Lionel's avatar
Lionel

Jan. 17, 2026

64
無理に食べること

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととちょっと話したいです。誰も食べ物を無駄ないべきものだがそう思うと思いますが、食べないべき食べ物を食べることは正確な方法ではないと思います。例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったんかもしれないといつも思うので。でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いので、残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないではないと思います。その上、体に悪いですね。正確な方法は今度の具材にちゃんと減少します。例えば、今回に肉を二枚使ったら、今度は一枚半を作ります。そんな感じです。もしかしたら、貯金もできますよね。 (笑)


As a continuation of my previous 3-seconds rule topic, I would like to talk a little bit about not wasting food. I think everyone can agree that one should not waste food, but eating food that one should not be eating isn't the right way to do it. For example, my grandmother used to cook a lot of food, because she always thought that there just wasn't enough. However, once we are full, trying to finish up all the remaining food out of guilt does not mean not wasting in my opinion. It is also not good for one's health. The correct way to go about it is to properly reduce the amount of ingredients next time. For example, if two pieces of meat were used this time, next time we will use one an a half, things like that. Maybe, we get to save up some money in the process too lol.

Corrections

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととにしないことについてちょっと話したいです。

誰も食べ物を無駄にしないべきものだがそう思うと考えていると思いますが、食べるべきでないべき食べ物を食べることは正確な方法では良くないと思います。

例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったんかもしれないといつも思うのでいつも、足りないかもしれないと考えてたくさん食べ物を作っていました

でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いので、満腹になった後、罪悪感によって残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないにしないことではないと思います。

その上、体に悪いですね。

正確な方法は今度次回の具材ちゃんと減少しますることです。

例えば、今回肉を二枚使ったとしたら、今度は一枚半を使って作ります。

そんな感じです。

もしかしたら、貯金もできますよね。 (笑)

Feedback

You're trying to use difficult sentence structures! I think you're doing a great job!

Lionel's avatar
Lionel

Jan. 18, 2026

64

Thanks! I try to be a bit more adventurous when I got some time and see how far I can get. Apparently, I still have long long way to go. :D

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととちょっとにしない事をちょっと(少し)話したいです。

誰も食べ物を無駄ないべきものだがにしない事はそう思うと思いますが、食べないべきくてもいい食べ物を食べることは正確な方法ではないと思います。

The Japanese meaning of “beki” has a slightly strong sense of obligation.
In this case, I think using "〜しないこと" or "〜した方がいい" feels the most natural.

例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったんかもしれないといつも思うのでいつも足りないと思っていた

でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いので、食べたあと、罪悪感から残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないではにしていない事にはならないと思います。

正確な方法は今度の次回は具材ちゃんと減少しまらす事です。

例えば、今回に肉を二枚使ったら、今度次回はは一枚半を作り使います。

Feedback

そうですね、食べられる分だけ作るのが一番良いと思います。残った材料で次の日の食事を作れば節約になります。🤗

Lionel's avatar
Lionel

Jan. 18, 2026

64

[べき」のニュアンスを教えてくれてありがとうございました! 😁 ずっと「べき」は英語の「should]と同じ意味だと思っていました。

LeahLeah's avatar
LeahLeah

Jan. 18, 2026

28

私達も学校ではshould の意味は「〜すべき」と習いました。「〜すべき」と聞くと少し強制的な感じがしますね。

ある時、should は「〜すべき」とは訳すのではなく「〜した方がいいですよ」程度の訳し方の方が適切と習いました。

had better にも「〜した方がいい」との意味もありますが、強い警告の意味があるで使い方に注意が必要だと習いました。

無理に食べること

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととにすることについてちょっと話したいです。

誰も食べ物を無駄ないべきものだがそうにすべきではないと思うと思いますが、食べるべきではないべき食べ物を食べることは正確なしい方法ではないと思います。

例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったかもしれないといつも思うので

でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いのであって、残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないではとは関係ないと思います。

確なしい方法は今度次回の具材ちゃんと減少しますることです。

例えば、今回に肉を二枚使って残してしまったら、今度次回は一枚半を作ります。

Feedback

客をもてなす場合はどうだろう。主人側は料理が足りなくなることを心配して多めに作るだろう。それを客側が全部食べてしまったら、主人側は料理が足りなかったと
思うかもしれない。客側は、もう十分いただきました、と残す方が礼儀にかなっているような気もする。では、残ったものは包んで持ち帰ります。
これは理に適っていると思う。貯金はできないが。

Lionel's avatar
Lionel

Jan. 17, 2026

64

なるほど、その視点は面白いですね! 実は、香港の文化でも、もてなす側は十分な量の食べ物を準備したいという心理があります。一方で、客側には出された料理は全て食べるという心理があります。それは料理が美味しかったと伝えるためですね。どちらが礼儀正しいかは、文化によるのかもしれませんね。

無理に食べること


This sentence has been marked as perfect!

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととちょっと話したいです。


前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととにすることについてちょっと話したいです。

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととちょっとにしない事をちょっと(少し)話したいです。

前回のテーマの三秒ルールの続きとして、食べ物を無駄こととにしないことについてちょっと話したいです。

誰も食べ物を無駄ないべきものだがそう思うと思いますが、食べないべき食べ物を食べることは正確な方法ではないと思います。


誰も食べ物を無駄ないべきものだがそうにすべきではないと思うと思いますが、食べるべきではないべき食べ物を食べることは正確なしい方法ではないと思います。

誰も食べ物を無駄ないべきものだがにしない事はそう思うと思いますが、食べないべきくてもいい食べ物を食べることは正確な方法ではないと思います。

The Japanese meaning of “beki” has a slightly strong sense of obligation. In this case, I think using "〜しないこと" or "〜した方がいい" feels the most natural.

誰も食べ物を無駄にしないべきものだがそう思うと考えていると思いますが、食べるべきでないべき食べ物を食べることは正確な方法では良くないと思います。

例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったんかもしれないといつも思うので。


例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったかもしれないといつも思うので

例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったんかもしれないといつも思うのでいつも足りないと思っていた

例えば、私の祖母はよくたくさん食べ物を作って、足りなかったんかもしれないといつも思うのでいつも、足りないかもしれないと考えてたくさん食べ物を作っていました

でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いので、残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないではないと思います。


でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いのであって、残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないではとは関係ないと思います。

でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いので、食べたあと、罪悪感から残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないではにしていない事にはならないと思います。

でも、お腹が一杯の後、罪悪感が重いので、満腹になった後、罪悪感によって残っている食べ物を全て食べるのは無駄ないにしないことではないと思います。

その上、体に悪いですね。


This sentence has been marked as perfect!

正確な方法は今度の具材にちゃんと減少します。


確なしい方法は今度次回の具材ちゃんと減少しますることです。

正確な方法は今度の次回は具材ちゃんと減少しまらす事です。

正確な方法は今度次回の具材ちゃんと減少しますることです。

例えば、今回に肉を二枚使ったら、今度は一枚半を作ります。


例えば、今回に肉を二枚使って残してしまったら、今度次回は一枚半を作ります。

例えば、今回に肉を二枚使ったら、今度次回はは一枚半を作り使います。

例えば、今回肉を二枚使ったとしたら、今度は一枚半を使って作ります。

そんな感じです。


This sentence has been marked as perfect!

もしかしたら、貯金もできますよね。 (笑)


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium