ssofii's avatar
ssofii

Jan. 17, 2024

0
Japanese homework ⚠️URGENT⚠️

Please correct my homework! The sentences were originally in Romanian, but I translated them into English. (Also, I know that there shouldn't be spaces between the words, but I'm a beginner, and it's easier for me to write this way.)

ておく
1. Eat something before you leave.
行く 前に 何か 食べて おきます。
2. Tomorrow there are many things to do, so I need to go to bed early.
明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。
3. I have already bought everything.
全部を 買って おきました。
4. Take the drinks out of the refrigerator.
冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。
5. Shall I save you a seat?
席を 取って おいても いいですか?
6. Can you record today's match?
今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか?
7. Make a reservation in advance.
早めに 予約を して おきます。
8. Got it, I'll make some copies right away.
わかりました、 すぐに コピーして おきます。
9. Before the class, please look up the unfamiliar words.
コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。
10. Please tell X that the party starts at 6.
Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。
11. I'll leave the door open for you.
ドアを 開けて おきます。
12. Before someone comes - please hide it in a drawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。
13. Leave it on the table, please.
テーブルの 上に 置いて おいて ください。
14. Please take a look at the documents.
書類を 目を通して おいて ください。
15. Please confirm the reservation at the restaurant.
レストランの 予約を 確認して おいて ください。
16. Let's take a pill, just in case.
薬を 飲んで おきましょう。
17. Tomorrow is the test, so please review.
明日は テストなので 復習して おいて ください。
18. The JLPT is coming soon, so please review the learned grammar.
もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習う 文法を 復習して おいて ください。
19. It's heavy, so leave it there.
重いので、あそこに 放って おいて ください。
20. -Should I turn off the TV? -Leave it on. There's a show at 9 that I want to watch.
-テレビを消してもいい? -つけておいて。9時に見たい番組があるんだ。


ておく

1. Mananca si tu ceva inainte sa pleci.
行く 前に 何か 食べて おきます。
2. Maine sunt multe lucruri de facut asa ca trebuie sa ma culc devreme.
明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。
3. Am cumparat deja tot.
全部を 買って おきました。
4. Sa scoti bauturile din frigider.
冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。
5. Sa-ti pastrez un loc? (せきをとる)
席を 取って おいても いいですか?
6. Poti sa inregistrezi meciul de azi? (ろくがする)
今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか?
7. Sa rezervi din timp. (はやめに)
早めに 予約を して おきます。
8. Am inteles, fac imediat niste copii. (コピーする)
わかりました、 すぐに コピーして おきます。
9. Inainte de curs, va rog sa cautati cuvintele necunoscute. (しらべる)
コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。
10. Sa-i spui si lui X ca petrecerea incepe la 6.
Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。
11. Iti las usa deschisa.
ドアを 開けて おきます。
12. Inainte sa vina cineva - ascunde-o intr-un sertar te rog.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。
13. Las-o pe masa te rog.
テーブルの 上に 置いて おいて ください。
14. Te rog sa arunci o privire peste documente. (目をとおす)
書類を 目を通して おいて ください。
15. Te rog sa verifici rezervarea la restaurant. (かくにんする)
レストランの 予約を 確認して おいて ください。
16. Hai sa luam o pastila. (pt. orice eventualitate)
薬を 飲んで おきましょう。
17. Maine e testul, asa ca va rog sa recapitulati.
明日は テストなので 復習して おいて ください。
18. In curand e JLPT-ul, asa ca va rog sa recapitulati gramatica invatata. (ならう)
もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習う 文法を 復習して おいて ください。
19. E grea, (asa ca) las-o acolo.
重いので、あそこに 放って おいて ください。
20. -Sa sting televizorul? - Lasa-l pornit. E o emisiune de la 9 pe care vreau s-o vad.
-テレビを消してもいい? -つけておいて。9時に見たい番組があるんだ。

Corrections

2.Tomorrowtherearemanythingstodo,soIneedtogotobedearly.
明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。

3.Ihavealreadyboughteverything. 全部を 買って おきました。

4.Takethedrinksoutoftherefrigerator. 冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。

5.ShallIsaveyouaseat? 席を 取って おいても いいですか?

6.Canyourecordtoday'smatch? 今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか?

7.Makeareservationinadvance. 早めに 予約を して おきます。

8.Gotit,I'llmakesomecopiesrightaway. わかりました、 すぐに コピーして おきます。

9.Beforetheclass,pleaselookuptheunfamiliarwords. コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。

10.PleasetellXthatthepartystartsat6. Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。

11.I'llleavethedooropenforyou. ドアを 開けて おきます。

12.Beforesomeonecomes-pleasehideitinadrawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵し鍵をしめて おいて ください。

13.Leaveitonthetable,please. テーブルの 上に 置いて おいて ください。

14.Pleasetakealookatthedocuments.
書類 目を通して おいて ください。

15.Pleaseconfirmthereservationattherestaurant. レストランの 予約を 確認して おいて ください。

16.Let'stakeapill,justincase. 薬を 飲んで おきましょう。

17.Tomorrowisthetest,sopleasereview. 明日は テストなので 復習して おいて ください。

18.TheJLPTiscomingsoon,sopleasereviewthelearnedgrammar. もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習う 文法を 復習して おいて ください。

19.It'sheavy,soleaveitthere.
重いので、あそこに 放っそのままにして おいて ください。

20.-ShouldIturnofftheTV?-Leaveiton.There'sashowat9thatIwanttowatch. -テレビを消してもいい?

-つけておいて。

9時に見たい番組があるんだ。

2.Tomorrowtherearemanythingstodo,soIneedtogotobedearly. 明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。

3.Ihavealreadyboughteverything.
全部 買って おきました。

4.Takethedrinksoutoftherefrigerator. 冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。

5.ShallIsaveyouaseat? 席を 取って おいても いいですか?

6.Canyourecordtoday'smatch? 今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか?

7.Makeareservationinadvance. 早めに 予約を して おきます。

8.Gotit,I'llmakesomecopiesrightaway. わかりました、 すぐに コピーして おきます。

9.Beforetheclass,pleaselookuptheunfamiliarwords. コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。

10.PleasetellXthatthepartystartsat6. Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。

11.I'llleavethedooropenforyou. ドアを 開けて おきます。

12.Beforesomeonecomes-pleasehideitinadrawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。

13.Leaveitonthetable,please. テーブルの 上に 置いて おいて ください。

14.Pleasetakealookatthedocuments.
書類 目を通して おいて ください。

15.Pleaseconfirmthereservationattherestaurant. レストランの 予約を 確認して おいて ください。

16.Let'stakeapill,justincase. 薬を 飲んで おきましょう。

17.Tomorrowisthetest,sopleasereview. 明日は テストなので 復習して おいて ください。

18.TheJLPTiscomingsoon,sopleasereviewthelearnedgrammar.
もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習った 文法を 復習して おいて ください。

19.It'sheavy,soleaveitthere. 重いので、あそこに 放って おいて ください。

20.-ShouldIturnofftheTV?-Leaveiton.There'sashowat9thatIwanttowatch. -テレビを消してもいい?

-つけておいて。

9時に見たい番組があるんだ。

16.Let'stakeapill,justincase. 薬を 飲んで おきましょう。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

17.Tomorrowisthetest,sopleasereview. 明日は テストなので 復習して おいて ください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

14.Pleasetakealookatthedocuments. 書類を 目を通して おいて ください。


14.Pleasetakealookatthedocuments.
書類 目を通して おいて ください。

14.Pleasetakealookatthedocuments.
書類 目を通して おいて ください。

15.Pleaseconfirmthereservationattherestaurant. レストランの 予約を 確認して おいて ください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Japanese homework


Japanese homework ⚠️URGENT⚠️


Pleasecorrectmyhomework!ThesentenceswereoriginallyinRomanian,butItranslatedthemintoEnglish.(Also,Iknowthatthereshouldn'tbespacesbetweenthewords,butI'mabeginner,andit'seasierformetowritethisway.) ておく 1.Eatsomethingbeforeyouleave. 行く 前に 何か 食べて おきます。


2.Tomorrowtherearemanythingstodo,soIneedtogotobedearly. 明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。


This sentence has been marked as perfect!

2.Tomorrowtherearemanythingstodo,soIneedtogotobedearly.
明日やることがたくさんあるので、早く寝ておかなきゃ。

3.Ihavealreadyboughteverything. 全部を 買って おきました。


3.Ihavealreadyboughteverything.
全部 買って おきました。

This sentence has been marked as perfect!

4.Takethedrinksoutoftherefrigerator. 冷蔵庫から 飲み物を 出して おきます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

5.ShallIsaveyouaseat? 席を 取って おいても いいですか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

6.Canyourecordtoday'smatch? 今日の 試合を 録画 して おいて もらえますか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

7.Makeareservationinadvance. 早めに 予約を して おきます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

8.Gotit,I'llmakesomecopiesrightaway. わかりました、 すぐに コピーして おきます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

9.Beforetheclass,pleaselookuptheunfamiliarwords. コースまえに、 わからない 単語を 調べて おいて ください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

10.PleasetellXthatthepartystartsat6. Xにも パーティが 6時に 始まる ことを 伝えて おいて ください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

11.I'llleavethedooropenforyou. ドアを 開けて おきます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

12.Beforesomeonecomes-pleasehideitinadrawer. だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。


12.Beforesomeonecomes-pleasehideitinadrawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵して おいて ください。

12.Beforesomeonecomes-pleasehideitinadrawer.
だれか 来る 前に、引き出しの 中に 鍵し鍵をしめて おいて ください。

13.Leaveitonthetable,please. テーブルの 上に 置いて おいて ください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

18.TheJLPTiscomingsoon,sopleasereviewthelearnedgrammar. もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習う 文法を 復習して おいて ください。


18.TheJLPTiscomingsoon,sopleasereviewthelearnedgrammar.
もうすぐ JLPTなので、 これまでに 習った 文法を 復習して おいて ください。

This sentence has been marked as perfect!

20.-ShouldIturnofftheTV?-Leaveiton.There'sashowat9thatIwanttowatch. -テレビを消してもいい?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

-つけておいて。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

9時に見たい番組があるんだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

19.It'sheavy,soleaveitthere. 重いので、あそこに 放って おいて ください。


This sentence has been marked as perfect!

19.It'sheavy,soleaveitthere.
重いので、あそこに 放っそのままにして おいて ください。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium