Viel Zeit ist gewesen, seit ich Deutsch gelernt habe

Hallo! Das hier ist mein erster Versuch, an diese Seite ein Tagesbuch zu schreiben. Es ist sehr lang, seit ich Deutsch geübt habe, und ich denke, dass jetzt meine Vokabeln muss nicht so gut wie es war sein. Es war nie gut, Grammatik war für mich einfacher, weil ich früher bei der Universität Deutsch gelernt. Da übte ich oft die Konjugationen, und lernte ich manche kompliziete Wörte, aber viele Personen sagen oft, dass wenn du in Deutschland bist, sind die alltägliche Worte und Ausdrucke oft mehr nützlich. Und fließendes Reden ist auch wichtiger, weil in alltägliches Leben Kommunikation am Wichtigsten ist.

Ich kenne ein Paar Leute, die Deutsch auch sprechen können. Ihres Deutsch ist so, nämlich einfach, doch fließend. Ich würde diese Arter Deutsch lernen, und hoffe, dass du kannst mir das ein bisschen lehren. (Aber wenn, in dieses Tagesbuch, die Grammatik oder Auswahl von der Wörter nicht normal ist, bitte berichtige das auch). Danke dir!

Hi! This is my first attempt writing a journal entry on this website. It's been a long time since I've practiced German, and I think that my vocabulary won't be as good as it used to be. It was never good. Grammar was easier for me, because I studied German at University. There I practiced my conjugations a lot, and learned a few complicated words, but a lot of people say that when you're in Germany, everyday words and expressions are often more useful. And speaking fluently is also more important, because in everyday life, communication is the most important.

I know a few people who can also speak German. Their German's like that - simple but fluent. I want to learn this kind of German, and hope that you can teach me a bit of that. (However if in this diary, the grammar or choice of words isn't usual, please correct that too). Thanks!