouvé une bonne explication. 😊
Nov. 14, 2022
C'est très bien de te renseigner sur un point de grammaire, et d'ailleurs ta phrase utilise très bien le verbe "se renseigner" :)
Tu n'as pas trouvé DE bonne explication ? (phrase négative)
-> https://francais.lingolia.com/en/grammar/verbs/verbes-pronominaux
Nov. 16, 2022
Merci! ☺️
|
Je cherche des tomates parfaites This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon amie m’a donné une recette pour une salade délicieuse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle m’a dit que c’était une recette de sa grand-mère et la recette a été transmise à travers les générations. Elle m’a dit que c’était une recette de sa grand-mère / et la recette / qui / a été transmise à travers les générations. c’est une recette. Cette recette a été transmise. => C’est une recette qui a été transmise. |
|
Elle l’avait reçue de sa grand-mère. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sa grand-mère est née en Europe et après la deuxième guerre mondiale, elle s’est installée en Australie. Sa grand-mère / Celle-ci est née en Europe et après la deuxième guerre mondiale, elle s’est installée en Australie. Pour ne pas répéter ”grand-mère”. Les français n’aiment pas beaucoup répéter le même mot, même si c’est correct bien sûr ! |
|
Cette recette dont je parle, c’est d’origine néerlandaise et l’ingrédient secret est une sorte de tomate qui s’appelle Tomberry. Cette recette dont je parle |
|
Normalement, on ne trouve pas de Tomberry dans des grands supermarchés comme Woolworths. Normalement, on ne trouve pas de Tomberry dans |
|
Il est plus probable de réussir à les trouver dans les petits magasins spécialisés de fruits et légumes This sentence has been marked as perfect! |
|
Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur l’internet. Étant donné que j’en voulais pour ma salade, j’ai décidé de faire quelques recherches sur usage en France, peut-être que ”l’internet” est correct dans d’autres pays francophones ? |
|
J’ai réussi à en trouver dans un magasin qui s’appelait Fruitologist. This sentence has been marked as perfect! |
|
Heureusement, ce n’était pas loin de chez moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’y suis allée et ce magasin était vraiment intéressant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y avait beaucoup de fruits et de légumes inhabituels et en plus une grande section de produits biologiques. Il y avait beaucoup de fruits et de légumes inhabituels et en plus une grande / section / sélection / de produits biologiques. |
|
Le vendeur m’a fait remarquer le Tomberry : c’est une tomate très petite. Le vendeur m’a fait |
|
Je crois que c’est la tomate la plus petite que j’ai jamais vue. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les tomates étaient rondes et rouge vif : très mignonnes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, j’étais très heureuse de les trouver et la prochaine étape sera de préparer la salade. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium