ssofii's avatar
ssofii

Feb. 7, 2024

0
Japanese homework

Please correct my homework! The sentences were originally in Romanian, but I translated them into English. (Also, I know that there shouldn't be spaces between the words, but I'm a beginner, and it's easier for me to write this way.)

ほうがいい

1. If you're tired, you should go to bed early.
疲れたら、 早く 寝たほうがいいです。
2. It would be good to drink plenty of water every day.
毎日 水を たくさん 飲んだほうがいいです。
3. Before going to bed, it would be good not to use your phone.
寝る前に 電話を 使わないほうがいいです。
4. When you don't understand, you should ask the teacher.
分からない とき、 先生に 聞いたほうがいいてます。
5. You should also eat vegetables.
野菜も 食べたほうがいいです。
6. Even if you turn 18, I think it would be good not to drink alcohol.
18歳に なっても お酒を 飲まないほうがいいです。
7. It would be better not to go alone.
一人で 行かないほうがいいです。
8. You should practice Japanese every day.
毎日 日本語を 練習したほうがいいです。
9. It would be better not to eat cold foods.
冷たい ものを 食べないほうがいいです。
10. It would be better not to tell anyone.
誰にも 言わないほうがいいです。
11. It would be better not to go out today.
今日は 出かけないほうがいいです。
12. It would be better not to know.
知らないほうがいいです。

でしょう

1. He probably will come soon.
彼も もうすぐ たぶん 来るでしょう。
2. He'll probably be able to go to a good college.
いい 大学に たぶん いけるでしょう。
3. He probably won't come because it's raining.
雨が降って いる から、 たぶん 来ないでしょう。
4. He lived in Japan for 3 years, so he's probably good.
日本に 3年 住んでいた から、たぶん 上手なでしょう。
5. Today the road is clear, so we'll probably be able to arrive in 20 minutes.
今日は 道が 開いて いる から、 20分で たぶん 着けるでしょう。
6. If you rest, it will surely get better.
休めたら、 きっと 治るでしょう。
7. This exercise will (probably) appear on tomorrow's exam.
この 問題は 明日の テストに 出るでしょう。
8. I didn't watch, so I'm not sure, but Italy probably won.
???
9. There are few cars today, so we'll (probably) arrive quickly.
今日は 車が 少ない から、 早い 着くでしょう。
10. If you eat all of these, your stomach will (probably) hurt.
これを 全部 食べたら、 お腹が 痛いです。

かもしれません

1. Yuki has a ring on her finger, so she might be married.
ユキさんは 薬指に 指輪を しています から、結婚しているかもしれません。
2. If you run, you might arrive on time.
走ったら、 時間通りに 来るかもしれません。
3. The price isn't written, but it might be expensive.
値段は 書いてありませんが、 高いかもうしれません。
4. What should I cook? She might not like Japanese food.
何を 料理すればいいですか? 日本食が 好きでわないかもしません。
5. I haven't seen her before, so she might not be a student at our school.
見ていませんから、 学校の 生徒が ないかもしれません。
6. I might have caught a cold.
風邪を 引いたかもしれません。
7. I might have gained a bit of weight recently.
最近 少し 太ったかもしれません。
8. I might not be able to wake up, so I set many alarms.
起きないかもしれませんから、 たくさん アラームを セットしました。
9. If you go by train, it might be faster by bus.
電車で 行くより、 バスで 早いかもしれません。
10. She's kind and beautiful, so she might have a boyfriend.
親切で 美しいから、 彼氏が いるかもしれません。


ほうがいい

1. Daca esti obosita, ar trebui sa te culci devreme.
疲れたら、 早く 寝たほうがいいです。
2. Ar fi bine sa bei multa apa in fiecare zi.
毎日 水を たくさん 飲んだほうがいいです。
3. Inainte sa te culci, ar fi bine sa nu folosesti telefonul.
寝る前に 電話を 使わないほうがいいです。
4. Cand nu intelegi, ar trebui sa intrebi proful.
分からない とき、 先生に 聞いたほうがいいてます。
5. Ar trebui sa mananci si legume.
野菜も 食べたほうがいいです。
6. Chiar daca implinesti (なる) 18 de ani, eu cred ca ar fi bine sa nu bei alcool.
18歳に なっても お酒を 飲まないほうがいいです。
7. Ar fi mai bine sa nu te duci singura.
一人で 行かないほうがいいです。
8. Ar trebui sa exersezi japoneza in fiecare zi.
毎日 日本語を 練習したほうがいいです。
9. Ar fi mai bine sa nu mananci mancaruri reci.
冷たい ものを 食べないほうがいいです。
10. Ar fi mai bine sa nu spui la nimeni..
誰にも 言わないほうがいいです。
11. Ar fi mai bine sa nu iesi afara azi.
今日は 出かけないほうがいいです。
12. Mai bine sa nu stii..
知らないほうがいいです。

でしょう

1. Probabil ca si el va veni in curand. (もうすぐ)
彼も もうすぐ たぶん 来るでしょう。
2. Probabil ca se va putea duce la o facultate buna.
いい 大学に たぶん いけるでしょう。
3. Probabil ca nu va veni pentru ca ploua.
雨が降って いる から、 たぶん 来ないでしょう。
4. A locuit 3 ani in Japonia, asa ca probabil ca e bun.
日本に 3年 住んでいた から、たぶん 上手なでしょう。
5. Azi e drumul liber, asa ca probabil vom putea ajunge in 20 minute.
今日は 道が 開いて いる から、 20分で たぶん 着けるでしょう。
6. Daca te odihnesti, sigur o sa-ti treaca. (なおる)
休めたら、 きっと 治るでしょう。
7. Exercitiul asta va aparea in examenul de maine. (出る)
この 問題は 明日の テストに 出るでしょう。
8. Nu m-am uitat, asa ca nu stiu sigur, dar probabil a castigat Italia.
???
9. Sunt putine masini azi, ajungem repede.
今日は 車が 少ない から、 早い 着くでしょう。
10. Daca mananci toate astea, o sa te doara burta.
これを 全部 食べたら、 お腹が 痛いですょう。

かもしれません

1. Yuki are inel pe deget, s-ar putea sa fie casatorita. (くすりゆび = inelar)
ユキさんは 薬指に 指輪を しています から、結婚しているかもしれません。 
2. Daca alergi, s-ar putea sa ajungi la timp.
走ったら、 時間通りに 来るかもしれません。
3. Nu e scris pretul, dar s-ar putea sa fie scump.
値段は 書いてありませんが、 高いかもうしれません。
4. Oare ce-ar trebui sa gatesc? S-ar putea sa nu-i placa mancarea japoneza.
何を 料理すればいいですか? 日本食が 好きでわないかもしません。
5. N-am mai vazut-o, s-ar putea sa nu fie eleva de la noi la scoala.
見ていませんから、 学校の 生徒が ないかもしれません。
6. S-ar putea sa fi racit.
風邪を 引いたかもしれません。
7. S-ar putea sa ma fi ingrasat un pic in ultima vreme.
最近 少し 太ったかもしれません。
8. S-ar putea sa nu ma pot trezi, asa ca am setat multe alarme. (アラームをセットする)
起きないかもしれませんから、たくさん アラームを セットしました。
9. Decat sa mergi cu trenul, s-ar putea sa fie mai rapid cu autobuzul.
電車で 行くより、 バスで 早いかもしれません。
10. E amabila si frumoasa, s-ar putea sa aiba prieten.
親切で 美しいから、 彼氏が いるかもしれません。

Corrections

Pleasecorrectmyhomework!ThesentenceswereoriginallyinRomanian,butItranslatedthemintoEnglish.(Also,Iknowthatthereshouldn'tbespacesbetweenthewords,butI'mabeginner,andit'seasierformetowritethisway.) ほうがいい 1.Ifyou'retired,youshouldgotobedearly. 疲れたら、早く寝たほうがいいです。

2.Itwouldbegoodtodrinkplentyofwatereveryday. 毎日水をたくさん飲んだほうがいいです。

3.Beforegoingtobed,itwouldbegoodnottouseyourphone. 寝る前に電話を使わないほうがいいです。

4.Whenyoudon'tunderstand,youshouldasktheteacher.
分からないとき、先生に聞いたほうがいいてます。

5.Youshouldalsoeatvegetables. 野菜も食べたほうがいいです。

6.Evenifyouturn18,Ithinkitwouldbegoodnottodrinkalcohol. 18歳になってもお酒を飲まないほうがいいです。

7.Itwouldbebetternottogoalone. 一人で行かないほうがいいです。

8.YoushouldpracticeJapaneseeveryday. 毎日日本語を練習したほうがいいです。

9.Itwouldbebetternottoeatcoldfoods. 冷たいものを食べないほうがいいです。

10.Itwouldbebetternottotellanyone. 誰にも言わないほうがいいです。

11.Itwouldbebetternottogoouttoday. 今日は出かけないほうがいいです。

12.Itwouldbebetternottoknow. 知らないほうがいいです。

でしょう

1.Heprobablywillcomesoon. 彼ももうすぐ
彼は
たぶんすぐ来るでしょう。

2.He'llprobablybeabletogotoagoodcollege. いい大学にたぶんいけるでしょう。

3.Heprobablywon'tcomebecauseit'sraining.
雨が降っているから、彼はたぶん来ないでしょう。

4.HelivedinJapanfor3years,sohe'sprobablygood.
日本に3年住んでいたから、たぶん上手なでしょう。

5.Todaytheroadisclear,sowe'llprobablybeabletoarrivein20minutes.
今日は道がいているから、20分でたぶん着けるでしょう。

6.Ifyourest,itwillsurelygetbetter. 休めた
休んだ
ら、きっと治るでしょう。

7.Thisexercisewill(probably)appearontomorrow'sexam. この問題は明日のテストに出るでしょう。

8.Ididn'twatch,soI'mnotsure,butItalyprobablywon.
???
9.Therearefewcarstoday,sowe'll(probably)arrivequickly.
今日は車が少ないから、早着くでしょう。

10.Ifyoueatallofthese,yourstomachwill(probably)hurt.
これを全部食べたら、お腹が痛いですくなるでしょう

かもしれません 1.Yukihasaringonherfinger,soshemightbemarried. ユキさんは薬指に指輪をしていますから、結婚しているかもしれません。

2.Ifyourun,youmightarriveontime.
走ったら、時間通りに来る間に合うかもしれません。

3.Thepriceisn'twritten,butitmightbeexpensive.
値段は書いてありませんが、高いかもしれません。

4.WhatshouldIcook?ShemightnotlikeJapanesefood. 何を料理すればいいですか?

日本食が好きでないかもしません。

5.Ihaven'tseenherbefore,soshemightnotbeastudentatourschool. 見てい
見たことあり
ませんから、学校の生徒じゃないかもしれません。

6.Imighthavecaughtacold. 風邪を引いたかもしれません。

7.Imighthavegainedabitofweightrecently. 最近少し太ったかもしれません。

8.Imightnotbeabletowakeup,soIsetmanyalarms.
起きられないかもしれませんから、たくさんアラームをセットしました。

9.Ifyougobytrain,itmightbefasterbybus.
電車で行くより、バスの方が早いかもしれません。

10.She'skindandbeautiful,soshemighthaveaboyfriend. 親切で美しいから、彼氏がいるかもしれません。

ssofii's avatar
ssofii

Feb. 7, 2024

0

could you please help me with sentence 8 as well?

sachisachi's avatar
sachisachi

Feb. 9, 2024

0

I didn't watch, so im not sure, but Italy probably won.
見なかったから、わからないけど、たぶんイタリアが勝った。

Japanese homework


Pleasecorrectmyhomework!ThesentenceswereoriginallyinRomanian,butItranslatedthemintoEnglish.(Also,Iknowthatthereshouldn'tbespacesbetweenthewords,butI'mabeginner,andit'seasierformetowritethisway.) ほうがいい 1.Ifyou'retired,youshouldgotobedearly. 疲れたら、早く寝たほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

2.Itwouldbegoodtodrinkplentyofwatereveryday. 毎日水をたくさん飲んだほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

3.Beforegoingtobed,itwouldbegoodnottouseyourphone. 寝る前に電話を使わないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

4.Whenyoudon'tunderstand,youshouldasktheteacher. 分からないとき、先生に聞いたほうがいいてます。


4.Whenyoudon'tunderstand,youshouldasktheteacher.
分からないとき、先生に聞いたほうがいいてます。

5.Youshouldalsoeatvegetables. 野菜も食べたほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

6.Evenifyouturn18,Ithinkitwouldbegoodnottodrinkalcohol. 18歳になってもお酒を飲まないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

7.Itwouldbebetternottogoalone. 一人で行かないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

8.YoushouldpracticeJapaneseeveryday. 毎日日本語を練習したほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

9.Itwouldbebetternottoeatcoldfoods. 冷たいものを食べないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

10.Itwouldbebetternottotellanyone. 誰にも言わないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

11.Itwouldbebetternottogoouttoday. 今日は出かけないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

12.Itwouldbebetternottoknow. 知らないほうがいいです。


This sentence has been marked as perfect!

でしょう 1.Heprobablywillcomesoon. 彼ももうすぐたぶん来るでしょう。


でしょう

1.Heprobablywillcomesoon. 彼ももうすぐ
彼は
たぶんすぐ来るでしょう。

2.He'llprobablybeabletogotoagoodcollege. いい大学にたぶんいけるでしょう。


This sentence has been marked as perfect!

3.Heprobablywon'tcomebecauseit'sraining. 雨が降っているから、たぶん来ないでしょう。


3.Heprobablywon'tcomebecauseit'sraining.
雨が降っているから、彼はたぶん来ないでしょう。

4.HelivedinJapanfor3years,sohe'sprobablygood. 日本に3年住んでいたから、たぶん上手なでしょう。


4.HelivedinJapanfor3years,sohe'sprobablygood.
日本に3年住んでいたから、たぶん上手なでしょう。

日本食が好きでわないかもしません。


日本食が好きでないかもしません。

5.Todaytheroadisclear,sowe'llprobablybeabletoarrivein20minutes. 今日は道が開いているから、20分でたぶん着けるでしょう。


5.Todaytheroadisclear,sowe'llprobablybeabletoarrivein20minutes.
今日は道がいているから、20分でたぶん着けるでしょう。

6.Ifyourest,itwillsurelygetbetter. 休めたら、きっと治るでしょう。


6.Ifyourest,itwillsurelygetbetter. 休めた
休んだ
ら、きっと治るでしょう。

7.Thisexercisewill(probably)appearontomorrow'sexam. この問題は明日のテストに出るでしょう。


This sentence has been marked as perfect!

8.Ididn'twatch,soI'mnotsure,butItalyprobablywon. ??? 9.Therearefewcarstoday,sowe'll(probably)arrivequickly. 今日は車が少ないから、早い着くでしょう。


8.Ididn'twatch,soI'mnotsure,butItalyprobablywon.
???
9.Therearefewcarstoday,sowe'll(probably)arrivequickly.
今日は車が少ないから、早着くでしょう。

10.Ifyoueatallofthese,yourstomachwill(probably)hurt. これを全部食べたら、お腹が痛いです。


10.Ifyoueatallofthese,yourstomachwill(probably)hurt.
これを全部食べたら、お腹が痛いですくなるでしょう

かもしれません 1.Yukihasaringonherfinger,soshemightbemarried. ユキさんは薬指に指輪をしていますから、結婚しているかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

2.Ifyourun,youmightarriveontime. 走ったら、時間通りに来るかもしれません。


2.Ifyourun,youmightarriveontime.
走ったら、時間通りに来る間に合うかもしれません。

3.Thepriceisn'twritten,butitmightbeexpensive. 値段は書いてありませんが、高いかもうしれません。


3.Thepriceisn'twritten,butitmightbeexpensive.
値段は書いてありませんが、高いかもしれません。

4.WhatshouldIcook?ShemightnotlikeJapanesefood. 何を料理すればいいですか?


This sentence has been marked as perfect!

5.Ihaven'tseenherbefore,soshemightnotbeastudentatourschool. 見ていませんから、学校の生徒がないかもしれません。


5.Ihaven'tseenherbefore,soshemightnotbeastudentatourschool. 見てい
見たことあり
ませんから、学校の生徒じゃないかもしれません。

6.Imighthavecaughtacold. 風邪を引いたかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

7.Imighthavegainedabitofweightrecently. 最近少し太ったかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

8.Imightnotbeabletowakeup,soIsetmanyalarms. 起きないかもしれませんから、たくさんアラームをセットしました。


8.Imightnotbeabletowakeup,soIsetmanyalarms.
起きられないかもしれませんから、たくさんアラームをセットしました。

9.Ifyougobytrain,itmightbefasterbybus. 電車で行くより、バスで早いかもしれません。


9.Ifyougobytrain,itmightbefasterbybus.
電車で行くより、バスの方が早いかもしれません。

10.She'skindandbeautiful,soshemighthaveaboyfriend. 親切で美しいから、彼氏がいるかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

9.Ifyougobybus,itmightbefasterbytrain. 電車で行くより、バスで早いかもしれません。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium