May 26, 2026
狗
因为有两个原因，小型狗在日本很受欢迎。
首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。
其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。
常见的狗种有玩具贵宾犬、博美犬、吉娃娃和柴犬。
我很喜欢狗，不过因为公寓的规定，我不能养狗。
所以，我喜欢在YouTube上看动物视频，或者在公园看别人遛狗。
二つの理由から、日本では小型犬が人気です。
まず、海外の家と比べて日本の都市部の家は小さいからです。
次に、集合住宅の大家や管理人が中型犬以上の犬種の飼育を禁止しており、小型犬しか飼えないことがあるからです。
人気の犬種はトイプードル、ポメラニアン、チワワそして柴犬です。
私は犬が好きですが、アパートの規約上、犬の飼育ができません。
ですから、YouTubeで動物動画を観たり、公園で散歩している犬を眺めたりして楽しんでいます。
Correction Settings
狗
因为有两个原因，小型狗犬在日本很受欢迎。
因为有两个原因，小型犬在日本很受欢迎。
小型狗并不会导致理解错误，也不会很奇怪，不过我们一般不说小型狗，一般说小型犬，大型犬。
日常可能会说：看！那里有一只小狗/大狗！
首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。 首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。
这句话可以明显的感觉到你的翻译更多的是直译，就是逐句翻译。
更好的表达其实可以把后面连起来。
“首先，和海外的房子相比起来日本城市的房子更小。”
或者“首先，日本城市的房子比海外的房子小。”
其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。 其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。
同样需要更换“狗”为“犬”
常见的狗种犬类有玩具贵宾犬、博美犬、吉娃娃和柴犬。
常见的犬类有玩具贵宾犬、博美犬、吉娃娃和柴犬。
“狗种”这个词会显得很奇怪，但是同样不影响理解，但是奇怪的程度会比上面的“小型犬”要大的多。
我很喜欢狗，不过因为公寓的规定，我不能养狗。
所以，我喜欢在YouTube上看动物视频，或者在公园看别人遛狗。
Feedback
我从小就有养狗，现在我家和我父母家里有一只狗和10只猫，在新冠疫情期间小区里很少有人，我那时候会带着书和猫包和狗一起下楼。在小区里的凉亭里，我会在那里看书，猫包放在我得旁边，狗狗会自己去玩耍，一会玩累了就会回来趴在我旁边，那时候真的很开心。
May 27, 2026
すみません、問題があります。
日本のニュースの文章を見ました。
ここの翻訳は理解できない。
「日本人は鰻をよく食べます。夏に食べると元気が出（で）るからです。」
“日本人会经常吃鳗鱼，因为夏天吃鳗鱼会让人变得更精神。”
后半句中“出る”有什么作用？为什么不可以说“夏に食べると元気があります。”？
お願いします。
May 27, 2026
你好。
谢谢你的修改。
我真的很羡慕你可以养狗和猫，感觉你的生活一定很幸福。
我小时候在老家也养过一些小动物，比如雪貂、刺猬、蜜袋鼯，还有热带鱼。
不过以前我住的公寓只能养小型宠物。
最近我的父母开始养了一只狗，所以现在回老家的时候也可以和狗一起玩了。
May 27, 2026
这是一个很好的问题！
这里的「出る」不是“出来”的意思，而是表示一种变化或结果。
「元気が出る」是一个固定表达，意思是“变得有精神 / 精力恢复”。
所以：
元気があります → 表示“本来就很有精神”（状态）
元気が出る → 表示“变得有精神”（变化）
因此，在句子「夏に食べると元気が出る」中，重点是“吃了之后会变得更有精神”，
所以不能用「元気があります」。
另外，「精が出る」也是类似的表达，意思是“变得更有干劲”。
在日本人们常说“夏天吃鳗鱼会让人更有精神”，不过这其实是一种习惯性的说法。
May 28, 2026
非常感谢您的解答，我一直在用多邻国学习日语，只会一些基本的句子，但是很多变形还有句子就不会很明白。
我也很想养蜜袋鼬或者雪貂，我妈妈在她小时候也养过，刺猬的话只在楼下见到过，不过老怕狗狗过去咬刺猬而导致受伤，只能赶紧拉着它跑了。
狗
因为有两个原因，小型狗在日本很受欢迎有两个原因。
小型狗在日本很受欢迎有两个原因。
首先，和与海外的房子相比，日本城市的房子更小。
首先，与海外的房子相比，日本城市的房子更小。
其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。
常见的狗种有玩具贵宾犬、博美犬、吉娃娃和柴犬。
我很喜欢狗，不过因为公寓的规定，我不能养狗。
所以，我喜欢在YouTube上看动物视频，或者在公园看别人遛狗。
Feedback
I don't have pets, but I like dogs very much.
May 27, 2026
你好。
谢谢你的修改。
狗
因为有两个原因，小型狗在日本很受欢迎。
首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。
其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。
常见的狗种有玩具贵宾犬、博美犬、吉娃娃和柴犬。
我很喜欢狗，不过因为公寓的规定，我不能养狗。
所以，我喜欢在YouTube上看动物视频，或者在公园看别人遛狗。
Feedback
非常简洁明了。满分！
May 27, 2026
你好。
谢谢你的修改。
|
狗 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
因为有两个原因，小型狗在日本很受欢迎。
This sentence has been marked as perfect!
因为有两个原因，小型 小型狗并不会导致理解错误，也不会很奇怪，不过我们一般不说小型狗，一般说小型犬，大型犬。 日常可能会说：看！那里有一只小狗/大狗！ |
|
首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。
首先 This sentence has been marked as perfect!
首先， 首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。 首先，和海外的房子相比，日本城市的房子更小。 这句话可以明显的感觉到你的翻译更多的是直译，就是逐句翻译。 更好的表达其实可以把后面连起来。 “首先，和海外的房子相比起来日本城市的房子更小。” 或者“首先，日本城市的房子比海外的房子小。” |
|
其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。 其次，很多房东或管理人员禁止饲养中型或大型狗，只允许饲养小型狗。 同样需要更换“狗”为“犬” |
|
常见的狗种有玩具贵宾犬、博美犬、吉娃娃和柴犬。
常见的狗 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
常见的 “狗种”这个词会显得很奇怪，但是同样不影响理解，但是奇怪的程度会比上面的“小型犬”要大的多。 |
|
我很喜欢狗，不过因为公寓的规定，我不能养狗。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
所以，我喜欢在YouTube上看动物视频，或者在公园看别人遛狗。
所以 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium