deborahj's avatar
deborahj

Dec. 29, 2020

0
Bonjour de la quarantaine Jour 3

Maintenant, Il reste 11 jours jusqu'a ce que je puisse rentrer. Je suis passé le test du COVID aujourd'hui. Les infirmiers ont eu tres gentille mais l'écouvillon dans le nez était plutôt inconfortable. Ca fait 15 seconds mais c'est comme une éternité. Je dois attendre le resultat, peut etre un jour.

On peut commander les chose d'etre livre des supermarches. J'ai recu du pain et un croissant. J'ai pu chauffer le croissant grace à la petite cusiniere dans ma chambre. C'est pas mal, mais je dois faire attention. Si on declenche l'avertisseur de fumée, l'hotel entier doit etre évacué. Ce ne serait pas bien.

J'ai lu dans les nouvelles quelque chose trés triste. Un homme de 63 ans est mort hier, dans un des autre hotel de quarantine á Auckland. L'article n'a dit pas le cause. J'ai trois ans moins que lui. Quelle horreur pour sa famille (et surtout pour lui). Je ne devrais pas me plaindre. Je suis heureuse d'avoir ma sante.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Bonjour de la quarantaine Jour 3

C'est pas mal, mais je dois faire attention.

Ce ne serait pas bien.

Quelle horreur pour sa famille (et surtout pour lui).

Je ne devrais pas me plaindre.

Bonjour de la quarantaine Jour 3

C'est pas mal, mais je dois faire attention.

Ce ne serait pas bien.

Quelle horreur pour sa famille (et surtout pour lui).

Je ne devrais pas me plaindre.

Bonjour de la quarantaine Jour 3


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Maintenant, Il reste 11 jours jusqu'a ce que je puisse rentrer.


Maintenant, Iil reste 11 jours jusqu'a ceavant que je puisse rentrer. Maintenant, il reste 11 jours avant que je puisse rentrer.

Maintenant, Iil reste 11 jours jusqu'a ceavant que je puisse rentrer. Maintenant, il reste 11 jours avant que je puisse rentrer.

Je suis passé le test du COVID aujourd'hui.


Je suis'ai passé le test du COVID aujourd'hui. J'ai passé le test du COVID aujourd'hui.

Je suis passé le’ai fait un test du COVID aujourd'hui. J’ai fait un test COVID aujourd'hui.

Les infirmiers ont eu tres gentille mais l'écouvillon dans le nez était plutôt inconfortable.


Les infirmiers ont euétaient treès gentille mais l'écouvillon dans le nez était plutôt inconfortable. Les infirmiers étaient très gentille mais l'écouvillon dans le nez était plutôt inconfortable.

Les infirmiers ont euété tres gentilles mais l'écouvillon dans le nez était plutôt inconfortable. Les infirmiers ont été tres gentils mais l'écouvillon dans le nez était plutôt inconfortable.

Ca fait 15 seconds mais c'est comme une éternité.


Ca fai'est seulement 15 secondes mais c'est comme une éternité. C'est seulement 15 secondes mais c'est comme une éternité.

CÇa faitne prend que 15 secondes mais c'est commça semble être une éternité. Ça ne prend que 15 secondes mais ça semble être une éternité.

Je dois attendre le resultat, peut etre un jour.


Je dois attendre le reésultat, peut etre dans une journée. Je dois attendre le résultat, peuttre dans une journée.

Je dois attendre le reésultat, peut etre-être (je l’aurai) un jour. Je dois attendre le résultat, peut-être (je l’aurai) un jour.

Here I would had « je l’aurai » meaning « may be I will have it one day ».

On peut commander les chose d'etre livre des supermarches.


On peut commander ldes chose d'etre livre ds et être livré par les supermarcheés. On peut commander des choses et être livré par les supermarchés.

On peut commander ldes choses afin d'eêtre livreé par des supermarcheés. On peut commander des choses afin d'être livré par des supermarchés.

J'ai recu du pain et un croissant.


J'ai recçu du pain et un croissant. J'ai reçu du pain et un croissant.

J'ai recçu du pain et un croissant. J'ai reçu du pain et un croissant.

J'ai pu chauffer le croissant grace à la petite cusiniere dans ma chambre.


J'ai pu chauffer le croissant graâce à la petite cuisinieère dans ma chambre. J'ai pu chauffer le croissant grâce à la petite cuisinière dans ma chambre.

J'ai pu chaufferé le croissant graâce à la petite cuisinieère dans ma chambre. J'ai pu chauffé le croissant grâce à la petite cuisinière dans ma chambre.

C'est pas mal, mais je dois faire attention.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Si on declenche l'avertisseur de fumée, l'hotel entier doit etre évacué.


Si on deéclenche l'avertisseur de fumée, l'hoôtel entier doit eêtre évacué. Si on déclenche l'avertisseur de fumée, l'hôtel entier doit être évacué.

Si on deéclenche l'avertisse détecteur de fumée, l'ho’hôtel entier doit eêtre évacué. Si on déclenche le détecteur de fumée, l’hôtel entier doit être évacué.

Ce ne serait pas bien.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

J'ai lu dans les nouvelles quelque chose trés triste.


J'ai lu dans les nouvelles quelque chose de tréès triste. J'ai lu dans les nouvelles quelque chose de très triste.

J'ai lu dans les nouvellesjournaux quelque chose de tréès triste. J'ai lu dans les journaux quelque chose de très triste.

Un homme de 63 ans est mort hier, dans un des autre hotel de quarantine á Auckland.


Un homme de 63 ans est mort hier, dans un des autres hoôtels de quarantaine áà Auckland. Un homme de 63 ans est mort hier, dans un des autres hôtels de quarantaine à Auckland.

Un homme de 63 ans est mort hier, dans un des autres hoôtels de quarantine áà Auckland. Un homme de 63 ans est mort hier, dans un des autres hôtels de quarantine à Auckland.

L'article n'a dit pas le cause.


L'article n'a dit pas lea cause du décès. L'article n'a dit pas la cause du décès.

L'article n'a dit paspas dit le cause. L'article n'a pas dit le cause.

As an improvement you could say « mentionné » instead of « dit », to sound more elaborated/journalistic.

J'ai trois ans moins que lui.


J'ai trois ans de moins que lui. J'ai trois ans de moins que lui.

J'ai trois ans de moins que lui. J'ai trois ans de moins que lui.

Quelle horreur pour sa famille (et surtout pour lui).


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Je ne devrais pas me plaindre.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Je suis heureuse d'avoir ma sante.


Je suis heureuse d'avoir maune bonne santeé. Je suis heureuse d'avoir une bonne santé.

Je suis heureuse d'avoir ma santeé. Je suis heureuse d'avoir ma santé.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium